Cô Dâu Nhỏ Nuôi Từ Bé: Đào Lý Khắp Thiên Hạ - Chương 49: Hôn Thư

Thuở bấy giờ, hộ tịch của Lê Bảo Lộ vẫn được khai báo dưới trướng Tần Tín Phương, nên tịnh vẫn mang danh phận tội dân. Ngày nào chưa chính thức gả cho Cố Cảnh Vân, ngày đó nàng chưa thể dời tên sang hộ tịch của y. Ấy là giao ước Tần gia đã thống nhất cùng lí trưởng từ dạo trước.

Song, thân phận tội dân vốn bị trói chân nơi chốn đày ải, muốn danh chính ngôn thuận rời đi cùng Cố Cảnh Vân, Lê Bảo Lộ chỉ còn cách đệ trình hôn thư chứng thực mối duyên phu thê.

Ở xứ Quỳnh Châu này, chuyện những tiểu cô nương độ chừng mười một, mười hai tuổi theo chồng về dinh nhan nhản như cơm bữa. Bởi cớ đó, lí trưởng tịnh chẳng sinh lòng nghi ngại, đặt b.út thảo công văn xác nhận vô cùng sảng khoái.

Tất nhiên, dưới góc nhìn của Lê Bảo Lộ, nguyên cớ sâu xa giúp sự việc suôn sẻ đến thế là nhờ gói kẹo hỉ to bự chảng, đính kèm cơ man nào là thịt thà, vải vóc đỏ ch.ót mà Tần Tín Phương hào phóng biếu xén.

Sau khi cất công đem công văn minh chứng và hôn thư đệ trình lên nha môn huyện nhập tịch, Lê Bảo Lộ đường hoàng trở thành tiểu kiều thê của Cố Cảnh Vân.

Tuy vậy, Tần Tín Phương vẫn không quên nghiêm khắc răn dạy hai đứa nhỏ: "Tuổi đời các con còn quá non dại. Dẫu trên giấy trắng mực đen đã kết nghĩa phu thê, nhưng chuyện viên phòng tuyệt đối bị nghiêm cấm. Bắt buộc phải đợi đến khi Bảo Lộ tròn mười sáu tuổi. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tổ chức cho các con một buổi hôn lễ linh đình. Chờ nghi thức thành thân hoàn tất mới được phép động phòng, nghe rõ chưa?"

Lê Bảo Lộ và Cố Cảnh Vân thảy đều mang vẻ mặt trang nghiêm, răm rắp gật đầu ưng thuận. Lê Bảo Lộ thậm chí còn vỗ n.g.ự.c dõng dạc bảo đảm: "Cữu cữu cứ vững tâm, con nhất định sẽ canh chừng Cảnh Vân ca ca nghiêm ngặt, tuyệt không để huynh ấy làm càn đâu ạ."

Cố Cảnh Vân trợn ngược mắt lườm nàng một cái sắc lẹm.

Tần Tín Phương nhìn đôi trẻ chưa biết mùi đời mà không khỏi thở dài thườn thượt. Ngài thầm nhủ mình đúng là lo bò trắng răng, hai đứa nhóc này rõ ràng vẫn còn ngây thơ, mờ mịt cõi lòng lắm.

Trương Nhất Ngôn đã lanh lẹ vào thành từ sớm để thuê mướn phòng ốc chu toàn. Tần Tín Phương tháp tùng theo, dự tính lưu lại huyện thành một đêm rồi sẽ khởi hành quay về.

"Cữu cữu, để con phái Trương Nhất Ngôn hộ tống ngài về." Cố Cảnh Vân đưa mắt nhìn sang Trương Nhất Ngôn.

Trương Nhất Ngôn vội vã khom lưng thưa: "Tần tiên sinh, nhóm cu li khuân vác của thương đội cũng vừa vặn chuẩn bị hồi hương. Ngài cứ thong dong lên xe đẩy của họ mà về cho khỏe."

Thương nhân trong đội buôn của Trương Nhất Ngôn đại đa số đều là dân cùng thôn. Bọn họ vừa trót lọt một vụ làm ăn khấm khá, đang tính bề nghỉ xả hơi dăm bữa nửa tháng.

Tần Tín Phương đưa mắt dò xét Cố Cảnh Vân, gật gù đồng thuận: "Thế cũng tiện, cứ để họ đưa ta về."

