Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 458: Bối Rối

Nghẹt thở. Cứng đờ. Choáng váng tập thể.

“Đây là màn phô trương của phú hào Ma Đô sao? Quá ghê gớm!”

“Hồi đi dự đám cưới họ hàng, thấy người ta rước dâu bằng hai chục chiếc BMW với Audi, tôi đã thấy ngầu lắm rồi. Về sau mở mang thêm, mới biết Porsche 718 trở xuống chẳng gọi là siêu xe. Giờ nhìn người ta chạy Ferrari với Lamborghini cũng thấy… thường thôi. Không ngờ vẫn chưa đủ hào — nhà giàu chân chính bay trực thăng đến trường, mà một phát hai mươi chiếc. Trời ạ…”

“Mỗi chiếc trực thăng chắc cũng vài triệu chứ?”

“Vài trăm vạn á? Đùa sao! Loại rẻ nhất còn tầm hơn 3 triệu đã mua được, nhưng mấy con trước mắt là AS332 đấy, hiểu chưa?”

“AS332 Super Puma — trực thăng dân dụng hạng sang, giá trên 150 triệu, tính năng mạnh, khoang rộng, bay ổn định, 2+17 ghế, tầm bay 841 km, tốc độ hành trình 262 km/h. Chất lượng xa hoa khỏi bàn. Nếu có bản cải tạo đặc biệt, giá 180 triệu hoặc 200 triệu là chuyện thường!” — một cậu sinh viên rành rọt lên giọng giải thích. Mảng trực thăng vốn ít người biết, nên lúc này khoe kiến thức thấy cũng “oách” ra trò.

“150 triệu một chiếc, hơn hai mươi chiếc là hơn ba mươi ức đang bay trên đầu bọn mình? Tôi ngất đây!”

“Chẳng lẽ là Tần gia phô trương? Hôm nay đúng là mở mang tầm mắt!”

Đám học sinh ăn dưa trầm trồ không dứt. Nhưng tỷ đệ Tần gia thì… ngơ ngác.

“Cái này không phải do nhà ta sắp xếp. Dù có vận dụng quan hệ, Tần gia cũng khó mà điều được 20 chiếc Super Puma!”

Đúng lúc ấy, hai cảnh sát tiến tới trước mặt Trần Viễn. Ngước nhìn đoàn trực thăng sang trọng xoay vòng trên trời, nghe đám đông bàn tán, trong lòng họ bỗng vững hơn mấy phần:

Tần gia rễ sâu gốc vững, nói điều động là điều động hai mươi chiếc trực thăng hạng sang; dẫu Yên tổng nổi như cồn trên mạng, e cũng khó lay được uy nghiêm của Tần gia chốn Ma Đô.

“Trần Viễn tiên sinh, hiện cảnh sát nghi ngờ ngài liên quan đến một vụ cố ý gây thương tích, mong ngài phối hợp về đồn hỗ trợ điều tra.”

“Cố ý gây thương tích? Thưa các anh, liệu có hiểu lầm gì không?” — Trần Viễn bình tĩnh hỏi lại.

“Có hay không hiểu lầm, mời Trần Viễn tiên sinh về đồn trình bày rõ.”

Hai bên nói chuyện không lớn, nhưng đủ để nhóm sinh viên đứng gần xôn xao:

“Yên tổng mà cố ý gây thương tích? Đùa kiểu gì thế? Vừa rồi trước cổng trường đánh nhau là gã đầu đinh da ngăm, tướng mạo thô kệch, quê mùa; khí chất sao sánh nổi Yên tổng một phần nghìn! Các anh nghi Yên tổng đánh người á? Kính của các anh cận 900 độ à? Có cần xem video tôi quay không?” — một nữ sinh mũm mĩm, xem chừng là fan ruột của Trần Viễn, đứng bật dậy.

“Đúng đấy! Yên tổng không đánh ai cả, dựa vào đâu mà bắt?”

“Con mắt quần chúng sáng như tuyết. Đừng oan người tốt!”

“Tôi thấy quan lại bao che thì có! Vừa nãy Tần Vô Phong trêu ghẹo nữ sinh không được, bị người ta dạy dỗ — nghe nói người dạy dỗ là thuộc hạ Yên tổng — thế là hắn ôm hận, bây giờ chĩa mũi dùi vào Yên tổng, giữa ban ngày mà dám đổi trắng thay đen. Hôm nay chỉ cần Yên tổng bị đưa về đồn, là lũ hắc phấn lại bịa đặt bôi nhọ, phá hình tượng bằng miệng lưỡi. Không có chứng cứ, đừng bắt!”

