Cô Dâu Nhỏ Nuôi Từ Bé: Đào Lý Khắp Thiên Hạ - Chương 26: Đồng Ý

Phóng hỏa khai hoang vốn mang theo vô vàn tai hại, mà điều cấm kỵ lớn nhất chính là dễ dàng gây ra hỏa hoạn. Một khi ngọn lửa vượt khỏi tầm kiểm soát, lan tràn tứ phía, ắt sẽ hóa thành một trận cháy rừng vạn kiếp bất phục.

Tần gia rốt cuộc cũng chỉ có bốn nhân khẩu, trong đó hai người vẫn còn là hài đồng. Muốn dập tắt được ngọn lửa hung tàn quả thực khó như lên trời, dẫu cho họ có thiết lập vành đai phòng cháy đi chăng nữa.

Quả thực, cổ nhân sớm đã thấu tỏ cách tạo ra vành đai phòng cháy, nhưng xác suất xảy ra tai ương vẫn vô cùng lớn. Để không tự rước lấy họa sát thân, lại càng không muốn liên lụy đến kẻ vô tội, Tần Tín Phương kiên quyết gạt bỏ đề nghị của hai đứa trẻ.

Thế nhưng, một Cố Cảnh Vân trí tuệ tuyệt luân lại to gan lớn mật, làm sao chịu ngoan ngoãn vâng lời? Hắn quyết ý hành động đơn độc, và dĩ nhiên, kẻ tòng phạm duy nhất bị kéo theo không ai khác ngoài Lê Bảo Lộ.

Lê Bảo Lộ nghiêm túc nhìn chằm chằm Cố Cảnh Vân hồi lâu, cuối cùng đành cất bước theo hắn ra chốn hoang vu. Nàng đối với thần sắc kia của hắn đã quen thuộc đến tận xương tủy; bộ dạng một tên hài t.ử ngỗ nghịch đã quyết tâm làm chuyện gì, thì dẫu có tám thớt ngựa cũng tuyệt đối kéo chẳng về!

Vì không muốn bị bỏ lại, lại muốn thời thời khắc khắc giám sát tình hình, Lê Bảo Lộ đành cam lòng theo hắn, tiêu tốn hết nửa buổi chiều nơi đồng hoang cỏ cháy để tiếp tục dốc sức dằn vặt.

Khi hay tin Cố Cảnh Vân và Lê Bảo Lộ không màng lên núi đào bẫy săn thú hay hái rau dại, mà lại chạy đi làm cái việc khai hoang nhanh ch.óng, hiệu quả cao gì đó, Trương Lục Lang dứt khoát vứt bỏ sự nghiệp săn b.ắ.n, hăm hở chạy tới vây xem.

Trương Nhị Muội, người vốn tình thâm nghĩa trọng với Trương Lục Lang, tựa như hình với bóng, cũng hân hoan nối bước theo sau. Thế là, giữa lúc Lê Bảo Lộ và Cố Cảnh Vân mồ hôi nhễ nhại vung vẩy lưỡi hái, thì Trương Lục Lang cùng Trương Nhị Muội lại ung dung khoanh tay đứng cạnh, lưng không mỏi tay chẳng mệt mà buông lời chỉ điểm: "Quá chậm! Hai người các ngươi không thể nhanh nhẹn hơn đôi chút sao? Mũi đao phải hạ nghiêng xuống, áp sát mặt đất một chút. Tuyệt đối không được để ngang, vừa chậm chạp lại rất dễ cắt phải tay."

Cố Cảnh Vân khẽ nhíu mày, từ từ đứng thẳng người dậy. Hắn buông mắt nhìn lưỡi hái trong tay, rồi lại liếc xuống đám cỏ dại dưới chân, đầy vẻ nghi hoặc hướng Trương Lục Lang cất lời: "Ta lại chẳng thấy mình làm sai chỗ nào. Hay là, ngươi làm thử cho ta xem?"

Một Cố Cảnh Vân vốn dĩ luôn thông minh ngạo nghễ, nay lại hạ mình cầu cạnh hắn chỉ điểm! Trương Lục Lang sướng rơn cả người, đắc ý tiếp lấy lưỡi hái, giọng điệu kiêu kỳ: "Vậy thì ngươi hãy mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ!"

Cố Cảnh Vân lẳng lặng quan sát một hồi, hàng chân mày càng cau c.h.ặ.t hơn, nhàn nhạt nói: "Ta vẫn chưa nhìn rõ, ngươi lại thị phạm thêm một lần nữa xem."

