Đại Lương Loạn Thế: Cự Tuyệt Chạy Nạn, Ta Dẫn Gia Quyến Ẩn Cư Thâm Sơn - Chương 2: Trở Thành Chân Chạy Cho Ông Chủ Sổ Sách Sao?

Ăn xong cơm, Lâm Phong cùng đoàn người trong thôn chuẩn bị rời đi. Phía chia cơm lại trở nên ồn ào náo nhiệt, mọi người vội vàng chạy tới xem náo nhiệt, Lâm Phong cũng theo sát phía sau.

Chỉ thấy một đám người dưới sự dẫn dắt của một gã đàn ông vạm vỡ, vây kín những người làm bếp, lớn tiếng la hét rằng mình chưa nhận được cơm tối. Mấy cái chậu cơm đều rỗng không, không còn một hạt gạo, thức ăn cũng hết sạch, bắt những người phụ trách nấu nướng này mang cơm và thức ăn ra.

Mấy người phụ trách phân phát cơm nước bị đám người mặt mày hung dữ vây quanh, rõ ràng là có chút sợ hãi, dùng xẻng và muôi vung loạn xạ muốn đẩy đám người kia lùi lại: “Lùi lại! Lùi lại! Còn chen lấn nữa ta sẽ đ.á.n.h người đấy! Đã nói cơm nước hết rồi, ai bảo các ngươi đến muộn thế? Cơm nước đã chia xong hết rồi, không còn nữa, không còn nữa! Nếu muốn ăn thì ngày mai đến sớm!”

Gã đàn ông vạm vỡ dẫn đầu nghe vậy, nắm c.h.ặ.t nắm đ.ấ.m to như cái cối xay, giơ lên trước mặt mấy người kia: “Mẹ kiếp, ở đây còn mấy chục người chưa được dùng bữa, các ngươi lại bảo hết rồi sao? Mọi người vất vả đến đây làm việc cho quan phủ, không có lý do gì mà không cho chúng ta ăn lấy một hạt gạo cả! Nói mau, có phải các ngươi tham ô không? Có phải các ngươi giấu phần cơm của chúng ta đi rồi không?”

Những người khác cũng nhao nhao phụ họa: “Đúng vậy! Đúng vậy! Chúng ta nhiều người như vậy mà chưa ăn, các ngươi lại bảo cơm hết rồi, nhất định là đám các ngươi cấu kết với nhau tham ô!”

Thấy càng cãi càng gay gắt, lại còn có xu hướng động thủ, có người vội vàng đi gọi nha dịch. Những người của nha môn này ăn uống riêng, không ăn chung với đám khổ lực. Khi họ tới nơi, mấy chục gã đàn ông dưới sự dẫn dắt của gã vạm vỡ kia đã có người bắt đầu đ.á.n.h mấy người làm bếp, mấy người phụ trách chia cơm nước lập tức mặt mày bầm tím, xanh mét.

Nha dịch thấy cảnh tượng náo loạn này, không nói hai lời liền vung roi quất tới. Sau khi quất vài roi, tất cả mọi người đều dừng tay.

Nha dịch thu roi lại hỏi rốt cuộc là chuyện gì? Tại sao không cho những người này dùng bữa?

Mấy người bị đ.á.n.h đến mặt mày bầm tím lắc đầu nói: Cơm nước đã ăn hết sạch rồi. Lượng cơm mỗi ngày đều cố định, cơm nước hôm nay đã làm xong, phải đợi ngày mai mới có lương thực và rau dưa được đưa tới. Bọn họ đều làm theo phân phó của đại nhân, tuyệt đối không hề khấu trừ phần cơm của mọi người, cũng không lén giấu thức ăn.

Quan sai dẫn đầu lại hỏi: “Lý Tứ đâu? Hắn quản lý phần ăn uống này như thế nào?”

