Chạy Trốn Khỏi Thiếu Soái Quân Phiệt - Chương 30: Viễn Hàng

Ngày thứ bảy sau khi Tô Chí Thành đi, cha tôi đã đến.

Tống Minh Lễ đứng trước cửa Tây Uyển, nhìn hai tên lính gác cửa kia, sắc mặt xanh mét.

"Tránh ra." Ông nói.

Tên lính không nhúc nhích.

"Ta là Tống Minh Lễ," giọng ông trầm xuống, "cha của Tống Thiến. Tránh ra."

Hai tên lính nhìn nhau, vẫn không nhúc nhích.

Cha tôi cười lạnh một tiếng.

Ông lấy từ trong n.g.ự.c ra một tờ giấy.

"Nhìn cho rõ đây, đây là lệnh thông hành của phủ Đốc quân. Đích thân Tô lão gia t.ử ký đấy."

Tên lính đón lấy, liếc nhìn một cái.

Sắc mặt thay đổi.

Họ tránh ra.

Cha tôi sải bước đi vào.

Tôi ngồi bên giường, vòng xích nơi cổ chân trông có vẻ tao nhã kia đang tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo dưới nắng.

Ông đã nhìn thấy.

Bước chân ông khựng lại.

Đôi mắt ấy, trong chốc lát đỏ hoe.

"Thiến Thiến—" Giọng ông run rẩy.

Tôi cười.

"Ba, con không sao."

Ông đi tới.

Quỳ xuống trước mặt tôi.

Nhìn vòng xích mảnh mai kia.

Tay vươn ra, khẽ chạm vào.

Tiếng kêu lạnh lẽo đó khiến cả người ông run lên.

"Hắn khóa sao?"

"Vâng."

"Tô Chí Thành?"

"Vâng."

Cha tôi im lặng.

Rất lâu, rất lâu.

Sau đó ông đứng dậy.

Xoay người định đi ra ngoài.

"Ba!" Tôi gọi ông lại, "Ba đi đâu thế?"

Ông dừng lại.

Không ngoảnh đầu.

"Đi tìm Tô lão gia t.ử." Ông nói, "Cuộc hôn nhân này, hôm nay phải chấm dứt."

"Ba—"

"Con đừng quản." Ông ngắt lời tôi, "Con gái của Tống Minh Lễ ta, không thể bị người ta xích lại như ch.ó thế này."

Mắt tôi nóng lên.

"Ba," tôi khẽ nói, "là con tự nguyện."

Ông sững sờ.

Xoay người lại.

Nhìn tôi.

"Cái gì?"

Tôi nhìn ông.

"Anh ấy ra tiền tuyến rồi." Tôi nói, "Anh ấy nói sợ con chạy mất, nên mới khóa lại. Vòng xích này anh ấy làm bằng vàng đấy."

"Nhưng con biết—"

Tôi khựng lại.

"Anh ấy là sợ con xảy ra chuyện."

Cha tôi nhìn tôi.

Ánh sáng trong đôi mắt ấy rất phức tạp.

"Thiến Thiến," ông đi tới, "con thay đổi rồi."

Tôi cười.

"Thay đổi tốt hơn, hay xấu đi?"

Ông nghĩ một lát.

"Thay đổi—" Ông khựng lại, "giống mẹ con rồi."

Mắt tôi lại nóng lên.

Chiều hôm đó, cha tôi đã đến sảnh chính Tô công quán.

Nói chuyện với Tô lão gia t.ử rất lâu.

Tôi không biết họ đã nói những gì.

Chỉ biết lúc chập tối, Tô lão gia t.ử đã đích thân đến Tây Uyển.

Ông đứng ở cửa, nhìn vòng xích nơi cổ chân tôi.

Trong đôi mắt đục ngầu ấy, có thứ gì đó lóe lên.

"Tô Chí Thành khóa sao?" Ông hỏi.

"Vâng."

Ông im lặng một lát.

Sau đó ông xoay người, nói với cha tôi: "Thông gia, chuyện này là nhà họ Tô ta không đúng."

Cha tôi không nói gì.

Tô lão gia t.ử tiếp tục nói: "Chí Thành đứa trẻ đó, từ nhỏ đã mất mẹ, bị ta dạy dỗ đến mức vừa lạnh vừa cứng. Nhưng tâm địa nó không xấu."

