Cá Mặn Được Cả Nhà Nghe Thấy Tiếng Lòng [thập Niên 80] - Chương 269

“Hắn cùng với đám Fuyuhiko trực tiếp bỏ đi.”

Lý Hưng sốt ruột đến mức giậm chân, kéo Cố Kim Thủy lại nói:

“Anh Cố, chúng ta đâu có thiếu tiền, hay là tranh thủ lúc còn chút thời gian, mau ch.óng mua cái khác đi.

Đúng rồi, có phải anh định thế này không, dùng cái thứ r-ác r-ưởi này để lừa bọn họ đi trước, sau đó mới đi mua cái tốt hơn?”

Khóe môi Cố Kim Thủy giật giật.

Anh vỗ mạnh lên vai Lý Hưng:

“Lý Hưng, cậu những cái khác thì bình thường, chứ trí tưởng tượng này thì tốt thật đấy.

Được rồi, đi thôi, hôm nay chúng ta cứ cầm cái thứ r-ác r-ưởi này đi thi đấu!”

Cái gì cơ?!

Lý Hưng cảm thấy mắt mình tối sầm lại.

Đây...

đây chẳng phải là loại khung ảnh có thể thấy ở bất cứ đâu tại Nhật Bản sao, một cái khung ảnh bình thường như thế này, làm sao mà so nổi với cái quạt ngà voi của người ta được?!

Chương 114 Ngày Thứ Một Trăm Mười Bốn Bị Nghe Lén

Đám Fuyuhiko đến trường trước Cố Kim Thủy.

Lúc nhóm Cố Kim Thủy đi vào, Giáo sư Bạch và những người khác đang quan sát kỹ chiếc quạt ngà voi kia.

Tuy Fuyuhiko là người Nhật, nhưng chiếc quạt này đúng là đồ tốt.

Giáo sư Bạch nói:

“Nhìn kiểu dáng này thì chắc là đồ được đào lên ở hải ngoại vào cuối thời nhà Thanh, kỹ thuật chạm khắc trên quạt có vẻ là phong cách vùng Quảng Châu.”

Giáo sư Ôn và những người khác cũng đồng loạt gật đầu.

“Đây chắc hẳn là đồ vật từ vùng Thập Tam Hàng, Quảng Châu xuất ra nước ngoài vào cuối thời Thanh, chất liệu đúng là ngà voi, nếu bán đi thì kiểu gì cũng được bảy tám trăm tệ.”

Các phiên dịch viên thuật lại lời nói cho Giáo sư Yamamoto và những người khác nghe.

Phía người Nhật lập tức vang lên tiếng reo hò, Giáo sư Yamamoto thần sắc thản nhiên, thấy Cố Kim Thủy và Lý Hưng trở về liền nở nụ cười, tay cầm gậy chống, hỏi:

“Cố-san đã mua được gì?”

Cố Kim Thủy còn chưa kịp mở miệng, tên Fuyuhiko đã nôn nóng nói:

“Thưa Giáo sư, cái người Trung Quốc này không có bản lĩnh gì cả, anh ta chỉ mua được một cái khung ảnh thôi, thật là quá nực cười.”

Lý Hưng nghiến răng kèn kẹt, dịch lại lời nói của Fuyuhiko cho Cố Kim Thủy nghe.

Trên mặt Yamamoto lộ rõ vẻ kinh ngạc, nhóm Giáo sư Bạch tuy không biết họ đang nói gì nhưng nhìn sắc mặt của đám Fuyuhiko thì cũng biết tình hình có vẻ không ổn.

“Kim Thủy, con mua cái gì về thế?”

Giáo sư Bạch quan tâm hỏi.

Cố Kim Thủy lấy từ trong túi ra cái khung ảnh mình mua với giá ba trăm yên:

“Con mua cái này.”

Khoảnh khắc cái khung ảnh lộ diện, phòng họp gần như rơi vào im lặng, im lặng đến mức có thể nghe thấy cả tiếng kim rơi.

Tuy nhiên, một lúc sau, phía người Nhật lại ôm bụng cười ha hả, còn chỉ trỏ vào cái khung ảnh của Cố Kim Thủy.

“Người Trung Quốc đúng là đồ ngốc, lại đi mua cái thứ này!”

“Cái anh Cố này có phải là chẳng có chút hiểu biết nào không, loại khung ảnh thế này ở nhà máy muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, ngay cả bà nội tám mươi tuổi của tôi cũng chẳng thèm nhìn trúng cái thứ đồng nát này!”

Fuyuhiko cười đặc biệt lớn tiếng.

Tôn Chí Bình bỏ đ-á xuống giếng, thở dài một tiếng, như thể bất lực nhìn Cố Kim Thủy:

“Cố Kim Thủy, anh đã không có bản lĩnh thì đừng có cố đ-ấm ăn xôi, bản thân chẳng nặng được mấy lạng mà còn dám ở đây ra vẻ ta đây tài giỏi, lần này thì hay rồi, mặt mũi người Trung Quốc đều bị anh làm cho mất hết.”