Giữa đám đông, một gã đàn ông trung niên bụng phệ bước ra, ăn mặc chỉnh tề, không ngừng lau mồ hôi trên trán. Rõ ràng là Lý Tứ, gã tiến lên chắp tay hành lễ với người dẫn đầu: “Bẩm quan lớn, khẩu phần ăn của đám khổ lực này mỗi bữa đều đủ lượng đủ phần, làm theo số lượng viện ký toán đã tính toán, tuyệt đối không thiếu sót. Đây là sổ sách, mong quan lớn minh xét.” Dứt lời, gã lấy ra một cuốn sổ từ trong tay áo đưa cho Lưu đại nhân.

Lưu đại nhân sai mấy thủ hạ đi kiểm tra những người nấu cơm xem có giấu thức ăn riêng không, sau đó nhận lấy sổ sách cẩn thận xem xét, rồi gọi viện ký toán là Văn lão tiên sinh đến.

Văn lão tiên sinh là một ông lão mặc trường sam, râu dài, tóc b.úi gọn gàng. Vì người mời ông khá vội vàng, cứ thúc giục ông nhanh lên. Điều này khiến ông vừa vuốt râu vừa lẩm bẩm: “Làm gì mà ồn ào thế này, đúng là làm mất hết thể diện văn nhân!”

Chẳng mấy chốc Lưu đại nhân đã xem xong sổ sách. Đợt lao động này chỉ kéo dài một tuần, sổ sách không dày, các khoản chi tiêu cũng tính toán rõ ràng, minh bạch.

Lưu đại nhân bảo Văn tiên sinh, Văn ký toán, xác nhận các khoản chi trong sổ sách có chính xác không. Lão tiên sinh nheo mắt, dưới ánh đuốc, ngón tay dính nước bọt, chậm rãi lật sổ. Chẳng mấy chốc đã xem xong, lão gật đầu với Lưu đại nhân và nói không có vấn đề gì.

Đúng lúc này, mấy thủ hạ được Lưu đại nhân phái đi lục soát phòng của mọi người cũng quay về bẩm báo: “Quan lớn, chúng tôi đã kiểm tra hết, không phát hiện thấy thức ăn bị giấu giếm.”

Lưu đại nhân sờ cằm trầm ngâm: “Không phải chứ, nếu đã định lượng rồi, người nấu cơm cũng không ai giấu giếm, vậy số cơm của mấy chục người này đi đâu cả? Văn tiên sinh, có phải ngài tính toán sai rồi không?”

Cả đám người trông mong nhìn về phía Văn ký toán, hy vọng ông đưa ra lời giải thích.

Văn tiên sinh nghe Lưu đại nhân nghi ngờ mình tính sai, lập tức tức giận nhảy dựng lên: “Lão phu sao có thể tính sai được? Hơn một ngàn một trăm người, mỗi bữa mỗi người nửa cân lương thực, chi tiết đều có trong sổ sách, làm sao có thể sai?” Văn tiên sinh không chỉ phụ trách phần lương thực ở đây, mà còn quản lý sổ sách của mấy đội đào mương khác, tất cả đều tính theo tiêu chuẩn giống nhau, sao có thể sai được? Những chỗ khác đều không có vấn đề, mọi người đều được dùng bữa, chỉ riêng chỗ này không đủ ăn. Theo ông, chắc chắn có mờ ám, có khi tên mập mạp này đã tham ô rồi.

Lưu đại nhân quay sang hỏi Lý Tứ: “Lý Tứ, ngươi nói xem đây là chuyện gì?”

Lý Tứ sợ đến toát mồ hôi, nói mình quả thực đã đưa đủ số lượng cho đám phu bếp nấu cơm, không hiểu tại sao nhiều người như vậy lại không được chia cơm. Hắn tha thiết cầu xin Văn tiên sinh tính toán lại lần nữa. Mấy bên cứ đẩy qua đẩy lại, không có lời giải thích rõ ràng.