Ông nhìn vào mắt tôi.

"Tống thị, con có thể đợi không?"

Tôi sững sờ.

"Đợi cái gì?"

"Đợi nó về." Tô lão gia t.ử nói, "Đợi nó về, ta bảo nó đích thân cởi ra cho con. Xem ta có thu xếp nó một trận ra trò không."

Tôi nhìn ông. Tôi biết ông lão này là chịu áp lực nào đó thôi, thực ra tôi cũng không hận Tô Chí Thành, thậm chí còn có chút xao động. Việc kinh doanh của Tống gia cũng cần Tô gia bảo kê, lão tướng quân làm bộ làm tịch tôi cũng không thể coi là thật được.

Nhìn người đứng đầu nhà họ Tô này.

Nhìn người từng ban cho tôi thủ dụ "gia pháp hầu hạ" này.

Lúc này, ông đang hỏi tôi— có thể đợi không.

Tôi mỉm cười.

"Con đợi." Tôi nói.

Mắt Tô lão gia t.ử sáng lên.

Cha tôi ở bên cạnh, thở dài một tiếng.

Ngày hôm sau, cha tôi đến đón tôi về Tống gia.

Tô lão gia t.ử đã lên tiếng, xiềng xích ở Tây Uyển đã được cởi bỏ.

Tôi đứng trong sân, nhìn cây hòe già kia.

Ánh nắng xuyên qua kẽ lá rắc xuống, rụng đầy một mặt đất những mảnh vàng vụn.

Mùi vị của tự do.

Thật tốt.

Cha tôi đi tới.

"Thiến Thiến, đi thôi?"

Tôi gật đầu.

Xoay người, bước ra khỏi Tây Uyển.

Bước ra khỏi Tô công quán.

Bước qua cánh cổng đó.

Ngoài cửa, xe của Tống gia đang đỗ sẵn.

Tôi lên xe.

Xe khởi hành.

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, những con phố quen thuộc kia lần lượt lướt qua.

Kim Lăng.

Tôi lại trở về rồi.

Ngày đầu tiên trở về Tống gia, tôi đã đến Vân Thường.

Trong tiệm sổ sách tích tụ suốt hai tháng, chất thành một ngọn núi nhỏ.

Đám gia nhân thấy tôi, mắt đều sáng lên.

"Tống tiểu thư! Cô cuối cùng cũng về rồi!"

"Tống tiểu thư, đơn hàng của mấy tháng nay đều ở đây, cô xem qua đi—"

"Tống tiểu thư, có khách đợi cô lâu lắm rồi—"

Tôi đứng đó, nghe những âm thanh này.

Trong lòng có một nơi, cuối cùng cũng thấy vững chãi.

Đây là tiệm của tôi.

Sự nghiệp của tôi.

Chính là—

Bản thân tôi.

Tôi đứng giữa sảnh tiệm Vân Thường, ánh nắng lọt qua khung cửa sổ chạm trổ, rơi trên những hàng sườn xám. Bên tay trái là kiểu dáng truyền thống dáng dài, màu trắng trăng, xanh chàm, màu ngó sen, cổ áo thắt những chiếc cúc bướm tinh xảo, gấu váy thêu họa tiết hoa sen dây. Bên tay phải là những kiểu dáng tân thời mà cô đã cải tiến— gấu váy ngắn lại, vòng eo thu hẹp, cổ áo đổi thành cổ bẻ kiểu Tây, nhưng vẫn giữ lại đường viền kiểu Trung. Đi sâu vào trong nữa là khu vực chuyên may đo, trên giá treo những sản phẩm bán thành phẩm, dán tên của khách hàng: nhung xanh thẫm của Chu thái thái, lụa xám khói của Lý tiểu thư, mười hai đơn hàng của phu nhân Công tước, bản vẽ vẫn còn trải trên bàn. Khắp phòng là lụa là gấm vóc, tỏa ra ánh sáng ôn nhu trong nắng. Cô bỗng nhớ lại năm đó khi trốn khỏi Tô gia, chỉ mang theo một chiếc vali da. Bây giờ, cả căn phòng đầy quần áo này đều từ chiếc vali đó mà lớn lên.

