Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 520: Mạnh Mẽ Não Bù
Cập nhật lúc: 07/09/2025 18:06
Trần Viễn vốn chẳng muốn nghe cuộc gọi này. Nhưng nghĩ đến phía đối diện đã “cống hiến” cho mình bao nhiêu điểm cường hóa, lại còn thưởng trọn gói +5 toàn bộ thuộc tính, cuối cùng hắn vẫn bấm nhận.
“Alô…”
“Trần Viễn, cảm ơn ngươi… thật sự cảm ơn ngươi…” Giọng Lâm Thư Đồng vừa kích động, vừa nghèn nghẹn, lại xen chút hưng phấn, như ngồi tàu lượn lúc lên lúc xuống. “Ta biết ngươi chỉ miệng cứng tim mềm thôi. Ngươi vẫn là Trần Viễn ngày trước, xưa nay chưa từng thay đổi. Ta yêu ngươi, thật sự rất yêu ngươi. Cảm ơn ngươi vì tất cả những gì ngươi đã làm cho ta! Ta không biết nên báo đáp thế nào… nếu có thể, ta sẵn sàng dốc hết tất cả vì ngươi, thậm chí ngươi muốn mạng của ta, ta cũng… cũng có thể cho!”
Trần Viễn còn chưa kịp mở miệng, bên kia đã “bùm bùm” tuôn một tràng cảm tạ.
“Lâm Thư Đồng, ngươi có hiểu lầm gì không?” Trần Viễn cắt lời, giọng lạnh băng. “Ta không làm gì vì ngươi, và cũng sẽ không làm gì vì ngươi. Làm ơn đừng tự ảo tưởng nữa. Ta chưa từng thấy ai tự yêu mình đến vậy. Đừng gọi cho ta nữa. Dù có ngày khắp thiên hạ đàn bà c.h.ế.t sạch, ta cũng sẽ không yêu ngươi!”
Hắn nói rành rọt như c.h.é.m đinh chặt sắt, không một chút do dự. Hắn thật sự không muốn với Lâm Thư Đồng còn bất kỳ liên can nào nữa.
“Trần Viễn, ta biết lời ngươi chỉ là giận dỗi. Ngươi còn đang trách ta, đúng không? Không sao đâu, ta không để ý đâu!” Cô vẫn đều đều: “Ngươi đuổi ta ba năm, ta cũng có thể theo đuổi ngươi ba năm. Dù ngươi từ chối bao nhiêu lần cũng không sao. Vì ta, ngươi còn chịu bỏ 10 tỷ để đầu tư chữa bệnh làm từ thiện—ta thực sự rất, rất cảm động! Ta biết, dẫu toàn thế giới có vứt bỏ ta, ngươi vẫn sẽ kéo ta lại lần cuối!”
Một câu này suýt khiến Trần Viễn tát cho chính mình một phát vì… ngứa tay. Nghiệp chướng! Trời ơi, cái tình cảnh quái quỷ gì đây?
“Lâm Thư Đồng, ngươi có thấy quá tự tin không? Ngươi nghĩ ngươi là ai mà khiến ta ném 10 tỷ chỉ để kéo một mình ngươi? Ngươi tưởng cả thế giới xoay quanh ngươi chắc?”
Trần Viễn thật không hiểu nổi, sao có người não bù lại mạnh đến thế. Thật sự có kẻ tin rằng có người chịu bỏ 10 tỷ làm từ thiện chỉ để giúp mẹ cô lo tiền thuốc ư? Mặt của cô dày đến mức nào mới nghĩ ra được vậy?
Hắn thề, bản thân chưa từng có ý định “giúp Lâm Thư Đồng”. Tất cả chỉ là trùng hợp!
Đầu tư ngành y dược vốn là kế hoạch từ lâu của hắn—bởi tương lai y dược chắc chắn là một trong những ngành hái ra tiền, tiềm năng không kém bất động sản. Từ khi nhận kỹ năng Thần y, trong đầu hắn đã nhen nhóm ý định này. Thuốc mỡ trị sẹo chỉ là bước thử. Muốn phát huy tuyệt học, nhất định phải xây bệnh viện tư, lập phòng R&D để nghiên cứu thuốc mới.
Nhưng bệnh viện tư xét duyệt ngặt, khó được đại chúng chấp nhận. Muốn có tiếng, ít nhất phải vài năm lắng đọng. Nếu dùng danh nghĩa từ thiện để làm bệnh viện, lại khác hẳn: nhanh được dân chúng ủng hộ, chính quyền thường cũng sẽ bật đèn xanh. Ngươi đầu tư 10 tỷ lập cơ sở chữa bệnh, lại miễn phí cho bệnh nặng—một công trình từ thiện lớn như vậy ai mà chẳng ủng hộ? Chặn ngươi là chống lại quần chúng, trừ phi người ta không muốn sống nữa. Được lòng dân thì có thiên hạ!