Trương Lục Lang vừa đưa tay quệt mồ hôi, toan trả lại lưỡi hái cho Cố Cảnh Vân, nghe vậy đành hậm hực ngồi xổm xuống, tiếp tục ra sức làm mẫu.

Lê Bảo Lộ chau mày nhìn Cố Cảnh Vân, trong đôi mắt trong veo hiện rõ tia không đồng tình.

Cố Cảnh Vân trong lòng thầm hừ lạnh, cũng không trêu đùa Trương Lục Lang thêm nữa. Hắn vươn tay đoạt lại lưỡi hái, cằm khẽ hất lên kiêu ngạo: "Đơn giản đến thế này, tiểu gia ta đã sớm học được từ lâu rồi."

Trương Lục Lang bĩu môi đáp trả: "Đó cũng là do ta dốc lòng chỉ dạy, ngươi vốn nên tôn kính gọi ta một tiếng tiên sinh mới phải."

Cố Cảnh Vân điềm nhiên nhìn thẳng vào mắt hắn, gằn từng chữ: "Ta dám gọi, ngươi dám thưa sao?"

Trương Lục Lang khẽ há hốc miệng, dưới ánh mắt sắc lạnh của Cố Cảnh Vân, dũng khí vừa gom góp phút chốc bay biến sạch. Tên ma ốm này tâm tư âm hiểm xảo trá, nếu hôm nay hắn thực sự ép y gọi một tiếng "tiên sinh", ai biết được ngày sau y sẽ giở trò gì để báo thù?

Cố Cảnh Vân hài lòng ra mặt, thong thả ngồi xuống tiếp tục phạt cỏ.

Trương Lục Lang đưa mắt nhìn đám cỏ hoang ngút ngàn, rồi lại nhìn hai thân ảnh nhỏ bé đang ngồi xổm trên mặt đất đến mức gần như khuất lấp, trong lòng chợt dâng lên một cõi bùi ngùi.

Hắn từ trước tới nay vẫn luôn ôm tâm tư khinh mạn Cố Cảnh Vân. Dưới mắt hắn, kẻ kia ngoại trừ mọt sách thì chẳng rành rẽ sự đời, ngay cả việc bước đi thôi cũng có cảm giác như chỉ một cơn gió thoảng qua liền cuốn bay.

Đừng nói chi đến chuyện nhà nông lấm láp, ngay cả việc xách một vật nặng cũng chưa từng thấy Cố Cảnh Vân chạm tay tới. Một tiểu hài t.ử ốm yếu nhường ấy, chẳng phải sinh ra là để người ta cười chê, khinh miệt hay sao?

Thế nhưng giờ khắc này, Cố Cảnh Vân - kẻ vốn tựa như thiên chi kiêu t.ử ấy - lại đang ngồi xổm trên nền đất cằn, mồ hôi ướt đẫm tấm áo chỉ để cắt từng nhành cỏ dại. Hắn làm thế không phải vì ước mong thu hoạch mùa màng năm sau, thậm chí cũng chẳng phải vì một bữa cơm no bụng; hắn chỉ đơn thuần muốn kiểm chứng những lời chép trong cổ thư, từ đó tìm ra một phương pháp khai hoang với hiệu suất tối ưu và thần tốc nhất.

Xét về mặt lý trí, Trương Lục Lang cảm thấy những kẻ như vậy thật vô cùng đáng ghét. Trong khi bọn họ còn đang phải c.ắ.n răng giãy giụa vì miếng ăn để sinh tồn, thì y lại có thể vì một lý do viển vông như thế mà phung phí biết bao tâm sức và thời giờ.

Song, tự sâu thẳm cõi lòng, Trương Lục Lang lại không kìm được mà nảy sinh một nỗi niềm kính nể sâu sắc.

Hắn c.ắ.n c.h.ặ.t khớp hàm, cuối cùng vẫn là kéo tay Trương Nhị Muội chạy v.út về nhà. Chỉ một chốc sau, khi bóng dáng hắn xuất hiện trở lại, trên tay đã lăm lăm một thanh lưỡi hái, mang theo vẻ mặt không mấy tình nguyện mà nhìn Cố Cảnh Vân: "Rốt cuộc là muốn cắt như thế nào?"

Cố Cảnh Vân không khỏi sững sờ, dường như chẳng hề dự liệu được Trương Lục Lang lại có hành động như thế.