Tôi bắt đầu bận rộn.

Mỗi ngày bận từ sáng sớm đến tối mịt.

Xem sổ sách, gặp khách hàng, thiết kế mẫu mới, đào tạo gia nhân.

Trong thời gian hai tháng, tôi đã mở Vân Thường thành ba tiệm.

Tổng điệm Kim Lăng, phân điếm miếu Phu Tử, còn có một tiệm mở ở khu nhượng địa Pháp tại Thượng Hải.

Trên báo chí bắt đầu gọi tôi là "Mộc Lan giới thương trường".

Phóng viên đến phỏng vấn, hỏi tôi làm thế nào mà đạt được như vậy.

Tôi nghĩ một lát.

"Bởi vì," tôi nói, "tôi đang đợi một người."

Phóng viên sững sờ.

"Đợi người?"

"Đúng." Tôi cười, "Đợi một người trở về. Khi anh ấy về, tôi muốn anh ấy nhìn thấy—"

Tôi khựng lại.

"Người phụ nữ của anh ấy, giỏi giang đến nhường nào."

Khi bài báo đó được đăng ra, tôi đã nhận được bức thư đầu tiên.

Của Cố Thiếu Khanh.

Trên phong thư dán tem của Pháp, đóng dấu bưu điện Paris.

Tôi xé ra.

Bên trong là một tấm thiệp mời, và một bức thư.

Thiệp mời là thư mời tham dự salon mùa xuân của tiệm thời trang La Vigne.

Trên thư chỉ có vài dòng chữ:

Tống tiểu thư:

Mùa xuân ở Paris đến rồi. Những cây ngô đồng bên bờ sông Seine đã đ.â.m chồi non, những chỗ ngồi ngoài trời của quán cà phê đã chật kín người.

Thế nhưng tôi cảm thấy, thiếu mất thứ gì đó.

Thiếu bộ sườn xám của cô.

Thiếu dáng vẻ cô đứng giữa đám đông, tỏa sáng rực rỡ.

Đến chứ?

Vân Thường, nên để thế giới nhìn thấy.

—— Cố Thiếu Khanh

P. S. Phu nhân Công tước đã hỏi tôi ba lần rồi, khi nào cô mới đến. Mười hai bộ sườn xám mà bà ấy muốn, đã đợi đến mức tóc bạc trắng cả rồi.

Tôi cầm bức thư đó, nhìn rất lâu.

Tim đập rất nhanh.

Paris.

Sông Seine.

Tiệm thời trang La Vigne.

Mười hai bộ sườn xám của phu nhân Công tước.

Để thế giới nhìn thấy.

Còn có—

Gương mặt vừa phong lưu vừa vô lại của Cố Thiếu Khanh.

Anh ấy đang đợi tôi.

Đợi tôi đến Paris.

Đưa Vân Thường mở sang bên kia đại dương.

Tôi nhắm mắt lại.

Trong đầu có hai luồng âm thanh đang đ.á.n.h nhau.

Một luồng nói: Đi đi. Đây là cơ hội cả đời chỉ có một lần của cô.

Luồng kia nói: Anh ấy về không tìm thấy cô, sẽ phát điên mất. Tôi cũng biết anh ấy vốn chẳng phải hạng người rộng lượng gì.

Tôi mở mắt ra.

Nhìn ra ngoài cửa sổ.

Mùa xuân ở Kim Lăng cũng đã đến rồi.

Ngô đồng đ.â.m chồi non, hoa đào bên đường đang nở rộ.

Thế nhưng lòng tôi, đã bay đến Paris rồi.

Ba ngày sau, tôi đã đưa ra một quyết định.

Đi Pháp.

Tôi tìm cha, nói ra suy nghĩ của mình.

Ông im lặng rất lâu.

Sau đó ông hỏi: "Phía Tô Chí Thành, con định tính sao?"

Tôi nhìn ông.

"Ba, con sẽ để lại một bức thư cho anh ấy." Tôi nói, "Nói cho anh ấy biết con đi đâu rồi."

"Hắn sẽ đuổi theo đấy." Cha tôi nói, "Cái thằng điên đó, chuyện gì cũng làm ra được."

Tôi cười.

