Con Dâu Nuôi Từ Bé: Đào Lý Khắp Thiên Hạ - Chương 55: Bác Bỏ

Bởi vì mang nội lực trong người nên thính lực vô cùng nhạy bén, có người muốn giả vờ không nghe thấy những lời bàn tán xì xầm đó cũng không được.

Lê Bảo Lộ giật giật khóe miệng, kéo Cố Cảnh Vân ra khỏi khách điếm.

Thính lực của Cố Cảnh Vân tuy không bằng Lê Bảo Lộ, nhưng mắt chàng không mù. Ánh mắt khác thường của mọi người chàng đã sớm nhìn thấy, đặc biệt là khi Lê Bảo Lộ kéo tay chàng, tròng mắt của đám thư sinh kia suýt nữa thì rớt ra ngoài.

Lê Bảo Lộ bỏ lại phía sau những tiếng “hữu nhục tư văn” văng vẳng truyền đến, kéo Cố Cảnh Vân đi dạo phố: “Có muốn mua cho chàng vài cuốn sách không?”

“Rồi sau đó lại vứt đi sao? Tiền của chúng ta nhiều thế à?” Cố Cảnh Vân nhìn quanh bốn phía, nói: “Tìm một thư cục lớn xem thử có kinh nghĩa của thí sinh các năm trước không. Cữu cữu nói xem bài làm của người khác có thể lấy sở trường bù sở đoản.”

Hai người cứ thế thong thả tìm đến một nơi mà nửa con phố đều bán thư họa, b.út mực giấy nghiên và các loại văn phòng phẩm khác.

Bên ngoài cửa các cửa tiệm ở đây còn đặt từng chồng từng chồng khảo lam, rõ ràng là để chuẩn bị cho Phủ thí.

Vì sắp đến kỳ thi nên trên phố rất đông người, phần lớn đều mặc nho sam. Đi lại không hề ồn ào, đa số đều hạ thấp giọng thảo luận.

Cố Cảnh Vân rất thích bầu không khí này, gật đầu nói: “Chúng ta tìm một thư cục lớn vào xem thử.”

Mua sách, đặc biệt là loại sách mới xuất bản này tự nhiên phải lật xem trước rồi mới quyết định có mua hay không. Tốc độ đọc sách của Cố Cảnh Vân rất nhanh, những cuốn sách này lại không dày, một cuốn chỉ thu thập kinh nghĩa của mười người, chàng quét mắt một lượt là nhớ hết.

Có lẽ là không mấy đồng tình với quan điểm trong kinh nghĩa, lông mày chàng cứ luôn nhíu c.h.ặ.t. Lê Bảo Lộ hiểu rõ chàng thậm chí còn nhận ra sự khinh thường trong lòng chàng.

Nàng đứng cạnh chàng một lát rồi chuyển ánh mắt sang giá sách bên cạnh, tự mình tìm những cuốn sách hứng thú để lật xem.

Những thư sinh đi ngang qua giá sách này nhìn thấy Lê Bảo Lộ đều có chút kinh ngạc ngước mắt đ.á.n.h giá nàng. Có người chỉ tò mò nhìn hai cái rồi đỏ tai dời mắt đi, lấy cuốn sách mình muốn rồi vội vã rời đi. Cũng có người khinh khỉnh và chán ghét trừng mắt nhìn nàng một cái, giống như nàng là thứ dơ bẩn mà tránh xa.

Lê Bảo Lộ: “...”

Lê Bảo Lộ nổi m.á.u nóng, dứt khoát cầm sách lượn lờ đến bên cạnh những kẻ chán ghét tránh xa nàng. Không xa không gần, chỉ cách chừng ba bước chân. Những người đó rõ ràng bị nàng làm cho giật mình, mặt đỏ bừng bỏ đi, trong mắt đầy lửa giận.

Lê Bảo Lộ cười lạnh trong lòng, nhưng ngoài mặt không biểu lộ gì, lại tiến lên vài bước, trực tiếp ép người ta lùi ra khỏi giá sách này mới chịu thôi. Hừ, cho các ngươi dám coi thường người khác!

Vừa quay đầu lại liền chạm phải một ánh mắt, Lê Bảo Lộ giật mình, nhảy lùi về phía sau một bước, nhưng khi tiếp đất lại không phát ra nửa điểm tiếng động.

Cố Cảnh Vân bất đắc dĩ nhìn nàng một cái, thấp giọng hỏi: “Vui lắm sao?”