Lê Bảo Lộ vô cùng hoan hỉ, lén kéo vạt áo Cố Cảnh Vân một cái: "Chẳng phải huynh đã vẽ xong bản đồ quy hoạch rồi sao?"

Cố Cảnh Vân dùng ánh mắt nghi hoặc liếc nhìn Lê Bảo Lộ, đoạn xoay người hướng huynh muội Trương Lục Lang phân phó: "Đi theo ta. Ta sẽ vạch sẵn đường ranh giới cho các ngươi, cứ chiếu theo đó mà cắt là được."

Bốn đứa trẻ cứ thế vung vẩy lưỡi hái nhịp nhàng, mãi cho tới khi vầng thái dương từ từ khuất lấp sau đỉnh núi, từ xa xa vẳng lại tiếng người lớn trong thôn gọi hài đồng về nhà, lúc này mới chịu thu dọn nông cụ cất bước quay về.

Trương Lục Lang nắm c.h.ặ.t t.a.y cầm lưỡi hái, hăng hái nói với Cố Cảnh Vân: "Ngày mai nhà ta không có việc gì bận rộn. Giữa trưa chờ nước triều rút mới phải ra biển bắt hải sản, thế nên buổi sáng ta lại đến giúp các ngươi một tay nhé."

Cố Cảnh Vân lạnh nhạt cự tuyệt: "Buổi sáng chúng ta chỉ làm nửa canh giờ, thời gian còn lại phải dành để đi học, đọc sách."

Trương Lục Lang bực dọc càu nhàu: "Đám người đọc sách các ngươi thật lắm chuyện rắc rối! Chỉ chừng này công việc, nếu bớt đi hai ngày đi học là đã sớm làm xong từ lâu rồi."

Cố Cảnh Vân nhất thời trầm mặc, cuối cùng phá lệ mở miệng giải thích: "Ngày mai rồi lại ngày mai, ngày mai có biết bao nhiêu ngày mai cho đủ? Một khi kế hoạch đã định sẵn, thì tuyệt đối không thể tùy tiện đổi dời. Chuyện nhà nông hoàn toàn có thể tằn tiện chắt bóp thời gian từ việc khác bù vào, nhưng thời khắc để đọc sách, luyện chữ thì kiên quyết không thể bớt xén dù chỉ một khắc."

Lê Bảo Lộ bỗng chen lời: "Các ngươi ở cùng chúng ta cũng đã nhận biết được không ít mặt chữ, có muốn mượn hai quyển sách về tự mày mò xem thử không? Chi bằng ngày mai các ngươi theo chúng ta về nhà, để Cảnh Vân ca ca tìm cho hai quyển vỡ lòng thật đơn giản."

Lời vừa dứt, cõi lòng Trương Lục Lang chấn động mãnh liệt. Lòng bàn tay hắn bất giác rịn một tầng mồ hôi, ánh mắt mang theo sự khó tin tột độ nhìn về phía Lê Bảo Lộ cùng Cố Cảnh Vân: "Các... các ngươi thực sự bằng lòng cho chúng ta mượn sách để xem sao?"

Lê Bảo Lộ hướng ánh mắt về phía Cố Cảnh Vân, mà đôi mắt của Trương Lục Lang cũng gắt gao dán c.h.ặ.t vào hắn, yết hầu bất giác nuốt khan mấy cái.

Cố Cảnh Vân nhàn nhạt buông lời: "Chỉ cần các ngươi biết quý trọng sách vở."

Gương mặt Trương Lục Lang bừng lên một niềm vui sướng tột độ, hắn mừng rỡ thề thốt: "Ngươi cứ yên tâm, chúng ta tuyệt đối sẽ không để sách bị dấy bẩn mảy may!"

Trương Nhị Muội cũng vô cùng hoan hỉ, song niềm vui của nàng vẫn có đôi phần chừng mực. Trong nhận thức của nàng, nữ nhi biết chữ cố nhiên là một điều tốt đẹp, nhưng nếu không biết thì cũng chẳng phải chuyện gì quá mức hệ trọng.

Thế nhưng nam nhi thì lại khác một trời một vực! Nam t.ử một khi biết chữ, đồng nghĩa với việc có thêm một môn tay nghề độ thân, thủ đoạn mưu sinh càng thêm phong phú, cơ hội để lựa chọn con đường tương lai cũng theo đó mà rộng mở muôn phần.

