Crush Nhặt Được Nhật Ký Của Tôi - Chương 16: Tỏ Tình Mà Còn Có Cả Trailer Báo Trước Á?

Editor: Yang Hy

Cơm thịt nướng thơm nức mũi.

Dù vậy, Mạch Đông vẫn không muốn nụ hôn đầu đời lại nồng nặc mùi thịt nướng. Hơn nữa, cậu cũng chẳng rõ việc hai người hôn nhau lúc này có hợp lý không. Chẳng lẽ họ đang yêu nhau rồi à? Không đời nào, chuyện trọng đại thế mà Mạch Đông lại không biết thì quá vô lý.

Mạch Đông vội vàng né tránh, vừa thấy nụ hôn đầu đời không thể qua loa thế được, lại vừa tiếc hùi hụi vì bỏ lỡ cơ hội hôn Nghiêm Tự Minh. Nguyên tắc của cậu cứ lúc có lúc không, lúc thì tự nhủ dù thích anh đến mấy cũng phải giữ giá, lúc lại nghĩ vì anh mà vứt hết liêm sỉ cũng chẳng sao.

Nghiêm Tự Minh chẳng hề nản lòng vì bị né tránh, anh lùi lại một chút, đẩy cuốn nhật ký trên bàn về phía cậu, ngón tay gõ nhẹ lên một trang giấy: "Đọc đoạn này xem."

Mạch Đông ghé mắt nhìn, đoạn Nghiêm Tự Minh chỉ vào viết thế này:

Hôm nay nằm mơ lạ lắm, mơ thấy hồi cấp ba đi trại hè với anh ấy, mình làm phụ trách khối 11, anh ấy phụ trách khối 12, hai đứa cùng đến chỗ giáo viên họp. Tỉnh dậy mà tức anh ách, trời ơi Mạch Đông ơi, mơ thôi mà cũng hèn thế, chỉ dám họp chung thôi à! Hôn đi chứ! Đè anh ấy ra mà hôn đi chứ!

Đầu Mạch Đông bốc khói nghi ngút, cậu hoàn toàn không nhớ mình từng viết cái thứ đen tối này, viết từ bao giờ thế nhỉ? Cậu giải thích một cách yếu ớt: "Em... em viết lung tung đấy."

Nghiêm Tự Minh "ồ" một tiếng đầy tiếc nuối: "Làm anh cứ tưởng em muốn hôn anh thật."

Mạch Đông gật đầu như bổ củi: "Ấy, muốn chứ ạ."

Nghiêm Tự Minh bật cười: "Trêu em đấy, mau ăn đi."

Mạch Đông vừa nhai cơm vừa lơ đễnh nghĩ, sao lại thành trêu mình rồi? Thế nếu ban nãy mình không tránh thì có được hôn thật không?

Nghiêm Tự Minh mang theo laptop, cả buổi chiều hai người ngồi trong phòng sinh hoạt, việc ai nấy làm.

Mạch Đông cứ lẩm bẩm trong miệng, lúc tiếng Đức lúc tiếng Trung. Cậu có thói quen xấu là cứ suy nghĩ là lại c.ắ.n b.út trong vô thức. Nghiêm Tự Minh để ý thấy, nhắc mấy lần mà cậu vẫn chứng nào tật nấy, thói quen bao năm đâu dễ bỏ. Hết cách, anh đành đứng dậy ra siêu thị mua mấy cái kẹo mút nhét vào miệng Mạch Đông.

Mạch Đông ngậm kẹo ngọt lịm, lí nhí: "Làm gì thế... em sẽ cố sửa mà, cần gì phải ăn kẹo mút, anh dỗ trẻ con đấy à?"

Nghiêm Tự Minh vừa gõ phím vừa gật đầu: "Chẳng phải em nhỏ hơn anh sao?"

Mạch Đông hừ hừ hai tiếng, chuyển từ c.ắ.n b.út sang c.ắ.n que kẹo.

Buổi chiều trong phòng sinh hoạt cũng có người khác. Cô bạn kết bạn WeChat với Mạch Đông đầu tiên có tên tiếng Trung là "Lý Thắng Nam". Tên thật của cô ấy thì tao nhã, chả hiểu sao lại đặt cái tên tiếng Trung "đậm đà bản sắc" thế này. Giờ nghỉ giải lao, Lý Thắng Nam lại gần Mạch Đông tám chuyện, bảo bạn trai cậu bám người thế, cuối tuần cũng phải dính lấy nhau à.

Mạch Đông lén nhìn Nghiêm Tự Minh, thầm cảm tạ trời đất vì anh không hiểu tiếng Đức. Ban đầu cậu định giải thích anh không phải bạn trai mình, nhưng mọi người cứ khăng khăng thế, cộng thêm chút ý đồ riêng, cậu nghĩ đằng nào anh cũng không hiểu, thôi kệ đi.