"Con biết." Tôi nói, "Cho nên—"

Tôi khựng lại.

"Con đợi anh ấy đến."

Cha tôi nhìn tôi.

Trong đôi mắt ấy có sự xót xa, có sự tự hào, còn có một thứ gì đó không nói rõ được.

"Thiến Thiến," ông nắm lấy tay tôi, "con thực sự trưởng thành rồi."

Tôi tựa vào vai ông.

"Ba, cảm ơn ba."

Ông vỗ vỗ lưng tôi.

"Đi đi," ông nói, "Tống gia có tiền. Cho con mang theo hai mươi hộ vệ thân tín, mang thêm mười vạn đại dương nữa."

Tôi sững sờ.

"Ba—"

"Đừng nói nữa." Ông ngắt lời tôi, "Con gái của Tống Minh Lễ ta, đi Paris mở phân điếm, không thể xoàng xĩnh được."

Mắt tôi nóng lên.

"Cảm ơn ba."

Ông cười.

"Đứa trẻ ngốc."

Ngày khởi hành là ngày mười sáu tháng ba.

Thời tiết rất đẹp, ánh nắng rực rỡ.

Trên bến tàu chật kín người.

Cha tôi mang theo quản gia trong nhà, tiên sinh kế toán, hai mươi hộ vệ thân tín, đích thân tiễn tôi lên tàu.

Con tàu đó tên là "Champs-Élysées", là tàu mới của công ty bưu chính Pháp, xuất phát từ Thượng Hải, qua Hồng Kông, Sài Gòn, Singapore, cuối cùng đến Marseille.

Khoang tàu của tôi là khoang hạng nhất, vị trí tốt nhất. Cửa sổ hướng ra biển lớn, ánh nắng chiếu vào, khắp phòng đều là ánh vàng kim.

Cha tôi đứng trong khoang tàu, nhìn ngó xung quanh.

"Cũng được." Ông nói, "Chỉ là hơi nhỏ một chút."

Tôi cười.

"Ba, con có một mình, đủ ở rồi."

Ông liếc nhìn tôi một cái.

"Một mình?" Ông hạ thấp giọng, "Hai mươi tên hộ vệ kia của con, ở khoang bên cạnh. Có chuyện gì thì cứ gọi, đừng khách sáo."

Tôi gật đầu.

Ông đứng đó nhìn tôi.

Nhìn rất lâu, rất lâu.

Lâu đến mức tiếng còi tàu vang lên.

"Đến lúc phải đi rồi." Ông nói.

Tôi tiễn ông ra boong tàu.

Ông bước xuống cầu thang mạn tàu.

Ngoảnh đầu nhìn tôi.

"Thiến Thiến," giọng ông hơi run, "bảo trọng."

Tôi đứng bên mạn tàu, vẫy tay với ông.

"Ba, ba cũng vậy."

Tàu khởi hành.

Bến tàu càng lúc càng xa.

Bóng dáng cha tôi càng lúc càng nhỏ.

Cuối cùng, biến mất trong đám đông.

Tôi đứng trên boong tàu, nhìn mảnh đất đang dần xa kia.

Kim Lăng.

Tôi sẽ còn trở lại.

Mang theo vinh quang của Vân Thường.

Mang theo niềm tự hào để thế giới nhìn thấy.

Mang theo—

Quyết tâm đợi anh ấy đến đuổi theo.

Ngày đầu tiên của hành trình, rất tốt.

Thời tiết trong xanh, mặt biển bình lặng. Tôi đi dạo trên boong tàu, nhìn hải âu đuổi theo tàu mà bay. Buổi tối ăn cơm ở nhà hàng, trò chuyện với phu nhân người Pháp bên cạnh. Tiếng Pháp của bà ấy rất chậm, tiếng Pháp của tôi rất tệ, nhưng chúng tôi trò chuyện rất vui vẻ.

Ngày thứ hai, bắt đầu thay đổi.

Trên biển nổi sóng gió.

Tàu chao đảo dữ dội.

Tôi nằm trong khoang tàu, trong dạ dày đảo lộn như sóng cuộn biển gầm.

Muốn nôn.

Nhưng không nôn nổi.

Cảm giác đó, rất khó chịu.

