Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 469: Giang Mạn Ảnh

“Trần Viễn ca ca, người ta yêu chết ngươi!”

Chụt! Vừa bước ra khỏi cửa 3601, Lâm Chỉ Lạc đã nhón chân hôn đánh “chụt” một cái lên má trái Trần Viễn.

Thấy thế, Vương Mộng Mộng lập tức không vui: dựa vào đâu ngươi thích là hôn được? Ta cũng phải hôn!

“Ca ca, Mộng Mộng cũng yêu ngươi!”

Chụt! Nói xong, nàng nhanh hơn nửa nhịp, hôn tiếp lên má phải của Trần Viễn.

Hai bên trái–phải, một người mỗi má, Trần Viễn choáng váng luôn tại chỗ.

Lâm Chỉ Lạc được đà—độ thiện cảm đã leo tới 99, không kìm được mà nũng nịu. Còn Mộng Mộng thì… ngươi xem náo nhiệt cũng vừa thôi chứ? Dẫu biết em gái thương ca ca cũng là biểu hiện của yêu, nhưng ngươi đâu còn là trẻ con?

________________________________________

Loảng xoảng!

Đúng lúc ấy, cửa phòng 3602 sát vách bật mở. Từ trong bước ra một mỹ nữ đeo kính râm đen sành điệu, phía sau còn có một nữ trợ lý theo sát. Nàng cao chừng 1m72, dáng cao gầy, mặc quần dài đỏ rực, sang trọng lộng lẫy; cổ trắng ngần, đường cong lả lướt, vòng n.g.ự.c căng đầy khiến người ta chỉ liếc qua đã ngẩn ngơ. Môi đỏ khẽ nhếch, phong vận lấp lánh; mỗi cái đưa tay nhấc chân đều toát ra mê lực cực hạn.

“Mạn Ảnh tỷ, đối diện là hàng xóm mới của mình à? Trông quen quen…” — cô trợ lý thì thầm.

“Ta nhận ra hắn.” Mỹ nữ nhếch môi, giọng lạnh hẳn: “Lại là tên cặn bã đó. Trên mạng vừa bùng ra chuyện hắn lừa dối cả đống cô gái, quay đi quay lại đã chạy đến Tomson Riviera ở Ma Đô, lại còn bao dưỡng hai cô nhóc non tơ này… Buồn nôn đến cực điểm!”

Tối qua, sau khi xem trọn video phanh phui Yên tổng, nàng còn hậm hực mắng xối trước mặt trợ lý: con người gì mà cặn bã đến thế, lương tâm chó ăn mất rồi chắc? Sáng nay vừa ra cửa đã đụng thẳng “đại cặn bã thế kỷ”. Nhìn hai cô gái trẻ trung xinh xắn mỗi bên một má hắn mà hôn, nàng chỉ muốn… không thể nào chấp nhận nổi!

“Mạn Ảnh tỷ, em nhận ra rồi! Trời ơi, hắn là… Yên tổng!”

“Chúng ta có… có nên chào hỏi không ạ? Dù sao Yên tổng cũng là siêu cấp nhà giàu…”

“Đừng để ý.” Mỹ nữ phất tay, lạnh lùng: “Loại cặn bã này, nhìn đã muốn nôn.”

“Nhưng mà, đã ở đối diện mình, không chào thì… hơi bất lịch sự ạ?” — cô trợ lý nhỏ nhẹ. Với danh tiếng và bối cảnh của Yên tổng, làm hàng xóm như vậy, tài nguyên đắc lực, biết đâu còn giúp được sự nghiệp — có lý do gì đắc tội?

“Tiểu Chung, ngươi biết tính ta: không leo quyền thế, cũng không giao du với hạng cặn bã. Đi thôi!”

“Dạ… vậy cũng được ạ.”

Hai người lí nhí với nhau, tưởng nói nhỏ không ai nghe thấy. Nhưng thính lực của Trần Viễn sau cường hóa nhạy như dơi, một chữ cũng lọt vào tai. Giọng này? Dáng này? Khí chất này? Không lẽ là… Giang Mạn Ảnh?

Tầng 36 của Tomson Riviera chỉ có hai căn: 3601 và 3602 — đều là căn hướng biển vị trí đắc địa. Nghe nói trong khu này minh tinh và phú hào ở đầy rẫy; mở cửa ra đã gặp minh tinh, hơn nữa còn là đại minh tinh — quả không sai.

