Xuyên Thành Đích Nữ Nguyên Phối: Nàng Hồi Kinh Vả Mặt Cặn Bã! - Chương 144: Khương Uyển Ghen Ghét Phi Thường

Tác giả: Nguyệt Đệ

Trên đường trở về viện nhỏ của mình, Khương Uyển vô tình bắt gặp bóng lưng của Tam hoàng t.ử và Bùi Cảnh Dập ở phía xa. Trong khoảnh khắc ấy, dung mạo tuyệt trần của Bùi Cảnh Dập đã hoàn toàn hớp hồn nàng.

Vào ngày Khương Vũ Đồng xuất giá, nàng vì giận dỗi nên đã mượn cớ ốm đau để nằm bẹp trên giường, không buồn ra ngoài tham dự lễ rước.

Chỉ bằng một cái nhìn lướt qua này, Khương Uyển đã không tài nào rời mắt được. Từ lâu, Khương Uyển đã lờ mờ nghe đồn Bùi Cảnh Dập sở hữu dung mạo phi phàm.

Đến tận giờ phút này, nỗi ghen tị với Khương Vũ Đồng lại càng dâng lên cuồn cuộn. Khương Vũ Đồng có tài đức gì mà lấy được người nam nhân hoàn mỹ như Bùi Cảnh Dập?

Mãi cho đến khi hình bóng của Bùi Cảnh Dập và Tam hoàng t.ử Mộ Dung Sở khuất sau bức tường góc viện, Khương Uyển mới sực tỉnh cơn mê.

"Đồng nhi, chúng ta đến lúc phải về rồi."

Vừa dùng xong bữa trưa, Bùi Cảnh Dập đi thẳng đến Xuân Hi Viện, tươi cười hành lễ với Đỗ thị rồi quay sang nói với Khương Vũ Đồng.

"Con rể à, sao lại vội về sớm như thế? Hay là chúng ta tiếp đãi chưa chu đáo?"

"Nhạc mẫu nói đùa rồi. Bởi trong phủ đang có việc bận nên tiểu tế mới phải đến cáo lỗi cùng nhạc mẫu. Tiểu tế xin mạn phép đưa Đồng nhi về trước."

Nghe Bùi Cảnh Dập giải thích, nét phật ý trên mặt Đỗ thị liền biến mất dạng.

"Nếu phủ đang có việc thì không nên chậm trễ. Đồng nhi, sau này rảnh rỗi nhớ thường xuyên về thăm nhà nhé."

Khương Vũ Đồng mỉm cười ưng thuận, cùng Bùi Cảnh Dập sóng vai bước ra cửa.

Đợi cả hai lên xe ngựa yên vị, Khương Vũ Đồng mới nóng lòng gạn hỏi: "Bất Minh, trong phủ xảy ra chuyện gì vậy? Có nghiêm trọng lắm không?"

"Làm gì có chuyện gì, ta gạt bọn họ đấy."

"Hả?" Đến lượt Khương Vũ Đồng há hốc kinh ngạc. "Chàng..."

"Sao nào, có phải ta đã làm sụp đổ hình tượng tính cách bản tính của ta trong tưởng tượng của nàng không?"

"Đúng là có một chút, nhưng mà... chàng đâu giống kiểu người vô cớ lại buông lời dối trá." Khương Vũ Đồng kiên định nói.

Bùi Cảnh Dập không nhịn được bèn cúi xuống in một nụ hôn lên môi nàng. "Được thê t.ử như nàng, phu quân còn cầu mong gì hơn."

"Vừa nãy ta đàm đạo cùng Tam hoàng t.ử không mấy vui vẻ. Cho nên, thay vì cứ gượng ép ở lại hầu phủ, chi bằng về nhà cho khuây khỏa."

"Lần trước Tam hoàng t.ử đã mưu đồ hãm hại ta. Sao chuyện gì cũng có dấu chân của hắn? Con người hắn tuyệt nhiên không đơn giản như vỏ bọc bên ngoài."

"Nàng nói đúng. Chính vì vậy, bớt qua lại tiếp xúc với hắn là hơn."

Khương Vũ Đồng lại không có thái độ lạc quan như thế. Khương Vũ Thư đã thành thân với Tam hoàng t.ử.