Lê Bảo Lộ nói: “Chàng không thấy thư sinh bên ngoài đều rất kỳ lạ sao?”

Cố Cảnh Vân liếc nàng một cái, nói: “Muội trong mắt họ cũng rất kỳ lạ.” Chàng cầm một cuộn đồ trong tay, nắm tay nàng đi ra ngoài: “Được rồi, ở đây không có kinh nghĩa ta muốn tìm, nhưng lại tìm được một cuộn đồ tốt. Đi thôi.”

Thứ đồ tốt mà Cố Cảnh Vân nói chính là một cuộn để báo của triều đình đã lỗi thời.

Để báo thường ghi chép những chính sách mới ban hành của triều đình, hoặc tình hình thiên tai xảy ra ở các nơi... Cũng có những bài văn được Hoàng đế biểu dương, hoặc ý kiến mới về triều chính của Nội các và các vị đại nho. Tất nhiên đó là những ý kiến đã được quan phương công nhận.

Để báo mười ngày phát hành một lần. Chỉ có quan lại các cấp, quan học và quan chức đã cáo lão từ quan mới nhận được một bản để báo. Trong đó quan chức cáo lão mặc định là từ ngũ phẩm trở lên. Cho nên để báo không lưu hành trong dân gian, muốn tìm được thực sự rất khó khăn.

Cũng không ai dám tự ý in ấn để báo phát hành. Cố Cảnh Vân vừa rồi lật xem một bài kinh nghĩa, vì luận điểm luận cứ quá kỳ quặc nên bị chọc tức. Chàng nhét cuốn sách vào giá, lúc quay người thì đá phải thứ dưới gầm giá sách.

Thư điếm để chống ẩm, những giá sách sát sàn nhà sẽ không để sách mới bán, mà để những cuốn sách thu mua từ bên ngoài về đã qua kiểm tra xác nhận giá trị không cao.

Lúc thu mua về là theo giá phế liệu, bán ra cũng chẳng đắt bao nhiêu.

Cố Cảnh Vân giao cuộn để báo nhặt được cho chưởng quỹ.

Chưởng quỹ lật xem một chút, nói: “Đây là để báo của năm ngoái và năm kia, một bản mười văn tiền. Chỗ này tổng cộng hai mươi ba bản, tất cả là hai trăm ba mươi văn.”

Lê Bảo Lộ vội vàng móc tiền ra thanh toán. Cố Cảnh Vân liền lơ đãng hỏi: “Để báo cũng có thể bán sao? Ta tưởng đều phải cất giữ lại chứ.”

Chưởng quỹ liếc chàng một cái nói: “Luôn có những gia đình sa sút mà.”

Hắn nhận lấy tiền, lúc này mới phát hiện Lê Bảo Lộ là một bé gái, nhịn không được nhíu mày nói: “Sao lại dẫn nữ nhân vào thư điếm?”

Hắn quét mắt nhìn quanh thư điếm, thấy không ít người đều mang ánh mắt bất mãn nhìn về phía này, liền hạ thấp giọng nói: “Lần sau công t.ử đến vẫn nên để tỳ nữ ở nhà thì hơn. Dẫn nữ nhân đến đây, quả thực là làm ô uế địa bàn của Thánh nhân.”

Đừng nói Lê Bảo Lộ trợn mắt há hốc mồm, cơ thể cứng đờ, ngay cả Cố Cảnh Vân cũng kinh ngạc há to miệng, hồi lâu mới mờ mịt hỏi: “Nữ t.ử không được vào thư điếm? Đây là cách nói gì vậy?”

Chưởng quỹ thấy Cố Cảnh Vân thực sự mờ mịt không hiểu, tâm trạng hơi tốt lên một chút. Hắn khinh khỉnh quét mắt nhìn Lê Bảo Lộ nói: “Nữ t.ử thì nên ở nhà phu thê dạy con, cứ phơi mặt ra ngoài đường thế này thì còn ra thể thống gì?”

Lê Bảo Lộ nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng không nhịn được nữa, nghiêng đầu làm ra vẻ ngây thơ nhìn hắn: “Hóa ra là coi thường nữ nhân. Vậy nương của ngươi không phải là nữ nhân sao?”

Nàng quét mắt nhìn chưởng quỹ từ trên xuống dưới, nở nụ cười nói: “Hóa ra ngươi chui ra từ bụng nam nhân à?”

Chưởng quỹ tức đỏ cả mắt, chỉ vào Lê Bảo Lộ giận dữ nói: “Duy nữ t.ử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã, Thánh nhân quả không lừa ta.”