Thấy trời đã không còn sớm, một đám người chưa được dùng bữa tối cứ ôm bụng đói kêu cồn cào, lại ồn ào hỏi có thể cho họ chút gì ăn không, nếu không đói meo mà ngủ, ngày mai sẽ không còn sức làm việc.

Lưu đại nhân thấy những người này dám vô lễ với mình, lập tức quất mấy roi xuống, đ.á.n.h cho họ kêu la t.h.ả.m thiết: “Câm miệng hết cho ta! Ồn ào cái gì? Ai bảo các ngươi đến muộn? Dùng bữa mà không chịu sớm, đáng đời bị đói! Cút về ngủ hết đi! Nếu không muốn ngủ thì đi đào mương! Người đâu, đưa đám này đi đào mương!” Dù sao thì nhịn đói một bữa cũng không c.h.ế.t người, đã có sức mà náo loạn thì cứ để họ nhịn đói một bữa đã.

Lưu đại nhân dứt lời, lập tức có kẻ vung roi, muốn đuổi những người này đi đào mương. Những kẻ còn kêu đói cũng không màng đến bụng nữa, lập tức tán loạn chạy nghỉ ngơi. So với việc mò mẫm đào đất trong đêm, đói bụng lại là lựa chọn không tồi.

Đuổi đi đám khổ lực đang náo loạn, Lưu đại nhân mặt mày không vui, quay sang nói với Lý Tứ và Văn tiên sinh: “Ta không cần biết tại sao lại xảy ra chuyện này, nhưng các ngươi làm hỏng việc rồi, luôn có người làm được việc. Nếu còn lần sau, đừng trách ta không khách khí!” Nói xong, hắn dẫn thủ hạ quay người bỏ đi.

Làm hỏng việc lại còn bị cấp trên mắng trước mặt, Lý Tứ vô cùng sốt ruột, kéo Văn tiên sinh lại, bảo ông ta tính toán lại phần lượng mỗi ngày. Lời nói ám chỉ đó là lỗi của Văn tiên sinh. Văn tiên sinh tức giận phẩy tay áo bỏ đi: Lão phu không làm nữa!

Xem xong trò vui, đám người thôn Thanh Sơn chuẩn bị ra bờ sông tắm gội. Lâm Phong không động đậy: “Đại ca, huynh cứ đi tắm đi, hôm nay ta không ra ngoài, người không có mùi hôi nên không cần tắm.” Nói rồi, hắn đưa cái bát trong tay cho Lâm Sơn, nhờ huynh trưởng rửa giúp. Lâm Sơn gật đầu, dặn dò Lâm Phong sớm về nghỉ ngơi.

Lâm Phong không đi cùng mọi người là vì hắn nhìn thấy cơ hội. Vì đội ngũ lao động cả ngàn người này vừa mất ký toán, hắn cảm thấy mình có thể thử xem sao. Một khi ứng tuyển được, là có thể thoát khỏi kiếp khổ lực. Thời gian lao động là một tháng, giờ mới qua một tuần. Nếu những ngày còn lại có thể làm vị trí ký toán, không chỉ bản thân đỡ vất vả hơn, mà còn có thể chăm sóc cho Lâm Sơn. Tuy Lâm Phong chỉ tốt nghiệp cấp ba, nhưng đối với tính toán, hắn tự nhận trình độ không tệ.

Còn về việc khả năng tính toán có bị lộ hay không, hắn đã biết từ miệng Thạch Đầu ca rằng mình là người bán d.ư.ợ.c liệu, thường ngày đi khắp nơi thu thập và bán t.h.u.ố.c, nên tài năng tính toán ở thôn này cũng thuộc hàng nhất lưu.

Lâm Phong tiến lên bắt chuyện với Lý Tứ: “Lý đại nhân cát tường, ta biết tại sao hôm nay lại có nhiều người không nhận được cơm.”