Trương Nhất Ngôn tịnh không bám gót theo đoàn xe về làng, mà nán lại huyện thành để báo cáo tình hình dò la được cho Cố Cảnh Vân: "Sĩ t.ử ghi danh tham gia kỳ huyện thí năm nay không đông đảo cho lắm. Thuộc hạ nghe ngóng được có một vị lẫm sinh vẫn chưa đứng ra nhận bảo lãnh cho bất cứ ai. Nếu công t.ử chuẩn bị chút lễ mọn đến gõ cửa, ắt hẳn việc cầu bảo lãnh sẽ thành sự."

"Vậy chuyện kết thành nhóm hỗ bảo với các sĩ t.ử khác đã đâu vào đấy chưa?"

"Danh sách những người phù hợp cũng đã được sàng lọc. Thuộc hạ đã đ.á.n.h tiếng thăm dò, bọn họ thảy đều có chung ý hướng. Chỉ hiềm nỗi muốn diện kiến công t.ử một phen rồi mới đưa ra quyết định cuối cùng."

Suy cho cùng, việc lập nhóm hỗ bảo mang tính rủi ro liên đới cực cao. Một người gian dối, cả bọn ắt phải chịu vạ lây.

Cố Cảnh Vân gật gù ra chiều đã hiểu: "Vậy hãy gửi thiệp mời họ đi. Trưa mai ta thiết tiệc gặp gỡ tại Vạn Phúc Lâu. Nhớ chuẩn bị dăm ba phần hậu lễ. Sau khi yến tiệc với đám sĩ t.ử kết thúc, ta sẽ thân chinh đến bái phỏng vị lẫm sinh kia."

Quy củ định rằng, bất kỳ Nho sinh nào muốn ứng thí kỳ huyện khảo không những phải khai báo lý lịch rõ ràng ba đời dòng họ, mà còn phải tìm đủ năm sĩ t.ử khác để lập thành nhóm hỗ bảo. Chỉ cần một người trong nhóm giở thói gian lận, bốn người còn lại nghiễm nhiên chịu tội liên đới. Hơn thế nữa, còn phải lo lót để có được sự bảo lãnh từ một vị lẫm sinh thì mới chính thức được bước chân vào trường thi.

Cố Cảnh Vân lười phải nhúng tay vào mấy chuyện vặt vãnh này, liền khoán trắng cho Trương Nhất Ngôn tự bề lo liệu.

Lê Bảo Lộ thắc mắc: "Chuyện hỗ bảo và cầu bảo lãnh nghe chừng dễ giải quyết, nhưng phần khai báo lý lịch thì viết lách ra sao?"

Phải hiểu rằng, nguồn cội đằng nội của Cố Cảnh Vân cắm rễ chốn kinh kỳ, lại còn là gia tộc quyền thế mang tước vị cao sang. Khai báo huỵch toẹt ra có mà dọa cho Huyện lệnh đại nhân sợ vỡ mật?

Nỗi lo lớn nhất là, chỉ cần y lộ diện ứng thí ở đây, cái tin động trời này ắt sẽ bay về tới tận kinh thành. Nàng tường tận hơn ai hết, Cố Cảnh Vân hoàn toàn không có ý định phơi bày bản thân trước tai mắt của người họ Cố vào thời điểm nhạy cảm này.

Cố Cảnh Vân rút tờ lý lịch đã soạn sẵn đưa cho nàng xem. Trên đó ghi chép sơ lược về lai lịch của Tần gia Thái Tổ, tổ phụ cùng phụ mẫu Cố Hoài Cẩn và Tần Văn Nhân, nhưng nội dung lại cực kỳ súc tích, tối giản.

Gia tộc họ Tần vốn đã bắt đầu con đường khoa cử làm quan từ thuở tiền triều. Tổ tiên xa xưa vốn chỉ là một điền chủ bình phàm. Tính đến đời Tần Tín Phương, gia phả đã trải qua mười chín thế hệ. Trong ngần ấy năm, dòng họ Tần đã sản sinh ra hai vị Thừa tướng đương triều, năm vị Thượng thư đại thần, còn quan lại từ hàng tam phẩm trở xuống thì nhiều không đếm xuể. Ngay tại thời điểm này, số lượng con cháu chi thứ nhà họ Tần đương nhiệm trong triều vẫn chiếm một thế lực không nhỏ. Họ được xưng tụng là một danh gia vọng tộc chân chính.

