Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 474: Người Ta Tấp Nập

Người đàn ông kia để râu quai nón rất “có dáng”, ngũ quan sắc cạnh. Trên người là bộ Armani đặt may cao cấp, toát lên vẻ sang trọng, khí phách và thời thượng. Cổ tay hắn đeo chiếc Richard Mille bản giới hạn toàn cầu trị giá hàng chục triệu, làn da ngăm vàng khỏe mạnh. Ấn tượng đầu tiên khiến người ta liên tưởng ngay đến hình mẫu “tổng tài bá đạo” trong phim truyền hình: chín chắn, tao nhã, khí độ bất phàm.

Lẽ ra một người như thế phải đang ở thời đỉnh cao. Vậy mà Trần Viễn lại đọc được nơi khóe mắt hắn một nét bất đắc dĩ rất sâu.

Không sai—Đổng Thiên Bá vốn là kẻ thiên chi kiêu tử: xuất thân hào môn, chính tông phú ba đời. Trong đám “phú tam đại” ấy, hắn lại là người có chí, cứ muốn làm nên một chuyện gì đó, dẫn dắt sự nghiệp nhà họ Đổng bước thêm một bậc. Là cháu của thuyền vương trứ danh, hắn không muốn ăn mãi “bổng lộc của cha ông”, nên 19 tuổi đã thi đỗ Harvard (Mỹ), sau lại tốt nghiệp thạc sĩ kinh tế—chuẩn chỉ “rùa biển” học lực hiển hách.

Tự tin mình có năng lực, có tầm mắt, có mục tiêu, quan trọng là có tiền. Theo lý, tỷ lệ thất bại phải cực thấp. Nào ngờ như thể Thượng Đế bày trò trêu ngươi. Từ ngày hắn tiếp quản sản nghiệp, tài sản nhà họ Đổng cứ thế co lại, càng lúc càng tệ.

Kiểm toán kỹ mới vỡ lẽ: tập đoàn đã phình rỗng từ lâu. Bao nhiêu thất đại cô, bát đại di, tam thúc nhị thẩm, đại bá tiểu cô… đếm không xuể, đều sắp xếp vào công ty, biến tài vụ thành một gánh nặng khổng lồ. Mấy người ấy lại không thể tùy tiện sa thải, nhiều lúc còn cậy già lên mặt, lấy thân phận trưởng bối răn dạy ngược.

Nhìn gia tộc thủng trăm ngàn lỗ, Đổng Thiên Bá từng muốn làm lại từ số không: “Ta không đỡ nổi nữa thì tránh ra cho xong!” Năm năm trước, hắn bắt đầu chuyển hình tập đoàn. Nhưng mỗi lần ra tay đều bị người trong nhà ngáng chân. Hạng mục nào cũng qua được giai đoạn sống chết, chỉ cần bơm tiếp vốn là có thể ổn định, vậy mà cứ đến thời khắc mấu chốt, gia tộc lại phản đối rót tiền. Thành ra hạng mục nào cũng dở dang.

Vốn đã nhiều sâu mọt, qua mấy năm đầu tư hỏng, nhà họ Đổng hao kiệt nguyên khí, không dám mạo hiểm nữa. Định dựa lưng vào di sản mà cầm cự vài năm, ai dè năm ngoái lại gặp một loạt thiên tai – nhân họa toàn cầu, ngành du lịch bị đánh cho thảm. Trước yếu tố bất khả kháng, có tài đến mấy cũng bó tay.

Chiếc du thuyền khổng lồ này mới xuống nước được 5 năm (17 năm đặt đóng, 5 năm vận hành). Nếu nhà họ Đổng chưa kiệt quệ, hắn tuyệt đối không muốn bán đi.

“Yên tổng, để tôi giới thiệu: đây là ông chủ lớn của Hải Dương Quang Minh, Đổng tổng.”—Tiểu La, nữ trợ lý, vừa đi cùng vừa giới thiệu.

“Được rồi, Tiểu La, em xuống trước.” Đổng Thiên Bá phất tay, giọng chùng xuống.

“Yên tổng, Diệp tổng, mời ngồi. Hai vị có đói không? Ăn trước đã—tôi đã bảo bếp trưởng chuẩn bị sashimi cá ngừ rồi.”

Nụ cười trên mặt Đổng Thiên Bá cố gượng. Bán đi trụ cột gia tộc, có gì đâu mà vui.