Cho dù phụ thân tra nam của nàng trước kia chưa từng chọn phe phái nào, thì giờ đây trong mắt bá quan văn võ, ông cũng đã mặc nhiên được xếp vào phe cánh của Tam hoàng t.ử.

Mà Bùi Cảnh Dập cùng Tam hoàng t.ử, lại vì mối quan hệ giữa nàng và Khương Vũ Thư mà vô tình trở thành anh em cọc chèo.

"Bất Minh, sau này chàng muốn làm gì cứ tùy ý, đừng bận tâm đến ta. Ta tuy mang danh nữ nhi Định Viễn hầu, nhưng bát nước hắt đi..."

"Đừng nói vậy. Trong mắt ta, nàng chỉ là nàng thôi. Ta cưới nàng không phải vì nàng là đích nữ Định Viễn hầu, cũng chẳng phải vì cái danh Lạc Thủy huyện chúa do Hoàng thượng sắc phong. Nàng chính là nàng.

Chính con người Khương Vũ Đồng đã thu hút mọi sự chú ý của ta. Cho nên sau này cấm tuyệt đối không được nói những lời như 'đừng bận tâm', nàng rõ chưa?"

Nhìn Bùi Cảnh Dập bỗng chốc hóa thành kẻ bá đạo, Khương Vũ Đồng chưa kịp thốt lên lời thì đã bị hắn ôm siết vào lòng.

Suốt khoảng thời gian tiếp đó, cả hai không ai nói thêm một lời, cứ lẳng lặng rúc vào lòng nhau, tận hưởng sự yên bình.

Nghe tin hai người về nhà khi vừa chớm qua giờ trưa, Vệ thị có phần ngạc nhiên và lo lắng.

Thế là bà sai nha hoàn tới truyền gọi hai người qua viện một chuyến.

Bùi Cảnh Dập thuật lại vắn tắt sự tình. Ngay trước mặt Khương Vũ Đồng, Vệ thị vẫn không nén nổi lời trách cứ.

"Bất Minh, hôm nay là lần đầu tiên Vũ Đồng về lại mặt nhà đẻ. Các con trở về sớm sủa như vậy ít nhiều là thất lễ.

Ta không tin con không thấu đáo chuyện này. Vậy mà con vẫn quyết định làm như vậy, sau này phải đối xử thật t.ử tế với Vũ Đồng..."

"Mẫu thân bớt giận phu quân. Trên đường đi, phu quân đã giãi bày nguyên do với con rồi.

Con dâu nhất mực ủng hộ cách làm của phu quân, nguyện đồng cam cộng khổ, cùng tiến cùng thoái với chàng."

Vệ thị mãn nguyện nhìn Khương Vũ Đồng, ân cần dặn dò đôi vợ chồng son vài câu rồi cho phép cả hai lui về nghỉ ngơi sớm.

Cuộc nói chuyện kết thúc trong không vui khiến Tam hoàng t.ử vô cùng bực bội.

Nghe tin Bùi Cảnh Dập đem theo Khương Vũ Đồng rời đi, không nói không rằng, hắn hậm hực vội vã cáo từ Khương hầu gia và Đỗ thị rồi kéo Khương Vũ Thư hồi phủ.

"Vương gia, sao lại phải về sớm thế ạ? Lẽ nào trong phủ xảy ra chuyện gì sao?"

"Trong phủ bình yên vô sự. Tất cả là do tên Bùi Cảnh Dập..."

Khương Vũ Thư ôn nhu gạn hỏi: "Đại tỷ phu hắn làm sao vậy?"

"Tên Bùi Cảnh Dập không biết tốt xấu!" Hậm hực suốt nửa buổi trời, Tam hoàng t.ử mới rít qua kẽ răng một câu.

Khương Vũ Thư cũng không mường tượng được sự vụ gì có thể chọc giận Tam hoàng t.ử đến nhường ấy, chỉ còn cách dùng hạ sách thận trọng dỗ dành hắn.

Tối đến, Bùi Trọng Thâm hồi phủ. Bùi Cảnh Dập lập tức đến thư phòng thưa chuyện với cha.

Hai cha con bàn bạc gì đó, đợi khi Bùi Cảnh Dập quay lại Thụy Dương Viện mới khẽ khàng tiết lộ ý định xin đi làm quan ở địa phương với Khương Vũ Đồng.