Cố Cảnh Vân nhanh ch.óng cuộn để báo lại cất vào n.g.ự.c. Quả nhiên, bên tai nghe thấy Lê Bảo Lộ khinh miệt nói: “Đừng có sỉ nhục Thánh nhân nữa. ‘Luận Ngữ’ năm tuổi đã bắt đầu học, đứa trẻ năm tuổi cũng biết hàm ý của câu nói này. Ngươi trực tiếp dịch thẳng ‘nữ t.ử’ thành nữ nhân cũng coi như là một loại bản lĩnh khác người đấy.”

“Danh tiếng của Khổng Thánh nhân đều bị các ngươi làm cho bại hoại. Ngài ấy từng coi thường nữ nhân bao giờ? Ngài ấy ba tuổi mất cha, do mẫu thân nuôi dạy nên người. Nếu còn coi thường nữ t.ử, ngài ấy cũng chẳng gánh nổi danh xưng Thánh nhân này. Thời Chu Vũ Vương có nữ đại thần, Khổng Thánh nhân còn khen ngợi bà ấy ‘Tài nan, bất kỳ nhiên hồ? Đường Ngu chi tế, vu tư vi thịnh, hữu phụ nhân yên, cửu nhân nhi dĩ.’ (Nhân tài khó kiếm, chẳng phải vậy sao? Thời Đường Ngu đến nay, nhân tài thời này là thịnh vượng nhất, có một phụ nhân trong đó, tổng cộng chỉ có chín người mà thôi).” Lê Bảo Lộ mặt đầy trào phúng nhìn chưởng quỹ nói: “Các ngươi tự xưng là hậu sinh Nho gia, nhưng lại đi ngược lại với ý nghĩa tư tưởng ban đầu của tổ sư gia. Còn dùng ngôn luận của ngài ấy để làm ra những chuyện bỉ ổi này. Ta thấy các ngươi không phải là thư sinh Nho gia, mà là kẻ thù của Nho gia thì có!”

Nếu luận về cãi nhau, Lê Bảo Lộ có lẽ không bằng những thư sinh nổi tiếng với tài đấu võ mồm. Nhưng nàng chất vấn ngươi từ căn bản, bản thân học thức không tinh thông thì đừng trách nàng.

Lê Bảo Lộ mặt đầy trào phúng hỏi: “Chưởng quỹ, tiểu nữ t.ử luôn có một chuyện không hiểu rõ. Nho gia đề xướng lấy hiếu trị thiên hạ, chữ hiếu này có đối với phụ thân, tự nhiên cũng có đối với mẫu thân. Nhưng nếu Nho gia lại coi thường nữ nhân, giẫm đạp nữ t.ử dưới lòng bàn chân, vậy thì đối với mẫu thân của chính mình nên có thái độ như thế nào mới đúng? Lại hỏi một câu, nếu mẫu thân ngài đến thư điếm, ngài cũng chỉ thẳng vào mũi bà ấy đuổi bà ấy ra ngoài sao?”

“Mặt mũi lớn thật đấy.” Sắc mặt Lê Bảo Lộ hoàn toàn sầm xuống: “Ta mà là nương của ngươi, lúc sinh ra ngươi đã dìm c.h.ế.t từ lâu rồi. Từ đó chỉ giữ lại con gái, không nuôi con trai, tránh để đứa con trai mình dạy dỗ ra ngay cả bản thân mình cũng coi thường!”

Chưởng quỹ tức đến mức môi run rẩy, run rẩy chỉ ngón tay giận dữ nói: “Ngươi, ngươi, ngươi xuyên tạc ý của ta, ta, ta...”

Vẫn là một thư sinh nhìn không chướng mắt nổi, tiến lên chắn giữa ba người. Hắn cũng không nhìn Lê Bảo Lộ, trực tiếp hành lễ với Cố Cảnh Vân nói: “Công t.ử hãy quản thúc nha hoàn một chút đi. Chưởng quỹ dẫu có lỗi thì cũng đã nhận bài học rồi. Chúng ta đều biết nghĩa trong ‘Dương Hóa’, chỉ là người đời đều dùng câu nói này như vậy, lúc này mới thuận miệng nói ra, chứ không phải xuyên tạc lời Thánh nhân...”