Tất nhiên, Cố Cảnh Vân sẽ không dại dột mà phơi bày toàn bộ sự thật phồn hoa ấy. Y chỉ vắn tắt: Thái tổ phụ xuất thân từ dòng dõi Nhữ Ninh Tần thị, một gia đình có truyền thống cày cấy kết hợp dùi mài kinh sử... Phụ thân từng là môn sinh thụ nghiệp của Tần thị, nay phu thê đã đoạn tuyệt duyên phận (hòa ly). Y bám theo hộ tịch của mẫu thân dọn về thường trú đất Quỳnh Châu, phụ thân hiện vẫn cư ngụ chốn kinh thành.

Chỉ bằng hai ba câu nói vỏn vẹn, y đã khơi gợi được sự tò mò vô hạn, nhưng lại mở ra một khoảng không gian mênh m.ô.n.g để bề thao túng. Nhược bằng phải trải lòng, kể lể rành rọt từng chi tiết về gốc gác dòng họ, e rằng nội một tờ giấy mỏng manh này tịnh chẳng đủ chỗ để nhét chữ.

May mắn thay, dưới bàn tay cai trị của vị Huyện lệnh Đàm Khiêm, bầu không khí quan liêu chốn Quỳnh Châu phủ đã thối nát đến cùng cực. Nơi đây, đồng tiền đi trước là đồng tiền khôn, chỉ cần dốc hầu bao, mọi việc ắt hanh thông. Cũng nhờ cái sự thối nát ấy, mà bản lý lịch này muốn được xét duyệt trót lọt lại dễ như trở bàn tay. Bọn nha lại kiểm duyệt chỉ cần thấy hình thức lý lịch ngay ngắn, hợp khuôn phép là gật đầu cho qua, dẫu nội dung có là đồ giả đi chăng nữa cũng tịnh chẳng thèm bận tâm xác minh.

Chưa kể, những điều Cố Cảnh Vân khai báo thảy đều là chân thực trăm phần trăm, chẳng qua y cố ý lấp l.i.ế.m, cắt xén đi rất nhiều chi tiết nhạy cảm mà thôi.

"...Cái tính hám lợi của tên Đàm Khiêm kia, tính ra cũng mang lại cho chúng ta vài phần tiện lợi đấy chứ." Lê Bảo Lộ cảm thán.

Cố Cảnh Vân khẽ cười lạnh, đáp: "Giả dụ hắn là một vị quan thanh liêm, ta đương nhiên cũng có kế sách để qua mặt bậc thanh quan. Bạc tiền này, ta vung ra tịnh chẳng tiếc nuối nửa lời."

Nhược bằng chỉ cần phung phí chút đỉnh tiền bạc đã có thể mua được sự thuận lợi, y việc gì phải tốn công vắt óc suy tâm hao tổn tâm lực?

Kỳ thực, Cố Cảnh Vân vô cùng căm ghét cái loại tham quan ô lại như thế này, bởi lẽ chúng khiến mọi sự trên đời đều bị che lấp bởi màn sương mờ mịt của sự bất trắc. Nếu đây chỉ là một kỳ thi đ.á.n.h giá năng lực thuần túy, y thừa tự tin vào cái đầu chứa đầy kinh sử của mình để thao túng toàn bộ cục diện.

Thế nhưng, dưới trướng một kẻ như Đàm Khiêm, chân lý duy nhất được tôn thờ là sức mạnh của đồng tiền. Mọi quy chuẩn đạo lý đều trở nên mong manh, đảo lộn.

"Thôi, đừng bận tâm đến hạng người rác rưởi mất hứng ấy nữa. Chúng ta mau ch.óng đi dọn dẹp hành trang thôi. Chuyến này nấn ná ở huyện thành cũng ngót nghét cả tháng trời cơ đấy."

Lê Bảo Lộ gật gù. Dẫu hành lý không quá đồ sộ, nhưng cũng chẳng phải là ít. Việc phân loại, sắp xếp gọn gàng cũng tốn chút tâm sức.