"Ngoại phóng? Sao đột nhiên chàng lại có suy nghĩ ấy?"

Khương Vũ Đồng hoàn toàn mờ mịt trước biến cố này, bèn thẳng thắn nói ra suy nghĩ trong lòng.

"Nam nhi lập chí tứ phương, làm sao cứ phải quanh quẩn mãi chốn kinh kỳ. Phải ra ngoài kia mở mang tầm mắt thì mới mong sớm ngày nắm trong tay thứ ta thực sự khao khát."

Đáy mắt Bùi Cảnh Dập ngùn ngụt dã tâm, một khía cạnh hoàn toàn khác với vẻ ôn hòa nhã nhặn hay tình ý绵绵 thường ngày.

"Phụ thân đã bằng lòng rồi phải không?"

"Ừm."

"Vậy... ta có thể đi cùng chàng không? Hay là phải ở lại kinh thành chăm sóc cha mẹ?"

"Nàng đi theo ta. Hai ta khó khăn lắm mới được bên nhau, ta làm sao nỡ xa nàng."

Sự việc ập đến như sấm chớp. Sáng hôm sau, khi Vệ thị nghe được hung tin từ miệng phu quân Bùi Trọng Thâm.

Bà tất tả sai hạ nhân chuẩn bị hành lý, vật dụng, đan d.ư.ợ.c các loại mang theo ra ngoài.

Khương Vũ Đồng cùng Vệ thị lên danh sách các đồ dùng. "Vũ Đồng, thật thiệt thòi cho con. Mới gả vào chưa được bao lâu đã phải theo thằng oắt Bất Minh đi nhậm chức xứ lạ.

Chẳng rõ Hoàng thượng sẽ phái Bất Minh tới phương nào. Nếu chẳng may điều tới vùng khỉ ho cò gáy, thân thể các con sao chịu đựng nổi?"

Mẹ già lo âu cho con đi xa ngàn dặm. Mới chỉ là tin đồn thôi mà Vệ thị đã đứng ngồi không yên.

"Mẫu thân, người đừng lo. Con và Bất Minh đâu còn là trẻ lên ba nữa. Huống hồ, dẫu có bị lưu đày tới vùng sơn cước thì có Bất Minh ở đó, chúng con quyết không đến nỗi phải chịu cảnh đói khổ đâu."

Trên đại triều hội, Bùi Cảnh Dập dâng tấu lên Hoàng thượng, khẩn thiết bày tỏ nguyện vọng được đi làm quan nơi địa phương để lập nên sự nghiệp.

Mộ Dung Lăng Vân ngẫm nghĩ một hồi, rốt cuộc cũng gật đầu ưng thuận. Ngài còn đặc cách giữ Bùi Cảnh Dập ở lại hỏi thăm nguyện vọng về nơi nhậm chức.

Bùi Cảnh Dập cân nhắc đôi chút, ngỏ ý muốn lên phương Bắc. Gần đây, người du mục phương Bắc không an phận, thường xuyên quấy phá biên ải Đại Diễn, gây ra bao tội ác tày trời.

Năm ngoái, bọn chúng còn nhẫn tâm tàn sát bách tính hai tòa thành trì của Đại Diễn, cướp đi hàng vạn thạch lương thực cùng vô số vàng bạc châu báu.

Trước sự lộng hành ấy, Hoàng thượng giận dữ tột cùng, lập tức xuống chiếu chiêu mộ binh sĩ, siết c.h.ặ.t phòng tuyến lãnh thổ phương Bắc.

Thế nhưng, trời cao Hoàng đế xa, phương Bắc địa thế hiểm trở rộng lớn, giặc du mục thoát ẩn thoát hiện, chưa bao giờ có định hướng rõ rệt.

Vì chuyện này, Hoàng thượng không ít lần buồn rầu, cũng nhiều bận để quần thần tự do dâng kiến nghị trong đại triều hội, mong tìm ra kế sách hữu hiệu nhằm quản lý tộc du mục phương Bắc, nhưng trước sau vẫn chưa tìm được cách vẹn toàn.

Chương 144 (tiếp theo): Khương Uyển ghen ghét tột cùng

Tác giả: Nguyệt Đệ

Trên đường trở về viện của mình, Khương Uyển xa xa thoáng thấy bóng dáng Tam hoàng t.ử cùng Bùi Cảnh Dập. Trong nháy mắt, toàn bộ tâm trí nàng ta đã bị dung mạo tuấn lãng của Bùi Cảnh Dập lưu lấy.