“Ồ, nói nghe xem nào.” Lý Tứ không mấy tin lời một người trông như khổ lực như Lâm Phong. Hắn còn đang vội mời ký toán khác, bèn thúc giục: “Đừng bán bí hiểm nữa, nói mau đi, ta còn có việc đây!”

“Lý đại nhân, ta nhìn rất rõ. Lúc chúng ta chia cơm hôm nay, những người xếp hàng phía trước đều tự mình múc cơm. Khi múc, mọi người đều đè c.h.ặ.t cơm xuống. Tuy rằng ai nấy đều dùng cái chậu đựng cơm quy định của các vị, nhưng cơm được đè c.h.ặ.t thì phần lượng nhiều hơn cơm không đè nhiều lắm. Những người phía trước múc quá nhiều, nên những người phía sau tự nhiên không có phần. Nếu lo lắng tình trạng này tái diễn sau này, chỉ cần tìm hai người chuyên trách múc cơm cho mọi người là được.”

Lý Tứ bừng tỉnh đại ngộ: “Thảo nào! Đơn giản như vậy, sao ta không nghĩ ra nhỉ? Đám người nấu cơm này cũng là đồ óc heo, không để ý trông coi, còn hại ta đắc tội với ký toán.”

Lâm Phong vội vàng tự nhận: “Đại nhân, chuyện vừa rồi, ta cũng đều nhìn thấy cả. Hiện tại ngài đang thiếu người giúp tính toán sổ sách phải không? Bình thường tại hạ là người bán d.ư.ợ.c liệu, tự nhận là tính toán không tệ. Nếu ngài cần, tại hạ nguyện ý giúp ngài phân ưu.” Lâm Phong không biết người thời cổ đại có tự xưng là “tại hạ” không, mà Lý Tứ lại không phải quan lại, hắn cũng không thể tự xưng là “tiểu dân” trước mặt Lý Tứ được.

Lý Tứ do dự một lát. Đúng là hắn đang thiếu một người quản sổ sách, thiếu một người biết tính toán, nhưng hắn cần là kế toán tinh thông thuật toán, chứ không phải người chỉ biết tính toán cộng trừ đơn giản như mua lương thực hết bao nhiêu, còn lại bao nhiêu. Nơi đây mỗi ngày có hàng ngàn người, tiến độ công việc thỉnh thoảng còn phải nhờ toán sĩ giúp đại nhân kiểm tra, nếu hắn làm Văn tiên sinh giận dỗi bỏ đi, sau này sửa đê điều bị trì hoãn, chính hắn cũng khó thoát tội.

Lâm Phong thấy hắn do dự, bèn bảo đảm lần nữa: “Đại nhân, nếu ngài không tin thì cứ khảo hạch ta, hoặc tìm một cuốn sổ sách nào đó, ta tính cho ngài xem.”

Lý Tứ tùy tiện ra mấy bài toán, đều là vấn đề phân bổ lương thực rất đơn giản. Lâm Phong nhẩm tính trong đầu rồi lập tức đưa ra đáp án.

Sau khi nghe đáp án, Lý Tứ có chút hứng thú, bèn hỏi tên Lâm Phong. Cuối cùng, hắn vẫn không đồng ý để Lâm Phong làm kế toán: “Không phải không tin ngươi, chỉ là chuyện này quan hệ trọng đại, không thể chậm trễ được. Bên cạnh Lưu đại nhân cũng cần kế toán, ông ấy chỉ tin tưởng Văn tiên sinh. Thôi được, ngươi cứ đi theo ta, lát nữa ta sẽ giao ngươi cho Văn tiên sinh, ngươi hãy học hỏi cẩn thận vào.”

Nếu không phải Văn tiên sinh tính sai, vậy thì không cần tìm kế toán khác nữa. Lý Tứ liền muốn đi tìm Văn tiên sinh tạ lỗi, mời ông tiếp tục đảm nhận công việc kế toán.