Trương Nhất Ngôn chu đáo thuê cho đôi trẻ một ngôi tiểu viện khang trang. Trong viện có ba gian phòng rập khuôn nhau. Cố Cảnh Vân và Lê Bảo Lộ chia nhau chung một gian, gian kế bên được dọn dẹp tươm tất làm phòng khách cho khách khứa.

Chăn mền, chiếu gối thảy đều do một tay Trương Nhất Ngôn khuân đến. Đợi đến khi đôi trẻ hồi hương, ngôi tiểu viện này sẽ nghiễm nhiên trở thành sào huyệt dừng chân của hắn mỗi bận vào thành.

Ngày nay, nhờ biết cách cấu kết với bọn nha dịch canh gác cửa thành, việc buôn bán của hắn đã phát đạt, quy mô mở rộng đáng kể. Hắn thậm chí còn bành trướng mạng lưới thu mua sang tận địa bàn của những dân cư lương thiện. Giả dụ không bị cái án tù lưu đày kìm hãm, cấm túc không được rời khỏi đất Quỳnh Châu, e rằng khát vọng của hắn còn vươn tới tận việc đem hàng hóa lậu thuế thâm nhập vào thị trường béo bở Quảng Châu.

Chẳng nói tới Cố Cảnh Vân, ngay cả Lê Bảo Lộ cũng phải ôm lòng tiếc nuối cho cái tài trí buôn bán của Trương Nhất Ngôn.

"Giá như hắn mang danh phận người lương thiện, ắt hẳn đã trở thành một tay cự thương xảo quyệt, việc gây dựng nên một đại cơ đồ lẫy lừng tuyệt đối chẳng phải chuyện khó nhằn."

Cố Cảnh Vân nét mặt phẳng lặng, giọng điệu băng lãnh: "Hắn sinh ra đã mang kiếp tội đồ, đó là hố sâu định mệnh. Trừ phi triều đình ban lệnh ân xá, bằng không mọi khát vọng chỉ là bong bóng xà phòng."

Trương gia và Tần gia tịnh mang hai số phận trái ngược. Tần gia vấp ngã trong cuộc chiến chính trị, phải gánh vác tội trạng thay Thái t.ử nên mới bị đày ải đến chốn khỉ ho cò gáy này. Ngày nào còn giữ được cái đầu lạnh và năng lực, ngày đó hi vọng lật lại ván cờ, rửa sạch hàm oan vẫn còn.

Còn Trương gia lại là bọn sâu mọt tham ô nhận hối lộ bị lôi ra ánh sáng, cộng thêm hàng loạt tội ác tày trời như cướp đoạt ruộng đất của bần nông, lũng đoạn kiện tụng chốn công đường. Nếu chẳng có phép màu xảy ra, ba đời nhà họ Trương xác định sẽ mài đũng quần nơi đất Quỳnh Châu này đến lúc vong mạng.

Y lôi bộ giấy b.út mực nghiên ra bày biện ngay ngắn trên mặt bàn, quay sang dặn dò Lê Bảo Lộ: "Chính vì lẽ đó, sau này việc giáo dưỡng con cái là vô cùng trọng đại. Tuyệt đối không được phép dung túng cho chúng giở thói lưu manh, làm ra những chuyện đồi bại, trái luân thường đạo lý. Nhược bằng một kẻ lầm lỡ sa ngã, cả dòng tộc, con cháu đời sau sẽ bị liên lụy, gánh chịu tiếng nhơ muôn thuở."

Nhìn bộ dạng đạo mạo, nghiêm nghị của y khi đăng đàn luận bàn chuyện nuôi dạy con cái trong tương lai, Lê Bảo Lộ không khỏi phì cười, vội vã che miệng nín nhịn, gật đầu lia lịa.

Hành trang mang theo chẳng đáng là bao, nhờ sự hiệp lực của cả hai, công đoạn thu dọn hoàn tất êm thấm trong chớp mắt. Lúc bấy giờ Cố Cảnh Vân mới sực nhớ ra từ sáng tới giờ bụng dạ vẫn còn trống rỗng. Y nắm c.h.ặ.t t.a.y Lê Bảo Lộ, đề nghị: "Đi thôi, ra ngoài t.ửu lầu tìm chút gì đó lót dạ nào."

"Tiện đường ghé qua chợ mua thêm chút gạo mắm rau cỏ mang về. Chiều nay chúng ta sẽ tự tay nổi lửa nấu nướng nhé."