Vào ngày Khương Vũ Đồng thành thân, nàng ta giận dỗi cáo ốm nằm lỳ trên giường, lấy cớ thân thể bất an để không ra sảnh trước xem lễ.

Chỉ một cái liếc mắt này đã khiến Khương Uyển không sao dứt ra được. Từ trước nàng ta đã nghe danh Bùi Cảnh Dập là người có dung mạo xuất chúng, nay được tận mắt chứng kiến quả thật danh bất hư truyền.

Lúc này đây, ngọn lửa đố kỵ với Khương Vũ Đồng bùng lên dữ dội trong lòng nàng ta. Khương Vũ Đồng dựa vào cái gì mà có thể gả cho một nam nhân hoàn mỹ như Bùi Cảnh Dập?

Mãi cho đến khi bóng dáng Bùi Cảnh Dập và Tam hoàng t.ử Mộ Dung Sở khuất sau góc tường, Khương Uyển mới chậm rãi hoàn hồn.

“Đồng nhi, chúng ta nên về thôi.”

Sau khi dùng xong bữa trưa, Bùi Cảnh Dập bước vào Xuân Hi viện trước, mỉm cười chắp tay cáo biệt Đỗ thị, sau đó mới quay sang nói với Khương Vũ Đồng.

“Con rể, sao lại vội vã trở về như vậy, có phải hầu phủ chúng ta chiêu đãi không chu toàn chăng?”

“Nhạc mẫu quá lời rồi, là do trong phủ chợt có công chuyện, tiểu tế mới tới đây cáo lỗi cùng nhạc mẫu. Tiểu tế xin phép được đưa Đồng nhi về trước.”

Nghe Bùi Cảnh Dập nói vậy, nét phật ý trên mặt Đỗ thị lập tức tan biến.

“Nếu trong phủ có việc thì quả thực không thể chậm trễ. Đồng tỷ nhi, sau này có thời gian rảnh rỗi, con nhớ thường xuyên về nhà thăm viếng nhé.”

Khương Vũ Đồng mỉm cười ưng thuận, cùng Bùi Cảnh Dập sánh vai bước ra cửa.

Đợi đến khi cả hai đã an tọa trên xe ngựa, Khương Vũ Đồng mới có chút nôn nóng cất lời: “Bất Minh, trong phủ xảy ra chuyện gì vậy, có nghiêm trọng lắm không chàng?”

“Không có việc gì đâu, ta nói dối bọn họ đấy.”

“Hả?” Đến lượt Khương Vũ Đồng kinh ngạc, “Chàng…”

“Sao nào? Bộ dạng này của ta có phải đã làm điên đảo bản tính của ta trong tưởng tượng của nàng rồi không?”

“Đúng là có một chút, nhưng mà, chàng đâu giống người vô duyên vô cớ buông lời dối trá.” Khương Vũ Đồng kiên định nói.

Bùi Cảnh Dập không kìm được, khẽ hôn lên má Khương Vũ Đồng một cái: “Được thê t.ử như vậy, vi phu còn mong cầu gì hơn.”

“Vừa rồi ta cùng Tam hoàng t.ử đàm đạo không mấy vui vẻ, cho nên thay vì tiếp tục gượng ép nán lại hầu phủ, chi bằng chúng ta trực tiếp về nhà cho xong.”

“Lần trước Tam hoàng t.ử đã có ý đồ tính kế ta, sao chuyện gì cũng có sự nhúng tay của hắn vậy? Hắn căn bản không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.”

“Không sai, chính vì lẽ đó nên ta mới nghĩ chi bằng bớt qua lại tiếp xúc thì hơn.”

Khương Vũ Đồng lại không có được sự lạc quan ấy, Khương Vũ Thư đã gả cho Tam hoàng t.ử.

Mặc kệ người phụ thân cặn bã kia của nàng trước kia chưa từng đứng thành phe phái nào, thì hiện tại trong mắt các quan viên khác, ông ta đã bị xếp thẳng vào vây cánh của Tam hoàng t.ử.