Chỉ cần thoát khỏi kiếp khổ sai khuân vác gạch đá, Lâm Phong cái gì cũng nguyện ý làm. Lý Tứ đồng ý đưa hắn đến chỗ Văn tiên sinh, cũng là chuyện tốt. Lâm Phong gật đầu cảm ơn, thề sẽ học hành chăm chỉ, tuyệt đối không phụ sự bồi dưỡng của đại nhân. Làm không thành kế toán thì làm học đồ cũng được, miễn là không bắt hắn khuân gạch, đào hố, khiêng đá nữa là tốt rồi.

Lâm Phong theo Lý Tứ vội vã đi đến chỗ ở của Văn tiên sinh. Văn tiên sinh đang tá túc tại một thôn trang gần đó. Điều kiện ở thôn trang tốt hơn lều cỏ ngoài trời, cũng tốt hơn nhiều so với căn nhà tranh vách nứa của bọn họ. Đến nơi, đó là một căn nhà gỗ nhỏ.

Lý Tứ tiến lên gõ cửa: “Văn tiên sinh, lão tiên sinh, ngài có ở nhà không? Tôi là Lý Tứ, có chuyện rất quan trọng tìm ngài, có thể cho tôi vào không? Văn tiên sinh?” Vừa nói vừa đập cửa ‘bộp bộp’.

Cánh cửa gỗ kêu kẽo kẹt. Chẳng mấy chốc, tiếng bước chân vội vã truyền đến, cửa mở ra, một người phụ nữ trung niên chống tay vào chốt cửa, cảnh giác hỏi: “Ai đấy? Muộn thế này rồi, có chuyện gì?”

Lý Tứ trình bày mục đích, tìm Văn tiên sinh.

“Ôi chao, các ngươi đến muộn rồi, Văn tiên sinh mới vừa đi được một khắc trước, nói là đi kiểm tra sổ sách ở nơi khác rồi.”

Lý Tứ cảm ơn người phụ nữ, sau đó cùng Lâm Phong đi đến doanh trại lấy một chiếc xe bò, rồi cùng nhau dùng xe bò đuổi theo Văn tiên sinh. Hai người không ngừng nghỉ nhanh ch.óng tiến về phía trước, không lâu sau thì đuổi kịp Văn tiên sinh. Văn tiên sinh đang ngồi trên chiếc xe bò mui trần, đối diện ánh trăng sáng ngời mà ngâm thơ đối câu, một lão bộc đang đ.á.n.h xe.

Lý Tứ dừng xe, lớn tiếng gọi: “Văn tiên sinh xin đợi một chút, ta có chuyện muốn thương lượng với ngài!”

Nói xong, hắn lại tiến lên cúi đầu xin lỗi, lời lẽ tốt đẹp tuôn không ngớt: “Chuyện trước đây là do chúng ta không tường tận mà hiểu lầm ngài. Trình độ toán thuật của ngài, cả huyện Thanh Sơn này không ai sánh bằng. Ngài xem, nơi đây tuyệt đối không thể thiếu kế toán. Lưu đại nhân cũng là người tin tưởng ngài nhất. Nếu ngài cứ thế bỏ đi, công việc ở đây bị trì hoãn, đến lúc đó không ai thoát khỏi liên lụy. Ngài và huyện nha giao thiệp không chỉ một hai lần, nếu thực sự cứ thế rời đi, sau này nhận việc có lẽ sẽ không dễ dàng như vậy nữa.”

Nói xong, hắn còn lén đưa một ít bạc qua: “Chuyện hôm nay là do ta sai, chút bạc này mời tiên sinh mua rượu, xin ngài lượng thứ cho kẻ thô lỗ này.”

Vừa xin lỗi, vừa đe dọa, lại vừa đưa tiền.