Đừng thấy dáng vẻ Trương Lục Lang ngày ngày tỏ ra khinh thường Cố Cảnh Vân, thường xuyên móc mỉa hắn là kẻ ốm nhom ốm nhách, thực chất ở tận đáy lòng, hắn đối với Cố Cảnh Vân lại ôm ấp đủ mọi tư vị ngưỡng mộ và ganh tị.

Cũng chỉ vì Cố Cảnh Vân biết chữ! Lời lẽ bên ngoài dẫu có cay nghiệt đến đâu, thâm tâm hắn vẫn luôn chất chứa một nỗi tự ti khó tả.

Cũng bởi cớ ấy, khi Cố Cảnh Vân bằng lòng hướng dẫn hắn nhận mặt chữ, hắn mới có thể dễ dàng buông bỏ mọi thành kiến nhanh đến thế, thậm chí còn dốc cạn tâm can truyền thụ lại cách thức đào bẫy đi săn.

Theo cách nhìn của hắn, dẫu rằng cả hai chỉ đang trao đổi tri thức cho nhau, nhưng suy cho cùng, Cố Cảnh Vân vẫn là người phải chịu thiệt thòi.

Suy cho cùng, ở cái thời đại này, đâu phải ai cũng có tư cách được biết chữ!

Trương Lục Lang phấn chấn bừng bừng trở về Trương gia. Hắn hạ quyết tâm từ nay về sau phải đối đãi với Cố Cảnh Vân tốt hơn đôi chút, ở trong thôn này hắn sẽ dang tay che chở, tuyệt không để y bị kẻ khác ức h.i.ế.p thêm nữa.

Thế nhưng, chân vừa bước qua ngưỡng cửa, hắn đã bị các ca ca đồng loạt bủa vây.

Trương Tứ Lang cùng Trương Ngũ Lang thô bạo áp giải hắn đến tận trước giường của Trương Đại Lang.

Sắc mặt Trương Đại Lang âm trầm tựa đáy nước, gầm lên đầy căm phẫn: "Cái thứ ăn cây táo rào cây sung nhà ngươi! Nếu hôm nay không phải vì mi lén chạy về nhà lấy lưỡi hái đi giúp nó cắt cỏ, thì ta đây cũng không bao giờ ngờ được mi dám cấu kết với cái tên ma ốm đó!"

Sắc mặt các huynh đệ khác cũng khó coi tột độ, hằm hằm lườm Trương Lục Lang. Dẫu rằng trận đòn đau tơi bời bọn họ phải chịu không phải do chính tay Cố Cảnh Vân giáng xuống, nhưng đó lại là cái bẫy do hắn nhẫn tâm bày ra. Đến cuối cùng, chịu đòn xong bọn họ lại còn phải cúi đầu tạ lỗi với y. Nỗi nhục nhã này chính là mối huyết thù không đội trời chung, sao có thể dễ dàng xóa bỏ như thế?

Chẳng mượn đến Trương Đại Lang phải tự mình ra tay, đám đệ đệ bên cạnh đã hầm hầm lao tới định tẩn cho Trương Lục Lang một trận. Hắn hoảng hồn ôm rịt lấy đầu, gào toáng lên: "Y đang dạy ta biết chữ! Lại còn đồng ý cho ta mượn sách cơ mà!"

Những nắm đ.ấ.m đang giơ cao giữa không trung đồng loạt khựng lại. Nắm lấy thời cơ ngàn vàng, Trương Lục Lang vội vã bồi thêm: "Hơn nữa, tên ma ốm đó cũng không xấu xa như chúng ta vẫn tưởng đâu! Y... y lần trước làm như vậy, cũng chỉ vì chúng ta ra tay trước..."

Trương Lục Lang nói đến đây, đuôi giọng bất giác lộ ra tia chột dạ. Rốt cuộc chính Lê Bảo Lộ đã rành rọt đem ngọn ngành sự việc phân tích rõ ràng với hắn. Hắn cũng tự thấu hiểu, tình thế lúc ấy là do bọn họ ỷ thế h.i.ế.p người, chưa kịp tra rõ chân tướng đã hồ đồ động thủ. Đã thế, còn huy động biết bao nhiêu người hùa vào ẩu đả một hài đồng mới tròn năm tuổi; hành động ấy quả thực quá mức đê tiện.

Là kẻ trực tiếp nhúng chàm trong trận chiến ấy, dù chỉ đứng ngoài rìa, hắn vẫn cảm nhận rõ ràng sát khí hung tàn toát ra từ người đại ca lúc bấy giờ.