Mà Bùi Cảnh Dập cùng Tam hoàng t.ử, bởi vì mối quan hệ giữa nàng và Khương Vũ Thư, lại nghiễm nhiên trở thành anh em cột chèo.

“Bất Minh, sau này chàng muốn làm gì cứ việc làm, không cần bận tâm đến ta. Ta tuy là đích nữ Định Viễn hầu, nhưng con gái gả chồng như bát nước hắt đi…”

“Đừng nói như vậy. Nàng ở trong mắt ta chỉ là chính nàng, ta cưới nàng không phải bởi vì nàng là đích nữ Định Viễn hầu, cũng chẳng phải vì nàng là Lạc Thủy huyện chúa do Hoàng thượng thân phong. Nàng chính là nàng.

Chính con người Khương Vũ Đồng nàng đã thu hút toàn bộ sự chú ý của ta. Cho nên, sau này cấm nàng không được nói những lời như 'không bận tâm đến nàng' nữa, đã hiểu chưa?”

Khương Vũ Đồng sững sờ nhìn Bùi Cảnh Dập đột nhiên trở nên bá đạo, chưa kịp mở miệng trả lời đã bị chàng ôm c.h.ặ.t vào lòng.

Khoảng thời gian sau đó, hai người không ai nói thêm lời nào, chỉ lẳng lặng ôm ấp, tận hưởng sự bình yên bên nhau.

Vệ thị nghe tin hai người mới qua bữa trưa không lâu đã trở về, trong lòng có chút kinh ngạc xen lẫn lo lắng.

Vì thế, bà liền sai nha hoàn tới gọi hai người qua viện một chuyến.

Bùi Cảnh Dập thuật lại lý do một cách ngắn gọn, Vệ thị nể mặt Khương Vũ Đồng, nhưng vẫn không nhịn được mà buông vài lời trách cứ.

“Bất Minh, hôm nay là ngày đầu tiên Vũ Đồng về lại mặt, các con trở về sớm như vậy, ít nhiều cũng là chuyện thất lễ.

Chuyện như vậy, ta không tin con không thấu đáo. Con đã thấu mà vẫn quyết định làm thế, sau này nhất định phải đối xử thật tốt với Vũ Đồng…”

“Mẫu thân đừng giận phu quân nữa, trên đường về chàng đã giải thích cặn kẽ với con dâu rồi.

Con dâu thấu hiểu và ủng hộ mọi quyết định của phu quân, nguyện ý cùng chàng đồng cam cộng khổ, tiến thoái có nhau.”

Vệ thị vô cùng hài lòng nhìn Khương Vũ Đồng, lại ân cần dặn dò đôi vợ chồng trẻ vài câu, sau đó mới cho hai người về phòng nghỉ ngơi sớm.

Cuộc trò chuyện tan rã trong không vui khiến Tam hoàng t.ử trong lòng cực kỳ bực dọc.

Nghe tin Bùi Cảnh Dập dẫn Khương Vũ Đồng rời đi không nói hai lời, hắn cũng vội vàng hướng Khương hầu gia cùng Đỗ thị cáo từ, mang theo Khương Vũ Thư lên xe ngựa hồi phủ.

“Vương gia, sao lại vội vã trở về như vậy, có phải trong phủ xảy ra chuyện gì chăng?”

“Trong phủ không có việc gì, tất cả là do tên Bùi Cảnh Dập kia…”

Khương Vũ Thư ôn nhu hỏi: “Đại tỷ phu đã làm sao vậy?”

“Bùi Cảnh Dập đúng là kẻ không biết tốt xấu!” Ôm cục tức cả nửa ngày, Tam hoàng t.ử mới rít ra được một câu.

Khương Vũ Thư cũng không rõ đã xảy ra chuyện gì khiến Tam hoàng t.ử tức giận đến mức này, đành phải dùng chút bản lĩnh mềm mỏng, cẩn thận vuốt ve cho hắn xuôi cơn giận.

Buổi tối khi Bùi Trọng Thâm hồi phủ, Bùi Cảnh Dập lập tức đi đến thư phòng thưa chuyện cùng cha.

Hai cha con ở trong đó không biết bàn bạc chuyện gì, mãi đến khi Bùi Cảnh Dập trở về Thụy Dương viện, mới nhỏ giọng nói với Khương Vũ Đồng rằng chàng dự định xin ra ngoài nhậm chức vài năm.