“Vậy đa tạ Đổng lão bản khoản đãi. Nói thật, tôi cũng đói.” Trần Viễn thản nhiên.

“Đổng lão bản, ta vào thẳng chuyện nhé. Ngài treo bán trên Skynet con tàu Hải Dương Quang Minh, giá 7 tỷ. Yên tổng là người mua; sau khi nghiệm hàng cũng khá hài lòng, nên tôi, với vai trò trung gian, đứng ra thúc đẩy giao dịch này. Đương nhiên, tôi sẽ thu 5% phí—gọi là hoa hồng.

“Nói thẳng, khoản phí này không chỉ là phí giới thiệu, mà còn là phí bảo đảm: nếu sau khi bàn giao, trong 6 đến 12 tháng mà tàu xuất hiện lỗi chất lượng nghiêm trọng, Yên tổng có quyền khiếu nại đòi bồi thường. Điều khoản này viết thẳng vào hợp đồng. Yên tổng thấy sao?”

“Tôi không ý kiến.” Trần Viễn gật đầu. Mấy trăm triệu hoa hồng nghe hơi chát, nhưng nếu là phí bảo đảm, thì đáng. Dù gì, mua xong mà phát hiện lỗi lớn, hoặc thậm chí nằm bờ, thì chẳng khác nào ôm bom.

“Được. Yên tổng không ý kiến, vậy Đổng tổng còn yêu cầu gì nữa không?”

“Tôi cũng không ý kiến. Chỉ có hai điểm: thanh toán toàn bộ, không trả góp; và đội ngũ trên tàu—tôi hy vọng Yên tổng sẽ cố gắng giữ lại.”

“Trả thẳng toàn bộ không vấn đề. Nhân sự tuyến cơ sở tôi sẽ giữ, còn cấp quản lý, tôi cần sàng lọc.”

“Vua nào triều thần nấy”—muốn lập uy ngay khi tiếp quản, cách tốt nhất là đề bạt từ tuyến cơ sở lên quản lý. Không có cơ hội thăng tiến, công nhân biết lấy gì làm động lực? Nhưng đuổi sạch quản lý cũ khi họ không phạm lỗi nguyên tắc thì lại lạnh lùng quá. Trần Viễn thoáng nghĩ: “Hay là rót vốn cho một ngành khác, rồi chuyển số quản lý ấy sang đầu mối mới?”

“Yên tổng cân nhắc như vậy, tôi hoàn toàn hiểu. Tiểu La, báo cho mọi người: lát nữa toàn bộ nhân viên lên nhà hàng tập trung. Hải Dương Quang Minh sắp đổi chủ, để mọi người chào đón ông chủ mới!” Đổng Thiên Bá rút một điếu xì gà, rít sâu hai hơi, thả ra một vòng khói, mắt đảo qua khắp nơi, lòng rối như tơ vò. Qua hôm nay, Hải Dương Quang Minh không còn thuộc về hắn.

“Vâng, Đổng tổng, em đi ngay.”

“Nếu hai vị không còn vấn đề, vậy ký hợp đồng thôi.”

Ký xong, Trần Viễn chuyển khoản gọn 7 tỷ, không chút chần chừ—như thể 7 tỷ trong mắt anh chỉ là món tiền nhỏ.

Rất nhanh, nhân viên trên du thuyền lục tục kéo về nhà hàng. Họ mặc đồng phục thống nhất, nhưng không đồng dạng theo từng bộ phận. Nhân sự trên du thuyền rất đông, đặc biệt là phục vụ nữ chiếm đa số. Lực lượng này phần lớn tuyển thẳng từ các trường, tuổi còn trẻ, dễ dạy, ngoan ngoãn; lương lại cao, nên đầu vào sàng lọc kỹ, ai nấy đều ưa nhìn, mặt mày tươi tắn.

Ngoài phục vụ còn có: thủy thủ, thu ngân, hướng dẫn du lịch, kỹ sư, bảo an, đầu bếp, nhân viên hướng dẫn mua sắm, an toàn viên, thuyền viên, bộ phận sửa chữa – vận hành… Hơn một nghìn người—nghe qua không quá lớn, nhưng khi tập hợp cùng lúc, cảnh tượng đông nghịt đầu người, người ta tấp nập như hội.