Trải qua một phen này, thái độ của Văn tiên sinh mềm mỏng hơn. Vốn dĩ ông chỉ là người được mời làm việc cho quan phủ, sao có thể nói không làm là không làm được. Cho dù Lý Tứ không đến đuổi theo, ông ta cũng chỉ qua loa vài ngày rồi sẽ quay lại làm việc, chỉ là không còn tâm huyết mà thôi. Giờ đây nhận lời xin lỗi và tạ lỗi của Lý Tứ, sắc mặt ông ta dịu đi đôi chút. Ông ta kín đáo cân nhắc số bạc trong tay, rồi trịnh trọng gật đầu: “Thôi được, nếu ngươi đã nhận ra lỗi sai, lão phu sẽ tha thứ cho ngươi lần này. Sau này đừng ăn nói lung tung nữa.”

Lý Tứ gật đầu bảo đảm sau này tuyệt đối không phạm sai lầm hồ đồ như vậy nữa, rồi kéo Lâm Phong đang đứng bên cạnh qua: “Văn tiên sinh, ngài phải lo liệu sổ sách cho mấy đoạn kênh mương này quả là vất vả. Ta tìm được một tiểu t.ử tính toán tạm được để sai khiến cho ngài, ngài cũng có thể thảnh thơi hơn.”

Lâm Phong chộp lấy cơ hội, tiến lên hành lễ theo kiểu ôm quyền giống Lý Tứ: “Lâm Phong bái kiến Văn tiên sinh, sau này có việc gì sai bảo chạy vặt, tiên sinh cứ việc phân phó.”

Chỉ là sai vặt mà thôi, Văn tiên sinh không chút nghĩ ngợi đã đồng ý, nói xong liền muốn dẫn Lâm Phong đến địa điểm tiếp theo để kiểm tra sổ sách.

Lâm Phong, người vừa nhậm chức chạy vặt chuyên môn cho kế toán, đành nhờ Lý Tứ giúp hắn chuyển lời nhắn đến Đại ca Lâm Sơn, nói rằng hắn đã đi kiểm tra sổ sách cùng Văn tiên sinh. Thế là hắn không mang theo một mảnh y phục nào mà đi theo Văn tiên sinh.

Ngày hôm sau, Lâm Phong, người chạy vặt kế toán mới ra lò, chính thức nhậm chức. Văn tiên sinh sau khi khảo sát thuật toán của Lâm Phong thì ném cho hắn một cuốn sổ sách cũ dày cộp, bảo Lâm Phong sắp xếp lại các khoản mục bên trong. Lâm Phong mở ra xem, lập tức ngây người!

Kinh ngạc tám trăm năm, sao mình lại ngu ngốc đến thế này? Lâm Phong vô cùng hối hận, chỉ vì sổ sách toàn là chữ Phồn thể. Chữ Phồn thể thì thôi đi, những nét chữ này còn viết quá nguệch ngoạc, xấu xí, rất nhiều chữ hắn đoán mãi không ra ý nghĩa. Huống chi là bắt hắn chép lại những chữ này.

Lâm Phong thực sự có chút hối hận. Hắn chỉ nghĩ mình tính toán không tệ, lại quên mất rằng ở thời đại này, hắn chẳng khác nào kẻ thất học, không biết viết chữ Phồn thể. Vội vàng muốn tìm một công việc nhàn nhã hơn, kết quả là khoác lác quá lố, phát hiện ra rất nhiều chữ mình không hề nhận ra. Phải làm sao hiện tại? Đang chờ đợi, rất gấp gáp.

Hối hận cũng vô dụng, chỉ đành nghĩ cách khác. Nghiên cứu gần hết buổi sáng, Lâm Phong mới hiểu được đây là sổ sách chi tiêu và đơn giá các loại rau củ của các đội ngũ trong thời gian phục dịch năm ngoái. Rau củ thì rất đơn điệu, tên các loại rau củ thì Lâm Phong không hiểu nhiều, còn giá cả ghi chép cũng hơi lộn xộn.

