Âm Gian Thương Nhân - Chương 510: Cố Đô Kyoto, Truyền Thuyết An Bội Tình Minh

Sáng chín giờ, chúng tôi lên xe buýt đi Kyoto.

Trên đường đi, Lý Rỗ và Như Tuyết ngồi ở hàng ghế sau cứ nói nói cười cười, ồn ào đến mức tôi không thể tập trung suy nghĩ được. Tôi đã nhắc nhở họ mấy lần, bảo phải giữ ý tứ, đừng làm mất mặt người Trung Quốc, vì đây là chuyến xe sớm, trên xe có không ít người đang ngủ.

Như Tuyết bĩu môi nói: “Trên xe có treo biển cấm nói chuyện đâu, sao lại không cho nói chứ.”

“Cô không thấy nhiều nhân viên văn phòng đang ngủ à?” Tôi nói.

“Anh ta ngủ việc anh ta, tôi nói việc tôi, có ảnh hưởng gì đâu…”

Lúc này, Tiểu Cao vội vàng giảng hòa, nói rằng tình hình ở Nhật Bản và Trung Quốc không giống nhau, ở đây nơi công cộng tương đối yên tĩnh, nói nhỏ một chút thì tốt hơn, Như Tuyết lúc này mới chịu thu mình lại một chút.

Tôi cảm thấy Nhật Bản và Trung Quốc quả thực có sự khác biệt rất lớn về phương diện này. Ví dụ như việc xếp hàng lên xe, người Nhật đặc biệt có trật tự, việc phân loại rác cũng làm rất tốt. Trong nước tuy vẫn luôn hô hào nhưng mọi người căn bản không có ý thức đó. Lại ví dụ như nhà vệ sinh công cộng của Nhật Bản đặc biệt sạch sẽ, còn nhà vệ sinh ở Trung Quốc thì hôi thối ngút trời, không nỡ nhìn.

Trong nhận thức của tôi, bọn Nhật lùn vẫn luôn là một dân tộc man rợ từ trong xương tủy, đủ loại tin tức biến thái nhiều không kể xiết, nhưng khi đến đây du lịch mới phát hiện, giáo d.ụ.c của họ thực ra rất tốt.

Trung Quốc có lịch sử lâu đời, đất rộng của nhiều, sau cải cách mở cửa kinh tế cất cánh nhanh ch.óng, nhưng giàu quá nhanh cũng có mặt hại, túi tiền của mọi người phồng lên, nhưng tố chất lại không theo kịp. Tôi thấy có một số phương diện quả thực nên học hỏi nước láng giềng này!

Suy nghĩ của tôi lại quay về chuyện tối qua. Saito là một tên đầu sỏ cho vay nặng lãi, ông chú hói đầu kia có lẽ đã nợ một khoản vay nặng lãi khổng lồ, vô tình quen biết một con yêu quái, liền nhờ nó ra mặt giúp giải quyết Saito.

Nhưng con hồ ly tinh đó trông pháp lực khá cao cường, sao lại chịu khuất phục một người bình thường chứ?

Lúc này trên xe có người bán cơm hộp, bụng tôi hơi đói, định mua một phần. Tiểu Cao khuyên tôi đừng mua, để bụng lát nữa xuống xe đi ăn ẩm thực Kaiseki.

Từ Osaka đến Kyoto chỉ có bốn mươi cây số, một tiếng là đến. Sau khi xuống xe, chúng tôi vẫn như cũ, tìm taxi, đặt khách sạn. Buổi trưa vừa kịp đến thành phố, ăn trưa tại một quán ăn khá nổi tiếng.

Ẩm thực của Nhật Bản làm rất tinh xảo, nhưng điều kỳ quặc là họ chỉ chú trọng “sắc, hương, ý”, tức là màu sắc, hương thơm và ý cảnh của món ăn… Ý cảnh là cái quái gì vậy?

Ẩm thực Kaiseki ăn cũng không tệ, nhưng tôi thấy vẫn không bằng lẩu cay của Trung Quốc, kém xa.