Cùng lúc đó, Vương Mộng Mộng và Lâm Chỉ Lạc cũng ngẩng nhìn. Chỉ một thoáng, đồng tử giãn to, kinh ngạc:

“Ca ca, kia là Giang Mạn Ảnh sao? Diễn viên Giang Mạn Ảnh á!” — Vương Mộng Mộng phấn khích, suýt nữa lao qua xin chữ ký; nghĩ ngay bên cạnh là hàng xóm, bất cứ lúc nào cũng chào được, nàng gắng nén xúc động.

“Đúng là nàng rồi, không thể lẫn.” — Lâm Chỉ Lạc cũng ngạc nhiên. Trong giới giải trí, người nàng khâm phục không nhiều, nhưng Giang Mạn Ảnh là một trong số đó.

________________________________________

Hào quang và trượt ngã của Giang Mạn Ảnh

Giang Mạn Ảnh sinh trong một gia đình bình thường, nhưng thiên phú quả thực trời cho, lại thêm vận mệnh may mắn.

Năm 2013, nàng thi đỗ Học viện Điện ảnh Thượng Hải (Ma Đô). Ngày thứ năm sau nhập học, nhờ vóc dáng quyến rũ và nhan sắc xuất chúng, nàng đè bẹp bao đàn chị đàn em, lọt vào mắt một đạo diễn lớn, rồi đóng ngay một tác phẩm sử thi quy mô — một bước thành danh, khởi đầu đã đỉnh cao.

Từ đó, đời nàng như bật hack. Tham gia game show, nhờ ngoại hình gợi cảm mà tính cách lại đáng yêu, độ tương phản dễ thương khiến nàng hút fan ầm ầm; fan nữ thậm chí nhiều hơn fan nam. Sau đó, nàng dự thi hát chuyển giới (crossover) và bất ngờ đăng quán quân — hóa ra ca–vũ–diễn nàng món nào cũng tinh, hơn nữa không phải dạng vừa.

Các show đại nhiệt: Trông đợi cuộc sống, Chạy trốn vui sướng, Cực hạn khiêu chiến, Vương bài… nàng đều góp mặt.

Năm 2016, nàng lên Xuân Vãn.

Năm 2017, tham dự b.o.m tấn quốc tế, nhận đề cử hạng mục Oscar.

Năm 2018, đăng quang Kim Kê nữ diễn viên.

Chỉ năm năm, nàng từ tân sinh viên hóa thành diễn viên thực lực, 23 tuổi đã gom đủ bộ giải thưởng. Năm năm ấy nàng đóng 17 phim (trong đó 3 phim quốc tế), tham gia hơn 20 game show; tự sáng tác ca khúc, phát hành single và album; độ hot có lúc phủ sóng toàn mạng.

Nhưng đến năm 2019, nàng tự tay đánh nát bộ bài đẹp.

Hết hợp đồng, nàng chia tay công ty cũ, nghe mồi chài liền tự lập công ty quản lý, ra riêng. Chuyện đó vốn không sai — nhiều ngôi sao đủ gốc rễ vẫn làm. Thế mà chưa đầy ba tháng, nàng đăng Weibo công khai yêu đương. Có lẽ kìm nén quá lâu, khao khát một mối tình ngọt ngào, gặp chàng khéo miệng liền lao vào.

Đối tượng không phải đại gia, không phải trùm ngành, cũng không phải minh tinh đồng cấp; chỉ là bạn học thời đại học, gia cảnh tạm khá, rất điển trai, từng làm người mẫu, ra trường một năm mà chưa có vai đáng kể — một tiểu nghệ nhân tuyến 18.

Ấy vậy mà đoạt được trái tim của Giang Mạn Ảnh.

Khi tình yêu công khai, 80 triệu fan rúng động. Nhiều người không chấp nhận, thậm chí khóc lóc tan vỡ, ào ạt thoát fan, Weibo chửi như mưa.

Vì tình yêu, nàng chịu hi sinh khổng lồ — và quả nhiên, không lâu sau, sự nghiệp trượt dốc thấy rõ…

________________________________________

Bên hành lang, gió điều hòa khẽ lùa qua. Giang Mạn Ảnh và trợ lý đã khuất, để lại ba người trước cửa 3601. Vương Mộng Mộng vẫn còn lấp lánh trong mắt: hàng xóm là minh tinh! Lâm Chỉ Lạc thì mỉm cười, mà Trần Viễn chỉ nhẹ lắc đầu: dư luận dễ dẫn dắt thật — chỉ một đoạn video bôi đen, đã có người kết án.

Còn ở trong lòng hắn, cơn sóng khác vừa nổi: Hàng xóm là Giang Mạn Ảnh… thú vị đây.