Ai cũng biết câu “Duy nữ t.ử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã” trong “Luận Ngữ - Dương Hóa” là Khổng T.ử cười mắng T.ử Cống và các đồ đệ, nói họ “Các ngươi những tiểu t.ử và tiểu hài t.ử này giống nhau, không dễ dạy dỗ”, chứ không phải là lời nh.ụ.c m.ạ nữ t.ử. Nhưng không ai biết từ khi nào câu nói này đã biến chất, ngay cả người đọc sách biết rõ ý nghĩa của nó, nghe nhiều rồi cũng quên mất ý nghĩa ban đầu.

Điều này cũng giống như ngôn ngữ mạng thời hiện đại, gán cho những từ ngữ hiện có một ý nghĩa hoàn toàn khác và trở nên thịnh hành.

Nhưng điều Lê Bảo Lộ bận tâm không phải là ý nghĩa của câu nói này, mà là thái độ khinh miệt của mọi người đối với nữ t.ử. Ngay cả hiện tại, các thư sinh trong thư điếm phần lớn đều trừng mắt nhìn Lê Bảo Lộ, cảm thấy nàng bám lấy một câu nói mà xé ra to. Đối với chưởng quỹ, họ chỉ cảm thấy hắn đọc sách không thông mà thôi, chứ không hề cảm thấy hắn coi thường nữ t.ử có gì không đúng.

Ngay cả sau khi bị Lê Bảo Lộ chất vấn.

Lê Bảo Lộ liếc nhìn tên thư sinh không nắm bắt được trọng điểm một cái, hít sâu một hơi, trịnh trọng hành lễ xin lỗi chưởng quỹ: “Chưởng quỹ, là lỗi của ta. Đây vốn không phải là lỗi của ngài, ta làm sao có thể trách ngài được?”

Mọi người bị diễn biến thần kỳ này làm cho ngơ ngác. Nha hoàn này vừa rồi còn hùng hổ dọa người, sao bây giờ lại chịu thua rồi?

Cũng có người dồn ánh mắt lên người Cố Cảnh Vân, cảm thấy nàng phần lớn là sợ chủ nhân trách tội.

Cố Cảnh Vân lại hơi sầm mặt, kéo Lê Bảo Lộ ra sau lưng, nghiêm túc nói với thư sinh đang chắn trước mặt: “Huynh đài đa lễ rồi. Nhưng đây không phải là nha hoàn của ta, nàng ấy là phu nhân của ta. Thứ hai, lời Thánh nhân khó có được, đã tự xưng là học sinh Nho gia, vậy thì nên cung kính đối đãi, cớ sao lại lấy lời Thánh nhân ra làm trò đùa cợt? Thứ ba, điều phu nhân ta tức giận không chỉ là người đời lạm dụng lời Thánh nhân, mà còn vì người đời xuyên tạc ý của Thánh nhân.”

Cố Cảnh Vân than thở: “Thánh nhân truyền đạo thụ nghiệp là để hậu nhân kế thừa di chí của ngài, sáng tạo ra thời thịnh thế đại đồng. Nhưng chúng ta bái ngài làm tổ sư, lại đi ngược lại với ngài, còn dùng ngôn luận của ngài để làm ra những chuyện bỉ ổi này. Cố mỗ hổ thẹn với lời dạy của sư trưởng, càng hổ thẹn với những cuốn sách thánh hiền đã đọc bao năm nay.”

Nói xong, chàng mang vẻ mặt đầy hổ thẹn kéo Lê Bảo Lộ rời đi.

Các thư sinh trong thư điếm đều cảm thấy nghẹn ứ trong lòng, giống như có tảng đá đè nặng lên tim. Đúng vậy, lời Thánh nhân rõ ràng không phải như thế, họ lại xuyên tạc ý của Thánh nhân, còn lý lẽ hùng hồn biện minh. Hành vi bất trung bất hiếu như vậy, họ còn mặt mũi nào đối diện với tổ sư gia?

Càng có người đã suy nghĩ đến việc, chúng ta học tập lời Thánh nhân là để thu thập kiến thức rồi bán cho nhà đế vương, làm rạng rỡ tổ tông, che chở cho con cháu. Nhưng chỉ có vậy thôi sao?

Ai mà chẳng muốn kiến công lập nghiệp, làm một người có ích cho bách tính, có công với xã tắc, lưu danh muôn thuở?

Giống như Khổng T.ử vậy. Nhưng họ chỉ hồ đồ đọc sách, ngay cả ý nghĩa ban đầu của Khổng Thánh nhân cũng không đi suy nghĩ phân biệt, thì làm sao có thể trở thành người như vậy được?

Chẳng lẽ họ chỉ thi lấy công danh rồi làm một tên quan liêu làm rạng rỡ gia môn là thỏa mãn rồi sao?