Ăn cơm xong, chúng tôi đi dạo trên phố, Tiểu Cao làm hướng dẫn viên cho chúng tôi. Anh ta nói Kyoto là một cố đô có lịch sử lâu đời, có rất nhiều chùa chiền, đền thờ và di tích văn hóa. Bố cục của thành phố này được xây dựng mô phỏng theo thành Trường An của Trung Quốc, trong một thời gian dài từng là thủ đô của Nhật Bản, trải qua mấy triều đại, địa vị ở Nhật Bản có lẽ tương đương với Nam Kinh của Trung Quốc.

Tôi cảm thấy không khí ở Kyoto hoàn toàn khác với Osaka, khắp nơi đều có thể thấy kiến trúc cổ, nhịp sống của người dân cũng rất chậm rãi và nhàn nhã, đường sá rất hẹp, cũng ít thấy những tòa nhà bê tông cốt thép, hoàn toàn không giống một thành phố hiện đại.

Doãn Tân Nguyệt nói: “Nơi này tốt quá, thật muốn đến đây an hưởng tuổi già.”

Tiểu Cao nói: “Di dân sang Nhật cũng khá phiền phức, không chỉ xét duyệt rườm rà, mà sau khi đến còn phải đổi một cái tên Nhật…”

Như Tuyết cười lớn: “Còn phải đặt tên Nhật nữa, chị Doãn chị cứ gọi là Yamamoto Shingetsuko, anh rể gọi là Tanaka Kyurin.”

“Khó nghe quá! Tôi mới không thèm di dân sang Nhật đâu.” Tôi lắc đầu.

Như Tuyết nhanh ch.óng phát hiện ra thứ hay ho. Trước cửa một nhà hát, một anh chàng đẹp trai mặc đồ cổ trang đang phát tờ rơi, trông như cosplay vậy. Cô ấy chạy qua chụp ảnh với anh chàng cổ trang, rồi cầm một tờ rơi về.

“Trên này viết gì vậy?” Như Tuyết chỉ vào tờ rơi hỏi Tiểu Cao.

“Hình như là đang diễn vở kịch về An Bội Tình Minh.” Tiểu Cao dịch.

“An Bội Tình Minh không phải là âm dương sư nổi tiếng nhất Nhật Bản sao?” Tôi hỏi.

“Đúng vậy, An Bội Tình Minh là âm dương sư vĩ đại nhất Nhật Bản, lúc sinh thời đã hàng yêu diệt ma vô số, để lại rất nhiều truyền thuyết cảm động. Nghe nói mẹ của An Bội Tình Minh là một con cửu vĩ hồ.” Tiểu Cao gật đầu.

“Tại sao người Nhật lại thích hồ ly tinh như vậy?” Như Tuyết hỏi.

“Ở Nhật Bản, hồ ly được chia thành hồ ly nhà, hồ ly hoang, huyễn hồ, thiên hồ, v. v. Trong đó, huyễn hồ trong truyền thuyết dân gian là thần linh bảo vệ ruộng đồng cho nông dân, giống như thổ địa của Trung Quốc, đặc biệt được người ta tôn kính. Thiên hồ thì là tồn tại gần với thần, chỉ có Ngọc Tảo Tiền mới được gọi là thiên hồ.” Tiểu Cao giải thích.

“Ngọc Tảo Tiền không phải là Đát Kỷ của Trung Quốc sao?” Tôi hỏi.

Tiểu Cao nói với chúng tôi, quả thực có truyền thuyết này. Năm đó sau đại chiến Phong Thần Bảng, quân đội của Tây Kỳ đã lật đổ ách thống trị tàn bạo của nhà Thương.

Để trốn tránh sự truy sát của Khương T.ử Nha, hồ yêu Đát Kỷ đã trốn sang Nhật Bản, hóa thân thành Ngọc Tảo Tiền xinh đẹp tuyệt trần, mê hoặc Thiên hoàng Nhật Bản lúc bấy giờ, tiếp tục làm vương phi của mình.