Những thương hiệu quốc tế từng hợp tác với Giang Mạn Ảnh trước đây, sau khi hết hạn hợp đồng cũng lần lượt đổi người đại diện. Từng có thời, hợp đồng tìm đến cô không ngớt: nhà sản xuất danh tiếng thi nhau mời Giang ảnh hậu làm nữ chính cho dự án mới; giá cát-xê cô muốn bao nhiêu cứ nói, điều kiện cô đưa ra đều có thể đáp ứng, thậm chí kịch bản cũng cho cô tự lựa chọn. Cơ bản là không lo phim ảnh, show thương mại, game show đều trải thảm đỏ đón.

Vậy mà vỏn vẹn hai năm, mọi thứ lạnh dần. Nguồn tài nguyên không còn dồi dào như trước, chỉ số phổ biến tụt, lời mời hợp đồng thưa đi, danh tiếng cũng bắt đầu trượt dốc, khán giả ít còn mặn mà. Đỉnh lưu nữ vương ngày nào, thoắt biến thành nữ chính phim hạng xoàng?

Đỉnh điểm là trong hai năm ấy, Giang Mạn Ảnh không ngừng dốc hết ảnh hưởng lẫn quan hệ để nâng đỡ bạn trai là Bạch Văn Đông. Cô gầy dựng thiết lập nhân vật cho anh, định vị anh là công tử nhà giàu của một tập đoàn nào đó. Nói là làm: cô mở hẳn một công ty đứng tên bạn trai, dồn hết tích lũy mấy năm vào đó. Nhờ vậy, trong mắt vô số nữ sinh, Bạch Văn Đông bỗng chốc thành cao phú soái.

Khách quan mà nói, người đàn ông này rất điển trai: cao 1m85, tám múi bụng, từng làm mẫu nam; lại khéo lấy lòng fan, lấy lòng khán giả, lấy lòng cấp trên, và biết cách cuốn hút các phú bà. Học chuyên ngành biểu diễn, thủ pháp đôi lúc khó khen, nhưng anh diện mạo–khí chất đủ chơi ngầu, chơi chất, khiến nhiều cô gái dính đòn. Hóa ra đàn ông đẹp trai đến mức nào đó, quả có thể dựa mặt mà sống.

Hai năm qua, nhờ Giang Mạn Ảnh toàn lực chống lưng, Bạch Văn Đông từng bước bật lên, trở thành lưu lượng tiểu sinh đời mới. Bằng chấp niệm và nỗ lực, cô đánh bóng bạn trai thành công—đến mức nhiều người không còn dám nói anh là ăn bám. Fans cũng dần thấy hai người xứng đôi, kim đồng ngọc nữ, trai tài gái sắc. Với Giang Mạn Ảnh, tất cả đáng giá. Cô vốn không quá tham vọng sự nghiệp, trong xương hơi truyền thống: chỉ cần Văn Đông đi lên, hai người có thể tính chuyện kết hôn. Dẫu sự nghiệp cô không rực rỡ như xưa, vẫn ăn đứt một tiểu nghệ sĩ bình thường. Nhà ở Tomson Riviera, xe sang đều đủ cả—mọi thứ đã sẵn sàng.

Hôm nay, cô dự định cùng Văn Đông đi thử áo cưới. Ngọt ngào biết bao! Dù Văn Đông không giàu có như đồn thổi, xuất thân cũng thường thường như cô, nhưng anh chịu khó, có chí, không lăng nhăng, tốt gấp vạn lần so với Trần Viễn—cái đồ cặn bã kia!

________________________________________

Không hay không biết, Giang Mạn Ảnh và nữ trợ lý đã đến trước thang máy chờ. Bên kia, Trần Viễn, Vương Mộng Mộng và Lâm Chỉ Lạc cũng vừa tới.

“Xin chào, là Giang ảnh hậu phải không? Tôi từng xem phim của cô—diễn rất tốt.”

Là hàng xóm, Trần Viễn tự nhiên chào hỏi.

“Cảm ơn.”

Cô đáp gọn hai chữ, giữ lễ độ tối thiểu, nhưng lạnh nhạt thấy rõ, không nể mặt Yên tổng.

Keng! Hệ thống l.i.ế.m cẩu kích hoạt!

• Họ tên: Giang Mạn Ảnh

• Tuổi: 26

• Cao: 172 cm — Nặng: 52 kg

• Nhan sắc: 9.2/10

• Độ thiện cảm dành cho ký chủ: -60 điểm

Ràng buộc “liếm cẩu”: Khi độ thiện cảm của đối phương với ký chủ vượt 95 điểm, sẽ đột kích ngược thành công, thân phận đảo chiều, đối phương biến thành “liếm cẩu” của ký chủ.