Hộ vệ bưng đồ ăn đến, tôi xua xua tay.

"Không ăn."

"Đại tiểu thư, cô phải ăn chút gì đó—"

"Không ăn." Tôi ngắt lời anh ta, "Ra ngoài đi."

Anh ta lui ra ngoài.

Tôi nằm đó, nhìn trần nhà.

Sóng biển từng nhịp từng nhịp vỗ vào mạn tàu.

Chao đảo. Chao đảo. Chao đảo.

Trong dạ dày lại bắt đầu cuộn lên.

Tôi bò dậy, lao vào nhà vệ sinh.

Ôm lấy bồn cầu, nôn rồi.

Nôn xong, cả người nhũn ra như một bãi bùn.

Nằm bò bên cạnh bồn cầu, không dậy nổi.

Trong đầu mơ mơ màng màng.

Bỗng nhiên nhớ tới một chuyện.

Kỳ nguyệt sự.

Tháng này, hình như chưa tới.

Tháng trước, cũng chưa tới.

Tôi sững sờ.

Không thể nào chứ?

Tôi vịn vào bồn rửa mặt, chậm rãi đứng dậy.

Nhìn gương mặt tái nhợt trong gương kia.

"Tống Thiến," tôi khẽ nói, "mày đừng tự dọa mình."

Tôi trong gương không nói gì.

Thế nhưng trong đôi mắt ấy, có sự sợ hãi.

Ngày thứ tư, sóng gió cuối cùng cũng ngừng.

Tôi bắt đầu có thể ăn xuống một chút đồ ăn.

Nhưng vẫn nôn.

Mỗi sáng thức dậy, việc đầu tiên là ôm bồn cầu nôn.

Ánh mắt đám hộ vệ nhìn tôi càng lúc càng kỳ lạ.

Tôi không giải thích.

Cũng không dám giải thích.

Bởi vì tôi cũng không chắc chắn.

Có lẽ chỉ là say sóng.

Có lẽ chỉ là không hợp thủy thổ.

Có lẽ—

Nhưng vạn nhất là thật thì sao?

Tôi nằm trên giường, tay đặt trên bụng dưới.

Tim đập rất nhanh.

Nếu thực sự có rồi—

Đứa trẻ này, phải tính sao đây?

Sinh ra ở Paris?

Lớn lên ở Paris?

Để nó từ nhỏ nói tiếng Pháp, ăn bánh mì, lớn lên bên bờ sông Seine?

Hay là—

Đưa nó về Kim Lăng?

Để nó giống như cha nó, học b.ắ.n s.ú.n.g, ra chiến trường, làm một thằng điên?

Tôi cười.

Cười rồi cười, nước mắt chảy dài.

Tô Chí Thành.

Khi nào anh mới đến?

Đêm ngày thứ năm, tôi mơ thấy một giấc mơ.

Trong mơ, anh đứng trên bến tàu.

Mặc bộ quân phục đó, đứng ngược sáng, không nhìn rõ mặt.

Nhưng tôi biết đó là anh.

Anh vươn tay về phía tôi.

"Tống Thiến," anh nói, "anh đến đón em rồi."

Tôi chạy tới.

Chạy mãi chạy mãi.

Nhưng làm sao cũng không chạy đến bên cạnh anh được.

Cúi đầu nhìn xuống, vòng xích nơi cổ chân vẫn còn đó.

Xích tôi lại.

Không động đậy được.

Tôi ngẩng đầu lên.

Anh biến mất rồi.

Trên bến tàu trống không.

Chỉ có sóng biển, từng nhịp từng nhịp vỗ vào bờ đê.

Tôi tỉnh lại.

Mồ hôi lạnh đầy đầu.

Ngoài cửa sổ, ánh trăng soi mặt biển, sóng nước lấp lánh.

Tôi ngồi dậy.

Tay đặt trên bụng dưới.

"Con à," tôi khẽ nói, "cha con sẽ đến thôi."

"Anh ấy sẽ đuổi theo đến đây."

"Bất kể bao xa."

"Bất kể bao lâu."

Ánh trăng lặng lẽ trôi.

Gió biển khẽ khàng thổi.

Tôi nhắm mắt lại.

Đợi trời sáng.

Thỏ Thỏ