Âm Gian Thương Nhân - Chương 511: Lễ Hội Inari, Âm Vật Bằng Gốm

Ra khỏi nhà hát, trời đã tối, trên đường có một đám đông đi tới, mặc đủ loại trang phục kỳ lạ, vừa hát vừa nhảy, phía sau còn có mấy chiếc xe hoa từ từ chạy tới. Có xe đặt một cái trống lớn, mấy gã đàn ông cởi trần đang đ.á.n.h trống, có xe lại có một mỹ nữ mặc đồ cổ trang màu đỏ gợi cảm, trên đầu đội tai cáo, sau lưng buộc mấy cái đuôi giả, uốn éo vòng eo con rắn nhảy những điệu múa quyến rũ.

Người đi đường reo hò như phát điên, vây quanh xe hoa.

Đây có lẽ là một lễ hội gì đó, vì đã hẹn với Lý Rỗ và mọi người tập trung ở đây, nên tôi và anh chàng áo T-shirt mua một ít oden ở quầy hàng ven đường, vừa ăn vừa xem.

Ông chủ nói với chúng tôi một câu, tôi trả lời không hiểu tiếng Nhật, ông ta bừng tỉnh, lấy một tờ giấy và một cây b.út viết lên đó một dòng chữ rồi đưa cho tôi.

Tuy đó là tiếng Nhật, nhưng trong đó có xen lẫn không ít chữ Hán phồn thể, tôi lại có thể hiểu được bảy tám phần, ý là đây là lễ hội thần Inari được tổ chức hàng năm, chúng tôi may mắn bắt gặp.

Tôi dùng b.út trả lời một câu, có liên quan đến mùa màng không?

Câu này ông chủ lại không hiểu, anh chàng áo T-shirt cầm b.út, viết lại bằng chữ phồn thể. Ông chủ gật đầu, viết: Đúng vậy, Trung Quốc các anh cũng thờ thần Inari sao?

Thế là, tôi cũng dùng chữ Hán phồn thể để trả lời ông ta, vì thường xuyên đọc những cuốn sách cổ ông nội để lại, nên tôi cũng biết viết một số chữ Hán phồn thể thông dụng. Tôi nói trước đây văn hóa hồ tiên ở Trung Quốc rất thịnh hành, có rất nhiều tượng thần hồ tiên, nhưng sau khi Trung Quốc mới phá tứ cựu thì không còn ai tín ngưỡng nữa, trừ vùng nông thôn Đông Bắc vẫn giữ truyền thống này, ngoài ra tôi bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với sự tôn trọng văn hóa truyền thống của đất nước họ.

Ông chủ nói một tiếng “Arigato” (cảm ơn), và viết trên giấy: Ông ta đặc biệt thích ẩm thực Trung Quốc, đa dạng không đếm xuể, thật ngưỡng mộ tài nấu nướng của người Trung Quốc, không giống như Nhật Bản cứ lặp đi lặp lại mấy món.

Ông ta còn thích xem phim truyền hình Trung Quốc, như “Hoàn Châu Cách Cách”, “Lang Nha Bảng”, đều từng rất nổi ở Nhật Bản. Ông ta cảm thấy phim cổ trang Trung Quốc quay rất hoành tráng, không nhỏ mọn như phim truyền hình nước họ.

Nói xong ông ta còn ngẫu hứng bắt chước một đoạn thoại trong “Hoàn Châu Cách Cách”, chìa tay ra, nói bằng tiếng Hán lơ lớ: “T.ử Vi, đừng đi!” làm chúng tôi đều bật cười, tôi thấy ông chủ này thật thú vị…

Tôi viết trên giấy, tôi cũng rất thích xem anime Nhật Bản, như “Naruto”, “Vua Đầu Bếp Soma” gì đó, rất nhiều anime kinh điển quả thực là ký ức tuổi thơ của một thế hệ, còn ngành công nghiệp game của Nhật Bản cũng rất tốt, hồi nhỏ tôi thường chơi Super Mario, Contra, The King of Fighters, v. v.