Đại ca thuở trước từng theo chân các bậc thúc bá lên núi làm toán cướp đường, chuyện g.i.ế.c người đoạt mạng cũng chẳng phải chưa từng nhúng tay. Nếu khi đó Cố Cảnh Vân không nhờ có tài trí hơn người mà nhanh trí chui tọt vào khe đá trốn thoát, chỉ e y thực sự đã bị đ.á.n.h đến hồn lìa khỏi xác.

Trương Lục Lang quỳ sụp trước mép giường, ngẩng cao đầu nhìn thẳng vào Trương Đại Lang, nghiêm túc khuyên nhủ: "Đại ca, chuyện lần trước suy cho cùng là chúng ta có lỗi trước, nay y cũng đã ăn miếng trả miếng xong xuôi, ân oán giữa hai nhà chúng ta coi như được xóa bỏ đi!"

Trương Đại Lang nhìn chằm chằm bộ dạng thành khẩn của Trương Lục Lang, trong lòng khẽ hừ lạnh một tiếng, đoạn dùng ánh mắt sắc lẹm quét qua một lượt đám đệ đệ đang đứng vây quanh, trầm giọng chất vấn: "Nó thực sự dạy mi đọc sách biết chữ?"

Trương Lục Lang gật đầu như gà mổ thóc: "Y còn ngỏ lời mời đệ và nhị muội ngày mai sang nhà y chơi nữa cơ, lại còn đồng ý cho chúng ta mượn sách học."

Đôi mắt của những huynh đệ Trương gia còn lại rực sáng lên như sao sa, không hẹn mà cùng đồng loạt đổ dồn ánh nhìn về phía Trương Đại Lang.

Trương Đại Lang khẽ gõ những ngón tay thô ráp xuống thành giường, trầm ngâm suy tính hồi lâu rồi mới chậm rãi cất lời: "Nếu quả thật là vậy, thì ân oán việc này cứ coi như tạm thời xí xóa. Nếu nó đã rủ lòng dạy mi biết chữ, thì mi liệu đường mà để tâm học hành cho t.ử tế. Đợi khi thành tài rồi thì quay lại dạy cho mấy ca ca của mi, để cả nhà chúng ta ai cũng nhận biết được dăm ba mặt chữ."

Trương Lục Lang mừng rỡ gật đầu lia lịa, hớn hở đáp lời: "Đại ca cứ yên tâm, đệ nhất định sẽ dùi mài kinh sử thật chăm chỉ."

"Nhớ lựa lời bẩm báo chuyện này với nghĩa phụ một tiếng, cho ông ấy được mở mày mở mặt." Trương Đại Lang nhìn nụ cười toe toét trên mặt Trương Lục Lang mà lòng thấy phiền muộn khó tả, liền phất tay đuổi khéo: "Mau ch.óng cút ra ngoài, gọi nhị muội tiến vào đây cho ta."

Dẫu dư biết tính lão Lục trước nay thật thà chẳng biết nói dối, nhưng cái tên Cố Cảnh Vân kia tâm cơ thâm trầm như biển, ai dám chắc đây không phải là cái bẫy y giăng ra để hại lão Lục. Bản tính đệ đệ hắn vốn thô lỗ, cẩu thả, đâu dễ gì nhìn thấu những mưu sâu kế hiểm, chi bằng cứ gọi nhị muội vào hỏi han cặn kẽ thì hơn.

Lúc này, Trương Nhị Muội đang ríu rít tâu những lời hay ý đẹp về Cố Cảnh Vân và Lê Bảo Lộ với Trương Đại Muội. Đương nhiên, tâm điểm của những lời ca tụng đều đổ dồn về phía Lê Bảo Lộ.

"Bảo Lộ muội muội hào phóng lắm tỷ ơi, muội ấy có đồ ăn ngon đều sẵn lòng chia cho muội và Lục ca nếm thử. Lại chính nhờ muội ấy ra sức thuyết phục, tên ma ốm kia mới chịu dạy bọn muội biết chữ đấy." Trương Nhị Muội nét mặt hớn hở, tươi cười rạng rỡ nói tiếp: "Hôm nay cũng do chính miệng muội ấy đề xướng chuyện mượn sách, Cố Cảnh Vân mới bằng lòng gật đầu cho chúng ta mượn."