Mạch Đông nói nhỏ: "Thật ra anh ấy cũng bận lắm, không phải ngày nào cũng ở bên cạnh tôi đâu."

Lý Thắng Nam nheo mắt cười: "Mạch à, hai người đẹp đôi lắm, quen nhau thế nào vậy?"

Mạch Đông ngẫm nghĩ, thật ra hai người quen nhau từ lúc Nghiêm Tự Minh nhặt được nhật ký của cậu. Còn vụ đại hội thể thao hồi cấp ba tuy anh có giúp cậu nhưng lúc đó anh đâu biết cậu là ai. Thế là cậu thành thật kể: "Tại vì... anh ấy nhặt được nhật ký của tôi, biết hết bí mật của tôi luôn."

Mắt Lý Thắng Nam sáng rực lên: "Trời ơi, tình tiết lãng mạn bất ngờ như phim vậy! Mạch ơi, phim điện ảnh tôi xem còn chưa có đoạn nào hay thế này! Hai người đúng là trời sinh một cặp, không thì sao Chúa lại ban phước lành như thế chứ?"

Cô nàng nói chuyện khoa trương quá, Mạch Đông vốn đã chột dạ vì bịa chuyện quan hệ của hai người, giờ bị tâng bốc lên tận mây xanh càng thấy tội lỗi. Cậu chỉ biết cười trừ, không gật đầu cũng chẳng lắc đầu.

Mạch Đông chưa kịp nói gì thì bỗng nghe thấy tiếng chị Gú gồ dịch vang lên từ phía Nghiêm Tự Minh, một câu tiếng Đức rõ mồn một: “Anh và em ấy là bạn học cấp ba, chúng tôi quen nhau từ hồi đó.”

?!

Bác sĩ Mạch trợn tròn mắt kinh hãi, từ từ quay đầu lại, thấy Nghiêm Tự Minh nhướng mày, lắc lắc cái điện thoại trước mặt cậu, trên màn hình hiện rõ phần mềm dịch trực tiếp.

Hả?! Sao cậu lại quên mất thời đại công nghệ 4.0, muốn hiểu giao tiếp cơ bản tiếng nước ngoài dễ như ăn kẹo! Dịch trực tiếp! Mạch Đông tối sầm mặt mũi, lúc nãy liếc qua màn hình điện thoại anh, cậu thấy rõ mồn một hai chữ tiếng Trung: "Bạn trai".

Cậu cuống quýt giải thích nhỏ: "Ơ... cậu ấy... cậu ấy cứ khăng khăng anh là bạn trai em, em giải thích rồi, giải thích bao nhiêu lần rồi mà cậu ấy không tin, nên lần này em mới lười giải thích nữa."

Lý Thắng Nam không hiểu tiếng Trung tua nhanh như gió của Mạch Đông, thấy Nghiêm Tự Minh bắt chuyện thì hào hứng ra mặt: "Ồ? Vậy là anh nhặt được nhật ký của Mạch hồi cấp ba hả? Trong đó có bí mật gì thế? Tất nhiên nếu không tiện thì anh không cần nói đâu."

Nghiêm Tự Minh liếc điện thoại, phần mềm dịch không chuẩn xác lắm nhưng hiểu đại ý là được. Đọc xong bản dịch, anh không nhập tiếng Trung vào máy nữa mà nhìn Mạch Đông: "Bảo với cô ấy là nhặt được nhật ký ở đại học, nhưng bọn mình quen nhau từ cấp ba."

Mạch Đông đành ngậm ngùi làm phiên dịch viên bất đắc dĩ, trong lòng buồn bực không hiểu sao chuyện lại thành ra thế này. Cậu rất muốn chen vào hỏi Nghiêm Tự Minh rốt cuộc quen cậu từ lúc nào, nhưng thấy bất lịch sự nên đành nín nhịn làm cái máy dịch vô cảm.

Lý Thắng Nam: "Oa, tôi hiểu rồi. Mạch tưởng lên đại học mới quen, nhưng thật ra anh đã biết Mạch từ cấp ba rồi."

Nghiêm Tự Minh: "Đúng thế, em thông minh lắm."

Lý Thắng Nam: "Thế hồi cấp ba anh đã thích Mạch chưa? Chuyện tình lãng mạn quá đi mất, em phải kể cho mấy đứa bạn ở Đức nghe mới được."

Nghiêm Tự Minh: "Chuyện này Mạch Đông chưa biết đâu, nhưng đúng là anh đã chú ý đến em ấy từ hồi cấp ba. Còn thích hay chưa... chắc chưa đến mức đó, anh cũng không rõ nữa, chuyện lâu quá rồi."