Hai cảnh sát cạn lời: fan cuồng… có phải bị tẩy não rồi không?

“Tránh ra nào! Công quyền chấp pháp, đến lượt các cô cậu lý sự à?”

“Thôi.” — Trần Viễn xua tay, nghĩa chính ngôn từ: “Hai anh không cần nhiều lời. Tôi đồng ý phối hợp điều tra. Tôi tin công đạo ở lòng người.”

Thấy dáng vẻ chính trực của Trần Viễn, Tần Vô Song chỉ biết… cạn lời:

“Ngươi đánh người ta đau điếng, giờ lại bày bộ mặt chịu oan. Đáng đời bị cảnh sát mời đi!”

“Nếu vậy, để xem Yên tổng có bao nhiêu đường dây. Ngươi vừa đến Ma Đô, quan hệ vẫn ở Hán Thành. Rồng mạnh cũng khó áp rắn đầu thôn; ở Ma Đô, không có mạch, e rằng thiệt thòi đấy!” — Tần Vô Song nhếch môi, cười trên nỗi khổ người khác.

Đúng lúc này, một chiếc trực thăng trong nhóm trên trời bắt đầu hạ dần. Không phải toàn bộ cùng đáp xuống — bãi đậu không đủ, không có chỗ cho từng ấy máy bay đáp một lượt.

Từ chiếc vừa chạm bãi, một người đàn ông trung niên thân hình hơi đẫy, nhưng bảo dưỡng tốt, trông chỉ như ngoài ba mươi, bước ra. Đó là Diệp Diệu Tổ — tên thật của Cơ Hoàng — Tổng giám đốc Long Hoa Hàng Không, ủy viên HĐQT Long Hoa Tư Bản, đại lý máy bay tư nhân lớn nhất cả nước. Quan trọng hơn, ông là thành viên của Diệp gia, đệ nhất thế gia Ma Đô. Dù không thuộc dòng chính, nhưng thanh thế vẫn đủ khiến cả Ma Đô ít ai dám không nể mặt.

Cửa khoang mở, Diệp Diệu Tổ đeo kính râm bản lớn, trong áo gió phấp phới, từ trực thăng hạ xuống. Từ 500 mét đã cảm nhận được khí thế bức người. Rõ là một tay cao thủ “trang bức” — hẳn hồi trẻ “diễn” không ít.

Sau lưng ông là hai nữ trợ lý. Ông đi thẳng về phía Trần Viễn; ban nãy lượn vòng trên không đã khóa vị trí Yên tổng rồi — một thân hình trung tâm chú ý thế kia, trong trường khó mà lẫn.

Càng đến gần, Diệp Diệu Tổ rút bộ đàm:

“Nghe lệnh ta — bắt đầu!”

“Rõ, Diệp tổng!”

Một giây sau, 19 chiếc trực thăng còn lại đồng loạt thả xuống những hoành phi khổng lồ giữa không trung. Trên đó chỉ có tám đại tự:

“HOAN NGHÊNH YÊN TỔNG, GIÁNG LÂM MA ĐÔ!”

“Ầm!!!”

Màn phô trương rúng động toàn bộ trường. Đại học Phục Đán Ma Đô — học sinh, phụ huynh tân sinh, ban giám hiệu, giáo sư, bảo mẫu lao công — đồng loạt sững sờ. Từng gương mặt há hốc mồm.

“Đây… đây là khí phách của Yên tổng ư? Quá khủng!”

“Ban đầu còn tưởng Tần gia bày trận, ai dè là chào mừng Yên tổng!”

“Không hổ danh bức vương — giáo chủ của giới ‘trang bức’! Tôi phục!”

Ngay cả một số công tử Ma Đô lái siêu xe cũng tâm phục khẩu phục. So về phô trương, Tần thiếu cũng đu không kịp: người ta một mình dàn hai mươi chiếc Super Puma — chịu hay không chịu?

Hai cảnh sát vừa rồi định dẫn Trần Viễn đi, nhất thời… bối rối.

Mã cục trưởng cũng bối rối nốt.