Trương Nhị Muội tuy nhỏ tuổi nhưng tâm tư lại linh hoạt, nhạy bén. Từ lâu nàng đã âm thầm quan sát và thấu tỏ tường tận mối quan hệ vi diệu giữa Cố Cảnh Vân và Lê Bảo Lộ. Dẫu rằng thường ngày Cố Cảnh Vân luôn tỏ ra uy quyền, bá đạo, bắt Lê Bảo Lộ phải phục tùng mọi bề; nhưng những lúc Lê Bảo Lộ cất lời, dẫu cho Cố Cảnh Vân có tỏ vẻ bực dọc, mất kiên nhẫn đến đâu, thì cuối cùng y vẫn nhất nhất nghe theo.

Trương Đại Muội kinh ngạc tột độ trước uy lực của Lê Bảo Lộ: "Tên ma ốm kia mà lại chịu ngoan ngoãn nghe lời một tiểu cô nương vắt mũi chưa sạch như thế sao? Chẳng phải người ta vẫn đồn đãi con bé ấy chỉ là một đứa đồng dưỡng tức mua về hay sao?"

Chốn sơn trại nơi bọn họ lớn lên vốn là nơi long xà hỗn tạp, từ thuở ấu thơ, những câu chuyện bi t.h.ả.m đến rơi lệ m.á.u của các cô đồng dưỡng tức đã in hằn sâu trong tâm trí Trương Đại Muội.

"Đúng là thế thật, nhưng người Tần gia ai nấy đều cưng chiều muội ấy hết mực. Muội ấy lúc nào cũng có sẵn kẹo ngọt để ăn, còn Cố Cảnh Vân dẫu cao ngạo thấu trời nhưng vẫn luôn nhún nhường muội ấy vài phần." Trương Nhị Muội không giấu nổi sự ganh tị trong ánh mắt, than thở: "Đại tỷ, tỷ từng bảo những kẻ làm đồng dưỡng tức sẽ bị bạo hành, ăn bữa nay lo bữa mai, áo quần rách rưới cơ mà? Cớ sao muội ấy lại được sống sung sướng, đủ đầy đến thế?"

Cuộc sống nhung lụa ấy khiến nàng đôi lúc cũng thầm ao ước được đi làm đồng dưỡng tức cho nhà người ta.

Trương Đại Muội trầm ngâm suy tư một lúc lâu mới cất lời: "Có lẽ vì con bé ấy may mắn rơi vào gia môn t.ử tế."

Trương Đại Lang lại ôm một cái nhìn hoàn toàn trái ngược với Trương Đại Muội. Sau khi nghe Trương Nhị Muội tường thuật chi tiết những sự kiện diễn ra mấy ngày gần đây, hắn khẽ hừ lạnh một tiếng: "Tần gia đúng là vận khí không tồi, vớ được cô đồng dưỡng tức hiếm có khó tìm."

Trong mắt hắn, đám người Tần gia toàn là một lũ tiểu nhân xảo quyệt, miệng nam mô bụng bồ d.a.o găm. Bọn họ mua được một cô đồng dưỡng tức thấu tình đạt lý, hiểu trọn đại nghĩa như vậy, quả thực chẳng khác nào cóc ghẻ may mắn đớp được thịt thiên nga!

Tuy vậy, dù là Trương Đại Lang hay Trương Đại Muội cũng không ai buông lời ngăn cấm Trương Lục Lang và Trương Nhị Muội tiếp tục qua lại với Cố Cảnh Vân. Bởi tự sâu thẳm trong nhận thức, bọn họ hiểu rõ hơn ai hết cái khoảng cách xa vời vợi giữa kẻ có học và người mù chữ.

Một khi đã biết chữ, mai này dẫu có không thể bám trụ lại mảnh đất cằn cỗi này, bọn họ cũng dễ dàng tìm được con đường mưu sinh tươi sáng hơn khi bước ra ngoài xã hội.

Cứ nhìn tấm gương Tần Tín Phương thì rõ. Hắn ta sống ở Tội thôn này mà vẫn tự tin đầy mình, bề thế như vậy; thử hỏi nếu không cày bừa, chẳng đ.á.n.h cá, lại bị cắt đứt nguồn chu cấp từ kinh thành, thì hắn lấy gì mà sống? Chẳng phải nhờ vào tài hoạ phượng múa rồng, vẽ tranh viết chữ mang bán lấy tiền hay sao?

Chỉ một bức họa, một bức thư pháp của người ta thôi, đã bằng cả mấy năm mồ hôi nước mắt của bọn họ gộp lại rồi!