Mạch Đông trố mắt dịch lại câu này, nói xong câu tiếng Đức, cậu không nhịn được nữa, thì thầm tiếng Trung hỏi Nghiêm Tự Minh nhanh như b.ắ.n rap: "Lần trước hỏi anh có biết em từ cấp ba không sao anh không trả lời!"

Nghiêm Tự Minh bất lực: "Sau đó chả trả lời rồi còn gì? Em xuất sắc thế, làm sao có ai không biết em được."

Lý Thắng Nam kích động đến mức ôm mặt: "Mạch, thế cậu thích anh ấy từ bao giờ?"

Mạch Đông ngại muốn ch.ết, cậu bắt đầu thấy phiền rồi đấy, người nước ngoài ai cũng "bung lụa" thế này à? Ở Trung mấy chuyện này tế nhị lắm, phải thân thiết lắm mới nói, ai lại bô bô giữa bàn dân thiên hạ thế này.

Mạch Đông nhìn quanh quất, ấp úng mãi mới thốt ra hai chữ: "... Cấp ba."

Lý Thắng Nam hét lên: "Trời ơi, hai người thích nhau từ cấp ba mà lên đại học mới yêu nhau! Chúa ơi, chuyện tình thế kỷ là đây chứ đâu!" Cô nàng tự biên tự diễn rồi sướng một mình, Mạch Đông lén liếc Nghiêm Tự Minh thấy anh cười như không cười, chỉ có mình cậu là muốn độn thổ.

Lý Thắng Nam vẫn chưa tha: "Thế ai tỏ tình trước?"

Mạch Đông thầm hô hấp nhân tạo cho chính mình, cậu muốn nhắc khéo Lý Thắng Nam là dừng lại ở đây được rồi, hỏi sâu quá thành ra vô duyên. Nhưng lại ngại nói thẳng.

Mà Nghiêm Tự Minh thì có vẻ đang tận hưởng, vẫn cứ bắt Mạch Đông làm phiên dịch.

Nghe xong câu hỏi, anh ra chiều suy nghĩ một chút rồi đáp: "Anh."

Mạch Đông không dịch chữ này. Chữ này đơn giản quá, Lý Thắng Nam ở Trung Quốc du học đương nhiên nghe hiểu được mà không cần dịch.

Mạch Đông hạ thấp giọng: "Anh tỏ tình bao giờ? Sao anh lại nói dối!"

Vì quá ngạc nhiên trước câu trả lời của Nghiêm Tự Minh, cậu vô thức nhoài người về phía trước, đến lúc nhận ra thì hai người đã sát sạt nhau. Tim Mạch Đông lại phản chủ đập loạn xạ, ngẩn người một lúc mới định lùi ra thì bị Nghiêm Tự Minh giữ c.h.ặ.t lấy. Anh ghé sát tai cậu thì thầm hai chữ:

"Tối nay."

Đây là lần hít sâu thứ n trong ngày của Mạch Đông rồi.

Dịch xong tài liệu, Mạch Đông về ký túc xá lúc hơn bốn giờ chiều, đi đứng liêu xiêu suýt vấp ngã. Nghiêm Tự Minh đưa cậu về tận nơi. Mạch Đông có cả bụng câu hỏi mà không dám hó hé nửa lời, nào là "tối nay" nghĩa là gì, tối nay có đi ăn không...

Đỗ Xuyên đi hẹn hò với bạn gái về lúc hơn năm giờ, vừa vào phòng đã thấy Mạch Đông ngồi ngay ngắn trước bàn học. Ban đầu tưởng cậu đang viết nhật ký nên không để ý, lúc đi ngang qua liếc mắt nhìn mới giật mình thon thót.

Trên bàn Mạch Đông trống trơn, không điện thoại, không nhật ký, không bài tập, người thì ngồi đơ ra như tượng gỗ.

Đỗ Xuyên rón rén hỏi: "Này Mạch, sao thế? Bị con bé gái tồi kia đá rồi à? Không sao đâu, có gì cứ nói với anh em, anh em nghĩ cách cho."

Mạch Đông ngơ ngác đáp: "Anh ấy bảo tối nay tỏ tình với tôi."

Ngô T.ử Mặc nằm ườn trên giường cả ngày nghe thế thò đầu xuống: "Hả? Tỏ tình mà còn có cả trailer báo trước á? Con bé này biết chơi đấy, Mạch ơi, tôi nghi cậu không đỡ nổi chiêu này đâu."

Đỗ Xuyên hỏi: "Thế tối nay hai người định thế nào? Tỏ tình ở đâu? Qua WeChat hay gặp mặt?"

Mạch Đông lắc đầu: "Không biết."

Đỗ Xuyên nhăn mặt đau khổ: "Hơn năm giờ rồi mà còn không biết á? Người ta đang thả câu cậu đấy, tôi cũng thấy cậu không lại được nó đâu Mạch ạ."