Lâm Phong đếm số lượng các loại vật tư xuất hiện trong sổ sách, rồi dùng giấy vẽ ra những ô vuông tương ứng với số lượng, phía bên trái ghi ngày tháng, để trống phần tiêu đề.

Đợi đến khi Văn tiên sinh có chút thời gian vào giữa trưa, Lâm Phong liền bám riết lấy ông, mặt dày mày dạn nhờ Văn tiên sinh giúp viết tên các loại rau củ lên trên bảng biểu. Lý do của Lâm Phong là bản thân đã lâu không viết chữ nên chữ viết rất xấu, sợ rằng khi làm sổ sách xong người khác sẽ không đọc nổi, mà chữ của Văn tiên sinh lại đẹp, nên hy vọng Văn tiên sinh viết giúp tên rau củ.

Văn tiên sinh nhếch mép, nghĩ rằng viết tên rau củ chẳng tốn bao nhiêu công sức, bèn cầm b.út lên viết tên tất cả các mặt hàng đã mua vào bảng biểu do Lâm Phong làm sẵn.

Lâm Phong căn cứ vào ngày tháng tương ứng, ghi xuống đơn giá, số lượng mua vào, số người ăn, v.v., dưới mỗi mặt hàng. Sau khi điền hết các con số, hắn lại lấy một tờ giấy khác dùng phép cộng trừ nhân chia để tính ra tổng số rồi điền vào bảng biểu. Nhờ vậy mà một bảng biểu rõ ràng, sáng sủa xuất hiện, mọi sổ sách đều minh bạch trong tầm mắt, chỉ có điều Lâm Phong dùng là chữ số Ả Rập.

Lâm Phong mang bảng biểu đưa cho Văn tiên sinh xem, nói cho ông biết những con số hắn đã tính ra. Văn tiên sinh gật đầu, nói rằng những con số Lâm Phong tính toán được gần như tương đương với dự tính của mình. Ông còn dò hỏi nguồn gốc của mấy chữ số Ả Rập mà Lâm Phong đã viết. Lâm Phong đành bịa rằng mình thường xuyên ra ngoài thu mua d.ư.ợ.c liệu, có gặp một vị giáo sĩ và học theo ông ta. Vị giáo sĩ đó là người nước ngoài, vùng của họ đều dùng những con số đơn giản này để tính toán. Lâm Phong xuyên không đến thời đại này là thời Đại Lương Quốc, tương tự như thời Tống Triều trong lịch sử, thời đại này đã có người nước ngoài tóc vàng mắt xanh đến Lương Quốc truyền giáo, vì thế Văn tiên sinh tin lời Lâm Phong, khen ngợi sổ sách của hắn rất rõ ràng!

Lâm Phong thở dài nhẹ nhõm, cuối cùng cái chén cơm đã được giữ vững. Sau khi kết thúc công việc trong ngày, hắn mượn Văn tiên sinh một quyển *Thuyết Văn Giải Tự*, ngày đêm ôm sách học chữ, thỉnh thoảng lại lấy cành cây viết vẽ nguệch ngoạc trên đất. Ngoài giờ ăn uống và những lúc cần phải làm việc, tất cả thời gian rảnh rỗi, Lâm Phong đều dùng để học nhận mặt chữ. Ba ngày sau, Văn tiên sinh dẫn Lâm Phong trở về nơi người dân Thanh Sơn thôn đang làm việc khổ sai. Lúc này, Lâm Phong đã dựa vào ký ức về chữ giản thể đối chiếu với chữ phồn thể trong *Thuyết Văn Giải Tự*, ghi nhớ được khoảng bảy tám phần các chữ phồn thể đó. Mặc dù bắt hắn viết lại toàn bộ chữ phồn thể thì không thể, nhưng ít nhất khi gặp lại chữ phồn thể, hắn có thể biết được ý nghĩa của nó là gì!