Chuyện hôm nay trên bục giảng, có kẻ cố ý gài hắn; chuyện quyên tiền không thể qua loa. Dù ngoài miệng ai cũng nói “từ chối đạo đức bắt cóc”, “phú hào quyên là nghĩa, không quyên là quyền”—tiền của mình muốn xài sao thì xài. Nói thì nói thế, chứ xã hội lòng người phức tạp: người giàu nhiều hay ít cũng quyên. Không quyên một đồng nào là dễ bị mắng. Quyên một hai triệu, vài trăm ngàn cũng đỡ.
Vả lại, từ thiện làm đúng cách thì không thiệt, trái lại còn được cả danh lẫn lợi. Đưa tiền thẳng là không ổn—ai biết tiền rơi vào túi ai? Chưa chắc đến được khu nghèo hay học sinh miền núi, phần nhiều lại lọt vào hầu bao một tay béo tốt nào đó. Cho nên Trần Viễn không quyên trực tiếp; hắn muốn tự lập quỹ, rồi từ danh sách “liếm cẩu” chọn một người có năng lực để điều hành quỹ. Như vậy, tiền l.i.ế.m cẩu cũng tiêu đúng chỗ, danh tiếng cũng có, bệnh viện cũng xây, tuyệt thế y thuật rốt cuộc có đất dụng võ. Một mũi tên trúng bốn đích. Lại còn bịt miệng được đám xịt bình trên mạng.
“Ai bảo ta không quyên? Ta quyên thẳng 10 tỷ—đó mới chỉ là đợt đầu. Sau này toàn quốc ta còn làm chuỗi bệnh viện!”
“Mười bệnh viện?”
“Không! Ít nhất một ngàn!”
Đây là quy hoạch đường dài. 10 tỷ chỉ là khởi động cho hệ sinh thái y tế. Liên quan gì đến ngươi, Lâm Thư Đồng? Chẳng lẽ vì mẹ ngươi cần một triệu tiền thuốc mà ta phải ném 10 tỷ xây cả mạng lưới chữa bệnh? Tình yêu làm mờ mắt ngươi đến vậy sao, tưởng trên đời ngoài nam nữ tình thì chẳng còn gì đáng giá?
Mạnh mẽ não bù—đúng là chí mạng!
“Trần Viễn, ta biết… ngươi làm vậy có ý nghĩa riêng, không chỉ vì mẹ ta. Ta hiểu cả. Nhưng làm từ thiện có trăm ngàn đường, vì sao ngươi lại chọn y tế, lại còn miễn phí toàn bộ cho bệnh nặng? Chẳng phải là thiên vị sao?”
“Ngươi khỏi chối. Ta hiểu hết…”
“Đô… đô… đô…”
Cô còn chưa nói hết, điện thoại đã bị cúp. Nhưng Lâm Thư Đồng không giận. Từ lần đầu bị từ chối đến nay, cô dần đã quen sự lạnh lùng của hắn. Trong lòng cô đã nhìn thấu: so với lời đường mật, thứ đáng quý là sự trả giá không tiếng động.
Đừng nghe một người đàn ông nói gì—hãy nhìn hắn làm gì. Ngọt ngào thì dễ, chẳng tốn một xu; còn yên lặng cho đi, không cầu báo đáp, mới là khó. Trần Viễn—chính là người sau.
“Không sao,” cô tự nhủ, miệng mỉm cười. “Ngươi vô tình lời lẽ với ta, chỉ là muốn ta nhìn lại chính mình—xem ta đã quá đáng với ngươi ra sao. Ta hiểu. Trong lòng ngươi còn khí, ta đồng ý để thời gian xoa dịu. Ít nhất ngươi vẫn bắt máy, vẫn không chặn số hay WeChat của ta—như vậy là đủ rồi.”
Tâm thế l.i.ế.m cẩu, đúng là tự hạ thấp đến tận cùng—nhưng với cô, ấy mới là tình yêu.
Trần Viễn cúp máy, khẽ thở phào. Liếm cẩu 100 điểm, quả nhiên đáng sợ. Dù ngươi mắng thế nào, nàng vẫn có thể tự não bù rằng ngươi vì tốt cho nàng. Hắn từ chối thẳng băng như vậy, Lâm Thư Đồng vẫn có thể tự an ủi, tự kiếm cớ thay hắn. Không lẽ lòng tự trọng không hề bị tổn thương? Thật là… đáng sợ!