Tất nhiên tôi không nói trong máy tính của mình còn cất giữ rất nhiều phim người lớn của đảo quốc.

Chúng tôi trò chuyện rất vui vẻ, hai người không hiểu ngôn ngữ của nhau lại có một cuộc giao lưu văn hóa Trung-Nhật thân thiện. Sau này nghe Tiểu Cao nói, tiếng Nhật có hai cách viết là kanji và katakana, người Trung Quốc có thể hiểu được cách viết kanji, về cơ bản giao tiếp không có trở ngại, trước đây Tôn Trung Sơn đã từng b.út đàm với ngư dân Nhật Bản, lại ví dụ như Lương Khải Siêu đã dịch rất nhiều sách Nhật Bản, thực ra hoàn toàn không biết tiếng Nhật.

Ông chủ tặng chúng tôi hai chai rượu sake, tôi không có gì để tặng lại, đưa tiền thì quá tầm thường, bèn lấy từ trong người ra một lá bùa Địa Tạng Vương Bồ Tát đưa cho ông ta, viết trên giấy: Đây là linh phù có thể tiêu tai trừ tà.

Ông chủ cầm trong tay, quý như báu vật, cẩn thận dán lên xe đẩy của mình.

“Ông chủ này tốt bụng thật.” Tôi nói với anh chàng áo T-shirt.

“Ừm.” Anh ta gật đầu.

Chúng tôi vừa uống rượu sake, vừa ăn oden, tiếp tục xem lễ hội, càng về sau càng đặc sắc, có không ít người Nhật đóng vai các vị thần cổ đại, đi lại trong đám đông, nào là Thiên Chiếu Đại Thần, Tu Tá Chi Nam, Huy Dạ Cơ, còn lại thì tôi không nhận ra.

Trên một chiếc xe hoa, hai người đóng vai An Bội Tình Minh và Ngọc Tảo Tiền đang đ.á.n.h nhau, động tác uyển chuyển như múa.

Anh chàng áo T-shirt đột nhiên chỉ về một hướng bảo tôi nhìn, tôi thấy một chiếc xe hoa từ từ chạy tới, trên một đài sen, có một con cáo trắng đang nằm, bên cạnh có mấy vu nữ cầm đủ loại pháp khí múa may, con cáo trắng đó giống hệt con yêu hồ chúng tôi gặp ở Osaka hôm qua!

Nó nhìn thấy chúng tôi, nheo mắt lại, như đang chế nhạo.

Tôi vội hỏi ông chủ, con cáo đó lai lịch thế nào?

Ông chủ nói con cáo này được đền thờ nuôi, rất nổi tiếng, có thể hiển linh, mỗi ngày có rất nhiều người đến lễ bái.

Tôi hỏi ông ta, con cáo này có từng rời khỏi Kyoto không?

Ông chủ ngẩn ra, rồi cười lớn, tôi lại nhìn về phía xe hoa, phát hiện đó chỉ là một con cáo bằng gốm, được làm rất tinh xảo.

Ông chủ nhanh ch.óng viết trên giấy, nói con cáo đó không phải vật sống, mà là làm bằng gốm, mười mấy năm trước được phát hiện trong phế tích của hoàng cung cũ, đền thờ lập tức coi con cáo gốm này là thần vật để thờ cúng, trở thành linh vật của người dân Kyoto, mỗi năm vào thời điểm này mới mang ra trưng bày một lần.

“Đây là một Âm Vật, hơn nữa pháp lực khá cao cường.” Anh chàng áo T-shirt lạnh lùng nói: “Con cáo trắng chúng ta gặp hôm đó, rất có thể là do nó hóa thành…”

Tôi gật đầu, không ngờ ở Nhật Bản cũng có thể gặp Âm Vật. Kiến thức chuyên môn của một người quyết định những gì anh ta nhìn thấy, giống như nhà địa chất học đi đến đâu cũng sẽ để ý đến đất đai địa phương, nhà thực vật học đi đến đâu cũng sẽ chú ý đến thực vật.