Nhóm Giáo sư Ôn tuy phẫn nộ vì Tôn Chí Bình “ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng", nhưng món đồ Cố Kim Thủy lấy ra lần này thực sự khiến mọi người không biết phải nói gì cho phải.

Giáo sư Bạch cũng há hốc mồm, nhìn cái khung ảnh một hồi:

“Kim Thủy, có phải con lấy nhầm không?”

“Không phải, cái này...”

Cố Kim Thủy còn chưa kịp giới thiệu điều huyền diệu trong cái khung ảnh này thì phiên dịch của Giáo sư Yamamoto đã lên tiếng:

“Anh Cố, Giáo sư Yamamoto muốn xem kỹ cái khung ảnh của anh, không biết có tiện để tôi chuyển cho Giáo sư không?”

Ánh mắt Cố Kim Thủy thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.

Anh nhìn Yamamoto, thấy ông ta mỉm cười gật đầu với mình, Cố Kim Thủy suy nghĩ một chút rồi trực tiếp đưa khung ảnh cho phiên dịch.

Phiên dịch chuyển tay cung kính đưa cho Yamamoto.

Việc đầu tiên Yamamoto làm sau khi nhận lấy khung ảnh là tháo nó ra, lấy bức tranh bên trong ra.

Ông ta nhìn kỹ bức tranh, vẻ mặt đầy suy tư, rồi nói một câu với phiên dịch.

Phiên dịch lộ rõ vẻ kinh ngạc, sau đó nhìn về phía Cố Kim Thủy, thái độ cũng có chút thay đổi:

“Anh Cố, Giáo sư Yamamoto muốn hỏi anh, có phải anh đã nhận ra bức tranh này là tác phẩm của họa sĩ Katsushika Hokusai không?”

Katsushika Hokusai?!

Nhóm Giáo sư Bạch đều ngơ ngác nhìn nhau, những năm qua tuy giao lưu Trung - Nhật có nhiều hơn trước nhưng đa số mọi người thực sự không hiểu rõ về người Nhật, càng không nói đến việc tìm hiểu xem Nhật Bản có họa sĩ hay nghệ sĩ nào.

Cố Kim Thủy khẽ gật đầu:

“Đúng vậy, tôi đã từng xem qua các tác phẩm của ngài Katsushika Hokusai, tôi thấy phong cách của bức tranh này rất giống với tranh của ngài ấy, hơn nữa bức tranh này đã hơi ngả vàng, tôi nghĩ niên đại cũng đã lâu năm rồi.”

Lý Hưng tuy cũng không biết người này là ai nhưng thấy phía người Nhật phấn khích như vậy thì đoán chắc người này có lai lịch không tầm thường, vội vàng hớn hở giúp phiên dịch.

Giáo sư Yamamoto gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Fuyuhiko lại không thể chấp nhận được, anh ta chỉ vào bức tranh nói:

“Làm sao đây có thể là tác phẩm của ngài Katsushika Hokusai được, cái hiệu họa trên bức tranh này rõ ràng là Katsukawa Shunro mà!”

Yamamoto nhìn Cố Kim Thủy.

Cố Kim Thủy không hiểu sao lại có thể đoán được ý của Yamamoto, anh giải thích:

“Trước khi đến Nhật Bản, tôi đã đọc qua một số sách của nước các ông, trong đó có một cuốn nhắc tới trải nghiệm của ngài Katsushika Hokusai.

Hồi còn trẻ, ngài ấy theo học dưới trướng họa sĩ Ukiyo-e Katsukawa Shunsho, vì kỹ thuật vẽ điêu luyện nên đã được sư phụ ban cho hiệu họa là Katsukawa Shunro.

Tôi cũng vì nhìn thấy cái hiệu họa này nên mới dám khẳng định đây chính là tác phẩm thời kỳ đầu của ngài ấy!”

Sau khi phiên dịch thuật lại lời, Yamamoto khẽ gật đầu, ông ta liếc nhìn Fuyuhiko một cái, thản nhiên nói:

“Fuyuhiko, cậu là người Nhật mà ngay cả việc Katsushika Hokusai từng dùng hiệu họa Katsukawa Shunro cũng không biết, cậu đúng là nỗi sỉ nhục của trường chúng ta!”

Sắc mặt Fuyuhiko lập tức thay đổi.

Anh ta vội vàng cúi người, đầu gần như chạm xuống đất, không ngừng xin lỗi Yamamoto.

Nhưng Yamamoto rất lạnh lùng với anh ta, trực tiếp xua tay:

“Cậu không cần phải xin lỗi, cuộc thi lần này đã phân rõ cao thấp rồi.

Cái quạt ngà voi của cậu đúng là đáng giá, nhưng cùng lắm cũng chỉ tầm mười mấy vạn yên, còn bức tranh này là tác phẩm của Katsushika Hokusai, nếu đem bán thì có thể trực tiếp gửi đến nhà đấu giá, giá trị không thể xem thường được đâu!”