“Ra ngoài nhậm chức? Sao đột nhiên chàng lại có ý định này?”

Khương Vũ Đồng hoàn toàn mù tịt về những khúc mắc quan trường trong chuyện này, liền buột miệng thốt lên suy nghĩ trong lòng.

“Nam nhi lập chí, kiến công lập nghiệp, há có thể chôn chân mãi ở chốn kinh kỳ này. Phải ra ngoài cọ xát, mở mang tầm mắt, mới có thể mau ch.óng nắm giữ được thứ ta muốn.”

Trong mắt Bùi Cảnh Dập tràn ngập dã tâm ngùn ngụt, điều này hoàn toàn khác biệt với vẻ ôn hòa hữu lễ ngày thường, hay ánh mắt chan chứa tình ý khi đối diện với nàng.

“Phụ thân bên kia đã ưng thuận rồi, đúng không?”

“Ừm.”

“Vậy, ta có thể theo chàng đi cùng không? Hay là phải lưu lại kinh thành để phụng dưỡng cha mẹ?”

“Nàng phải theo ta chứ. Chúng ta khó khăn lắm mới được đường hoàng ở bên nhau, ta làm sao nỡ xa nàng.”

Tin tức này truyền đến quá mức gấp gáp. Ngày hôm sau, khi Vệ thị nghe chính miệng trượng phu Bùi Trọng Thâm thông báo.

Bà lật đật sai bảo hạ nhân chuẩn bị hành trang, vật dụng, d.ư.ợ.c liệu để hai người mang theo…

Khương Vũ Đồng cùng Vệ thị ngồi liệt kê danh sách: “Vũ Đồng, thật là làm khổ con rồi. Vừa mới gả vào chưa được bao ngày, đã phải theo cái thằng ranh Bất Minh đi nhậm chức xứ người.

Cũng không biết Hoàng thượng sẽ phái Bất Minh tới phương nào, ngộ nhỡ phải đến nơi thâm sơn cùng cốc, thân thể các con làm sao mà chịu đựng cho thấu?”

Nhi hành thiên lý mẫu ưu sầu (Con đi ngàn dặm mẹ lo âu), đây còn chưa xuất phát mà Vệ thị đã sốt ruột đến mức đứng ngồi không yên.

“Mẫu thân, người đừng quá lo lắng, con cùng Bất Minh đâu còn là trẻ con nữa. Hơn nữa, dẫu có phải tới nơi khổ hàn, chỉ cần có Bất Minh ở đó, con tin chắc chúng con không đến nỗi phải chịu cảnh đói khát đâu.”

Trên đại triều hội, Bùi Cảnh Dập dâng tấu trình bày nguyện vọng, hy vọng được điều tới các châu phủ địa phương để rèn luyện, kiến công lập nghiệp.

Mộ Dung Lăng Vân ngẫm nghĩ một hồi, cuối cùng vẫn gật đầu chuẩn tấu. Ngài còn đặc cách giữ Bùi Cảnh Dập lại, dò hỏi xem chàng muốn đến nơi nào nhậm chức.

Bùi Cảnh Dập cẩn thận suy nghĩ, quyết định chọn hướng Bắc. Phía Bắc có các tộc người du mục không an phận, thường xuyên tràn qua biên cảnh Đại Diễn cướp bóc, đốt phá.

Năm ngoái, bọn chúng thậm chí còn đồ sát bá tánh của hai tòa thành thuộc Đại Diễn, cướp đi ước chừng vạn thạch lương thực cùng vô số vàng bạc châu báu.

Chính vì sự việc này mà Hoàng thượng cực kỳ phẫn nộ, lập tức hạ lệnh chiêu mộ binh sĩ, tăng cường canh phòng và quản lý biên cương phía Bắc.

Thế nhưng, trời cao Hoàng đế xa, diện tích lãnh thổ phía Bắc lại mênh m.ô.n.g rộng lớn, quân du mục thoắt ẩn thoắt hiện, căn bản không có tung tích cố định.

Hoàng thượng vì chuyện này mà không ít lần phiền não, cũng đã nhiều lần để các quan viên thoải mái hiến kế trên triều hội, nhằm tìm ra biện pháp hữu hiệu quản lý quân du mục, nhưng trước sau vẫn chưa có cách nào triệt để.