Nghĩ vậy, hóa ra sau hai năm rèn luyện, tôi cũng được coi là một Âm Gian Thương Nhân đủ tiêu chuẩn rồi.

Đoàn diễu hành đi qua, tôi vẫn cảm thấy có chút chưa thỏa mãn. Một lát sau, Lý Rỗ và mọi người quay lại, họ đã đi dạo các trung tâm thương mại gần đó, mua túi lớn túi nhỏ, trông có vẻ rất vui.

Tôi nói với họ, họ đã bỏ lỡ điều thú vị nhất, Như Tuyết không phục nói: “Diễu hành xe hoa có gì hay chứ? Tôi xem trên TV rồi mà.”

“Vậy tối nay chúng ta đi ăn hải sản, cô cứ ở bên cạnh xem là được, dù sao cũng như nhau cả.” Tôi nhún vai.

Như Tuyết tức đến mức trợn mắt nhìn tôi, chạy đến cầu cứu Lý Rỗ, Lý Rỗ bất đắc dĩ nói: “Trương gia tiểu ca, cậu nhường vợ tôi một chút được không? Cô ấy hẹp hòi cậu có phải không biết đâu.”

“Ai hẹp hòi chứ!?”

Như Tuyết rút ra một cái b.úa gỗ, đuổi đ.á.n.h Lý Rỗ suốt đường, Lý Rỗ vừa chạy vừa la xin tha, một lúc lâu sau mới yên.

Tôi thầm cảm thán, hai người này đúng là oan gia ngõ hẹp.

Chúng tôi tạm biệt ông chủ, đi ăn cơm rồi về khách sạn nghỉ ngơi.

Hôm nay mọi người đều chơi rất phấn khích, tạm thời chưa muốn ngủ, liền lên quán bar trên lầu khách sạn ngồi một lúc, gọi mấy ly đồ uống.

Lý Rỗ cứ nhìn chằm chằm vào các cô gái Nhật Bản qua lại, bị Như Tuyết véo tai dạy dỗ một trận. Con gái Nhật Bản không phải là quá xinh đẹp, nhưng đặc biệt biết cách ăn mặc, chẳng trách hai năm nay thuật trang điểm của Nhật Bản lại thịnh hành ở Trung Quốc.

Tôi xin chỉ thị Doãn Tân Nguyệt: “Lãnh đạo, em có thể nhìn mấy cái được không?”

“Nhìn đi!” Doãn Tân Nguyệt hào phóng xua tay: “Thực ra em cũng thấy mấy cô gái này rất biết cách ăn mặc, thật muốn học hỏi họ cách trang điểm.”

Không lâu sau, Như Tuyết nói mệt, bảo Lý Rỗ đưa cô ấy về nghỉ. Cặp đôi trẻ muốn có không gian riêng, chúng tôi cũng không phải là người vô ý, thế là tôi lại gọi ba ly cocktail và một ly nước cam.

Tôi vừa uống một ngụm rượu, đột nhiên điện thoại reo, nhìn thì thấy là Lý Rỗ gọi. Tôi thầm nghĩ anh ta có bị bệnh không? Rõ ràng ở cùng một khách sạn mà còn gọi điện, chuyển vùng quốc tế rất đắt đấy.

Điện thoại cứ reo mãi, tôi đành phải nhấn nghe, hỏi anh ta có chuyện gì.

“Trương gia tiểu ca, không hay rồi, chúng tôi bị kẹt rồi!” Giọng Lý Rỗ lo lắng nói.

“Các cậu bị kẹt trong thang máy à? Đừng lo, tôi sẽ tìm nhân viên khách sạn đến cứu cậu ngay.” Tôi hoảng hốt kêu lên.

“Không không, là cầu thang, chúng tôi bị kẹt trong cầu thang…” đầu dây bên kia nói.