Thưởng sau khi đột kích ngược: Hoàn 10% tổng l.i.ế.m cẩu tiền đã chi.

Thưởng cường hóa: 50 điểm (có thể tăng lực, thể chất, nhanh nhẹn, tinh thần…)

Thưởng kỹ năng: Violin tinh thông, Hành động tinh thông, Thanh nhạc tinh thông, Sáng tác từ tinh thông, Soạn nhạc tinh thông, Đạo diễn tinh thông.

Thấy danh sách kỹ năng, Trần Viễn khựng lại—cả “đạo diễn”? Diễn viên và đạo diễn là hai chuyện khác nhau. Làm đạo diễn khó hơn nhiều: không chỉ chỉ đạo diễn xuất, mà còn phải quản trị cả đoàn phim. Người đủ tầm làm đạo diễn lớn, ắt phải có tài. Điều này cho thấy Giang Mạn Ảnh nhìn xa trông rộng: cô hiểu nữ diễn viên sau 30 tuổi diễn nghiệp tất yếu chững lại, vai hợp sẽ ít dần; vì thế sớm học đạo diễn, đợi đến khi hết tuổi đóng chính thì chuyển ghế—lối thoát tốt nhất.

Thang máy đến. Năm người, bầu không khí gượng gạo. Không ai nói gì: không quen thì thôi, Trần Viễn cũng chẳng vì cô là minh tinh mà ra sức nịnh nọt.

Lão tử có phải fan cô đâu, việc gì phải mừng quýnh?

Ra sảnh. Trần Viễn đeo khẩu trang, đội mũ lưỡi trai, đưa Mộng Mộng và Lạc Lạc ra cổng lớn đón xe: đưa hai cô đến trường.

Còn Giang Mạn Ảnh lấy điện thoại:

“Văn Đông, em ra đến cổng khu rồi, anh ở đâu?”

Bỗng cửa một chiếc siêu xe màu tím—Rafaele—mở ra. Một chàng cao ráo điển trai bước xuống, vẻ mặt có phần nặng nề—Bạch Văn Đông.

“Văn Đông, xe mới mua à?”

“Ừ, để đón Mạn Ảnh bảo bối của anh—lỗ vốn đấy!”

“Đông Đông của em tốt quá! Giờ đi thử áo cưới nhé?”

“Khoan, để anh đưa em đi ăn trước đã.”

“Được mà!”

Hai người tay trong tay, hạnh phúc lên xe. Nữ trợ lý bị bỏ lại, ngơ ngác đứng nhìn.

“Ngược cẩu kiểu mẫu đây rồi, ta cũng bị ngược lây.” — Lâm Chỉ Lạc vừa cười vừa thở dài. “Giang Mạn Ảnh với Bạch Văn Đông đã yêu nhau hai năm, nghe nói sắp cưới. Lúc đầu ai cũng bảo Bạch Văn Đông chỉ là đồ ăn bám, cặp này không bền. Sự thật cho thấy đa số cư dân mạng đều sai: hai năm rồi vẫn quấn quýt, Bạch Văn Đông thì cưng chiều Giang Mạn Ảnh hết mực, hạnh phúc như vậy còn gì. Là phụ nữ, có được người đàn ông đối xử như thế, em thấy sự nghiệp có sa sút một chút cũng không thiệt. Đời người đâu chỉ kiếm tiền. Giang Mạn Ảnh sống thật với lòng, biết mình muốn gì; nhìn mà xem, càng ngày càng thấy họ xứng, Bạch Văn Đông cũng rất có tiềm năng!”

Không biết bao giờ Lạc Lạc tiểu thiên tài mới được đi thử áo cưới cùng Trần Viễn ca ca nhỉ… Nghĩ thôi đã ước ao.

“Thật vậy sao?” — Trong đầu Trần Viễn bật lên một dấu hỏi. Bất chợt, anh thấy ràng buộc với Giang Mạn Ảnh vừa rồi hơi vội vàng. Người ta đã có bạn trai, hơn nữa rất hạnh phúc, yêu bền qua bao sóng gió dư luận mà không rời nhau. Giờ mình thọc chân vào thì thành ra cái gì?

Quyết định: Không phá chuyện tình cảm của người khác. Làm vậy vô đạo đức.

Ta có phải Green Arrow đâu mà đi xanh đầu người ta?

Chân tâm yêu nhau thì nên được chúc phúc.