Đôi trẻ quấn quýt bên nhau hệt như một cặp phu thê già lão trượng phu dạo bước qua các con phố sầm uất. Đã quen với nếp sống dung dị chốn thôn quê, chúng tịnh chẳng mảy may để tâm đến sự khác biệt. Mãi cho đến khi nhận ra vô số ánh nhìn soi mói, dò xét từ người qua đường, chúng mới lúng túng buông tay nhau ra.

Dẫu vậy, Cố Cảnh Vân vẫn khư khư bám sát bên cạnh Lê Bảo Lộ. Mỗi nhịp bước chân, tà áo của cả hai lại khẽ khàng va chạm, vẽ nên một bức tranh thắm thiết, gắn bó keo sơn. May mắn thay, sự chú ý của mọi người cũng dần tản mạn, họ chỉ đơn thuần coi hai đứa trẻ như một đôi huynh muội đang dạo chơi.

Sau khi thưởng thức một bữa ăn no nê tại một t.ửu quán nhỏ, cả hai lại tiếp tục hành trình mua sắm. Ghé chợ mua chút rau thịt, tạt qua hàng tạp hóa sắm thêm vài cân gạo, chút bột mì, rồi mới đủng đỉnh quay về tổ ấm.

Lúc Trương Nhất Ngôn khệ nệ xách theo lễ vật trở về, Lê Bảo Lộ đã thoăn thoắt chuẩn bị xong một mâm cơm chiều tươm tất. Nhìn đĩa thịt cá thơm phức bày biện bắt mắt trên bàn, hắn không kìm được tiếng nuốt nước bọt ừng ực, cất giọng thắc mắc: "Nồi niêu xoong chảo này... hai người mới sắm thêm đấy à? Tưởng đâu phải tận dụng đồ đạc ở nhà mang theo chứ."

"Ai rảnh mà mua," Lê Bảo Lộ vừa thoăn thoắt xới cơm vừa đáp gọn lỏn: "Ta lận lưng hai cái nồi bé xíu phòng hờ lúc đi đường. Chuyến này chúng ta lưu lại đây vỏn vẹn một tháng trời, vung tiền sắm sanh ba cái thứ linh tinh ấy thật lãng phí."

Dẫu Tần gia có hậu thuẫn vững chãi, mức sống nhỉnh hơn hẳn mặt bằng chung, nhưng tịnh không thể phung phí vô độ. Chuyến đi này vốn dĩ đã tiêu tốn một khoản tiền không nhỏ. Tần cữu cữu đã vét sạch quá nửa hầu bao của gia đình đưa cho hai đứa, thậm chí còn phải muối mặt nhờ lí trưởng bán hộ vài bức thư pháp để xoay xở.

Chuyện ăn ở, ngủ nghỉ tịnh không thể lơ là, hà tiện. Thế nên đành chắt bóp từ những nhu yếu phẩm hằng ngày. Bớt được đồng nào hay đồng nấy.

Trương Nhất Ngôn gật gù tán thành: "Hợp tình hợp lý lắm! Chốc nữa ta ghé qua thôn, tiện tay chôm chỉa ít xoong nồi cũ kỹ mang lên đây là đủ xài. Khỏi tốn tiền mua sắm làm chi."

Công việc buôn bán của hắn dẫu có sinh lời, nhưng tịnh chẳng thấm tháp vào đâu so với mức chi tiêu khổng lồ của gia đình. Song thân hắn vốn dĩ tịnh chẳng phải loại người chịu đựng gian khổ giỏi giang. Hai năm ròng rã này, mọi chi phí ăn ở, sinh hoạt đều đổ ồn lên đôi vai buôn bán nhỏ lẻ của hắn. Cuộc sống vì thế mà cũng chẳng lấy gì làm dư dả.

"Lễ vật ta đã chuẩn bị chu toàn. Toàn hàng thượng hạng đấy nhé. Dẫu tay lẫm sinh kia có tham lam, đòi hỏi cao ngạo đến đâu thì chắc chắn cũng phải xiêu lòng thôi."

Khắp cõi Quỳnh Châu phủ này, số lượng tú tài chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cả một huyện rộng lớn cũng chỉ có vỏn vẹn bảy vị. Mà mỗi tú tài lại chỉ được quyền đứng ra nhận bảo lãnh cho tối đa ba thí sinh.