Dưới sự mê hoặc của Ngọc Tảo Tiền, Thiên hoàng suốt ngày không màng triều chính, chỉ ăn uống vui chơi, xem mỹ nữ nhảy múa. Cuối cùng các đại thần bắt đầu nghi ngờ, bèn mời âm dương sư An Bội Tình Minh đến thu phục yêu ma. Sau một trận ác chiến, Ngọc Tảo Tiền cuối cùng bị An Bội Tình Minh g.i.ế.c c.h.ế.t, lúc c.h.ế.t đã hóa toàn bộ oán khí thành một viên Sát Sinh Thạch. Viên Sát Sinh Thạch này có thể hấp thu tất cả vong hồn trong phạm vi mấy trăm dặm, dùng để giúp Ngọc Tảo Tiền tái tạo cơ thể.

An Bội Tình Minh biết không thể tiêu diệt hoàn toàn hồ tiên, bèn phong ấn nó ở một nơi không ai biết…

Tiểu Cao kể làm chúng tôi ngẩn cả người, Như Tuyết hỏi: “Những câu chuyện này đều là bịa ra phải không?”

Tiểu Cao cười: “Chỉ là một truyền thuyết, cũng không ai thực sự đi khảo chứng.”

Tôi quay đầu lại thì không thấy anh chàng áo T-shirt đâu, hóa ra anh ta đang đứng trước nhà hát nhỏ, nhìn chằm chằm vào poster của An Bội Tình Minh.

Anh ta quay đầu nói: “Tôi muốn đi xem kịch.”

Tiểu Cao nói đây là kịch Noh, một loại kịch rất cổ của Nhật Bản, đừng nói là người Trung Quốc không biết tiếng Nhật, ngay cả một phiên dịch viên người Nhật như anh ta cũng xem không hiểu lắm. Có lẽ tương đương với một người Mỹ đi xem Hoàng Mai hí của Trung Quốc, chắc chắn sẽ xem mà chẳng hiểu gì…

Tôi có thể hiểu được tâm trạng của anh chàng áo T-shirt, tuy văn hóa khác nhau, nhưng An Bội Tình Minh cũng coi như là đồng nghiệp của anh ta, hơn nữa còn là nhân vật cấp thần trong lĩnh vực này.

Hiếm khi thấy anh ta hứng thú với một việc như vậy, thế là tôi đề nghị đi xem cùng anh ta. Tiểu Cao dẫn những người khác đi dạo phố, đợi kịch diễn xong thì tập trung lại tại chỗ cũ, cuối cùng mọi người đều đồng ý.

Chúng tôi mua hai vé vào nhà hát, ngồi ở một vị trí gần sân khấu, đợi một lát, đèn tắt, màn từ từ kéo lên. Diễn viên đeo mặt nạ mặc kimono vừa lên sân khấu, khán giả cùng nhau vỗ tay, rồi yên lặng thưởng thức.

Toàn bộ buổi biểu diễn kéo dài hai tiếng, diễn viên hát hay diễn tốt, biểu diễn rất bài bản, vô cùng có duyên, hiệu ứng sân khấu cũng rất tốt, vở kịch này kể về…

Mẹ kiếp, tôi nghe không hiểu một câu nào!!!

Mới xem được nửa tiếng tôi đã chịu không nổi, buồn ngủ đến mức mí mắt cứ díu lại, trong tai toàn là tiếng chim hót líu lo, nhưng anh chàng áo T-shirt lại ngồi trong bóng tối, xem rất nhập tâm. Tôi không nỡ làm anh ta mất hứng, đành phải cố gắng gượng xem tiếp.

Sau đó, tôi thật sự không chịu nổi nữa, huých anh chàng áo T-shirt, hỏi anh ta có muốn ra ngoài hít thở không khí không.

Anh chàng áo T-shirt đột nhiên ngồi thẳng dậy, tôi ngạc nhiên hỏi: “Anh ngủ từ lúc nào vậy?”

“Không có, tôi vẫn đang xem.”

Lời nói dối rõ ràng như vậy khiến cả tôi và anh ta đều bật cười, anh ta xua tay: “Thôi, chúng ta đi đi!”