Việc đứng ra bảo lãnh không những mang lại chút lễ vật hậu hĩnh, mà quan trọng hơn cả là cơ hội để dìu dắt, kết giao với thế hệ hậu bối, mở rộng mạng lưới quan hệ.

Cái danh vị tú tài vốn dĩ chỉ giúp họ thoát khỏi gánh nặng lao dịch, tịnh chưa đủ tư cách để bước chân vào chốn quan trường. Muốn vươn cao hơn, họ còn phải vượt qua kỳ thi hương cam go - một cuộc chiến một chọi vạn người.

Chẳng ai có thể đoán định trước được liệu trong số những thí sinh thi đồng sinh hôm nay, có kẻ nào xuất chúng vượt mặt họ đoạt lấy danh vị cử nhân hay không. Chỉ cần một người trong số họ đỗ đạt vinh hiển, ân huệ ngày hôm nay ắt sẽ được đền đáp xứng đáng trong tương lai.

Thế nên, các vị tú tài thường rất sẵn lòng đứng ra bảo lãnh. Điều kiện tiên quyết là thí sinh phải có thực tài, nhân phẩm đoan chính, tuyệt đối không được giở trò gian lận gây họa liên đới đến người bảo lãnh.

Nhưng vị lẫm sinh này lại tịnh chưa hề đứng ra bảo lãnh cho bất cứ ai. Đủ thấy con mắt chọn người của hắn khắt khe, cao ngạo đến nhường nào.

Tất nhiên, qua lăng kính của Trương Nhất Ngôn, cái sự "khắt khe" ấy chẳng qua chỉ là cái cớ để hắn vòi vĩnh tiền bạc!

Tay lẫm sinh này dẫu không công khai ra giá, nhưng tịnh chẳng hề nể nang. Lễ vật không đắt giá, tiền bạc không hậu hĩnh thì tuyệt nhiên đừng hòng mơ đến chuyện hắn đứng ra bảo lãnh. Trái lại, hễ chi đủ tiền, thì bất chấp thí sinh có tài cán thật sự hay chỉ là loại thùng rỗng kêu to, hắn cũng sẵn sàng vung b.út ký giấy chứng nhận.

Cố Cảnh Vân đã chu đáo chuẩn bị một phần lễ vật thượng hạng, đi kèm với năm lượng bạc trắng lóa mắt thay lời cảm tạ. Y tin chắc rằng kẻ hám lợi kia sẽ chẳng thể nào làm ngơ trước sức cám dỗ ấy.

Trương Nhất Ngôn rỏ dãi tiếc nuối khi nghĩ đến số tiền bị cuỗm đi. Đó là thành quả ròng rã suốt nửa tháng trời làm lụng vất vả của hắn.

Lê Bảo Lộ cũng xót xa không kém: "Người bình thường khăn gói quả mướp lên huyện thành ứng thí, chi phí ăn ở, đi lại, quần áo rình rang tính ra cũng chẳng quá hai lượng bạc. Vậy mà chỉ vì một tờ giấy bảo lãnh cỏn con, chúng ta lại phải móc hầu bao tới tận năm lượng."

"Cứ chờ đến lúc ta giật giải án thủ, số tiền này ắt sẽ được gỡ gạc lại gấp bội." Cố Cảnh Vân vỗ về nàng: "Đến lúc ấy, ta sẽ dẫn muội đến t.ửu lầu sang trọng nhất đất Quảng Châu. Chẳng phải muội luôn thèm khát món heo sữa quay lừng danh đó sao?"

Lê Bảo Lộ nuốt nước bọt ừng ực, đôi mắt long lanh sáng rỡ: "Huynh quân t.ử nhất ngôn nhé!"

"Lời nam nhi xuất ra như đinh đóng cột! Vậy nên, sáng mai sau khi cùng ta đi nộp danh thiếp, muội hãy tức tốc xuống bến tàu tìm mối thuyền bè. Hễ có bảng điểm là chúng ta lập tức giong buồm thẳng tiến Quảng Châu."

Kỳ huyện thí được tổ chức ngay tại Quỳnh Châu phủ. Nhưng để tham gia kỳ phủ thí và viện thí, họ buộc lòng phải lặn lội xuống tận đất Quảng Châu phồn hoa.