Dare You To Death - Điều Tra Vụ Án #19

Jade đứng nhìn Kamin bước ra khỏi xe. Tối nay, vị thanh tra ăn mặc khác bình thường: áo satin cởi ba nút trên, lộ phần ngực, kết hợp với quần bó sát cùng màu, tôn dáng. Mái tóc rối tự nhiên, khiến anh trông trẻ hơn.

“Cậu nhìn gì vậy?”

“Có cần ăn mặc như thế không?”

“Đến chỗ này, cậu muốn tôi mặc gì? Đồng phục cảnh sát chỉnh tề sao?”

“Cậu có biết gã đó bệnh hoạn thế nào không? Cậu nghĩ hắn sẽ để cậu đi nếu thấy cậu như vậy sao, Kamin?” Jade khoanh tay, nhướng mày.

“Nhớ giữ liên lạc nhé.” Kamin phớt lờ lời bình luận, đưa cho Jade một tai nghe nhỏ để phòng khi khẩn cấp, tránh dùng điện thoại.

“Nghe được không?”

“Không.”

“Để tôi vào tìm gã đó.”

“Vậy ai điều tra ma túy?” Kamin hỏi khi Jade đeo tai nghe. Jade ăn mặc không khác trước là bao: áo đen, áo khoác da, quần jeans và giày sneakers. Mái tóc vuốt ngược khiến anh trông nghiêm túc hơn.

“Nếu cậu không làm, tôi sẽ ra lệnh cho cậu với tư cách Thanh tra.”

“Lát nữa đừng kêu cứu nhé.”

Kamin quan sát Jade đi về phía khác, lắc đầu. Anh biết Jade quen thuộc nơi này, nhưng nếu kế hoạch thất bại, công việc sẽ khó khăn hơn. Tối nay họ cần thu thập đủ thông tin.

Họ đến một tòa nhà lớn ở khu vực biệt lập. Chỉ được vào bằng thẻ hoặc có người dẫn vào. Kamin có thẻ, nhưng Jade và các đặc vụ từ đội điều tra đặc biệt khó vào hơn.

Hai bảo vệ đứng ở cửa, nghi ngờ liếc Kamin cho đến khi anh đưa thẻ của Sonjae ra.

“Vào đi.”

Jade đứng từ xa, giả vờ không đi cùng Kamin. Sau khi Kamin vào, Jade đi sang một góc hút thuốc, nơi khoảng năm, sáu người tụ tập, lẫn khách và nhân viên.

“Có bật lửa không?” Jade tiến tới một thanh niên đang hút thuốc. Khuôn mặt hắn ta đầy vết bầm, trông rất khó chịu - cảnh thường thấy ở đây. Chàng trai đưa bật lửa, thở ra làn khói. Jade chăm điếu thuốc, trả lại bật lửa và ngồi xuống.

“Gì thế?”

“Tôi chỉ muốn hỏi hôm nay ai đấu.”

“Đặt cược à?”

“Ừ, nhiều lắm. Có trận đấu nào thú vị không?”

“Có. Quản lý nói sẽ có trận đặc biệt.” Jade hứng thú, hỏi thêm.

“Ai?”

“Tôi không biết. Hắn không nói.”

Jade ném đi điếu t.h.u.ố.c chưa hút, đứng dậy và tiến đến cửa với tấm thẻ anh lén lấy từ thanh niên mà không ai để ý.

Bên trong, Jade đi tìm Kamin. Họ đã hẹn gặp nhau ở nhà vệ sinh phía sau, giống như Leo và Yuki. Bầu không khí nơi này chẳng khác gì lần trước, lần anh từng định đóng cửa chỗ này.

Không gian được chia thành nhiều khu: quầy bar và bàn rượu, sân khấu lớn với các vũ nữ múa gợi cảm, sân khấu nhỏ có cột múa, và xa hơn nữa là sòng bạc — nơi không ít người đã thua sạch túi.

Tòa này có ba tầng. Tầng hai gồm các phòng riêng, không mở cho khách thông thường mà chỉ phục vụ những “dịch vụ đặc biệt”. Tầng ba là văn phòng của Sonjae — nơi Kamin sẽ gặp hắn.

Jade bước đến nhà vệ sinh và gõ nhẹ vào cánh cửa buồng cuối. Khi cửa mở ra, anh thấy Kamin đang ở bên trong.

“Cậu đến muộn rồi.”

“Nếu cậu vội vậy, sao không xin hai thẻ đi?”

Tiếng người ngoài nhà vệ sinh khiến Kamin kéo Jade vào cabin.

“Người mới tuyệt thật. Tôi sẽ quay lại thử thêm.”

“Số mấy?”

“B, 666.”

“B? Một à?”

“Ừ, tuyệt lắm. Nhỏ xinh, còn trắng, kỹ năng thì điêu luyện. Thấy muốn thử chưa.”

Kamin nghe cuộc trò chuyện bên ngoài với thái độ trung lập. Anh liếc Jade, chỉ cách nhau vài inch. Cabin quá chật cho hai người.

“Có cả mại dâm à?” Kamin thì thầm.

“Tất cả những gì bất hợp pháp ở đây đều có.” Jade nói vào tai Kamin, hít mùi nước hoa của cậu.

“Họ đã loạn thế này lâu rồi. Không ai dám ngăn vì quyền lực và tiền bạc. Hy vọng cậu sẽ khác.”

“Cậu nghĩ tôi sẽ nhận hối lộ sao?”

Jade nhìn thẳng mặt Kamin, chỉ cách nhau vài inch.

“Tùy cậu. Nhưng nếu nhận, tôi sẽ thất vọng về cậu lắm đấy.”

“Cậu hãy làm quen với nỗi thất vọng đi.” Họ nhìn nhau một hồi lâu, rồi nhận ra nhà vệ sinh bên ngoài đã yên lặng.

Cốc, cốc, cốc.

Âm thanh khiến họ nhìn xuống, thấy hai đôi giày.

“Nếu có ở trong đó, thì ra ngoài đi.”

Jade mở khóa cửa, nhận ra giọng nói. “Tôi không muốn gặp anh.”

“Tôi thì muốn.” Đó là Leo, Yuki đi phía sau.

Leo và Yuki là đặc vụ từ đội điều tra đặc biệt, một tổ chức bí mật hợp tác với cảnh sát xử lý các vụ khó. Leo, một người nước ngoài cao ráo, tóc vàng, và Yuki, tóc đen pha xanh, họ là các đặc vụ thực địa. Ba người họ đã huấn luyện cùng nhau nhiều năm trước, nhưng Jade chỉ là dự bị vì chấn thương mắt cá, nên anh trở thành cảnh sát.

“Tôi là Yuki, còn đây là Leo.” Yuki giới thiệu với Kamin.

“Tôi là Kamin, Thanh tra từ đồn cảnh sát địa phương.”

“Chào, Jade.”

“Chào, Yu.”

Sự thân quen khiến Kamin nhớ lại lời Jay nói về Jade và một người tên Yu. Vậy ra đây chính là người đó.

“Cậu ta là của tôi.” Leo bước ra chắn giữa Yuki và Jade.

Kamin nhìn đồng hồ. Sắp đến giờ hẹn, nên anh bước ra khỏi buồng vệ sinh. Anh thấy Leo và Yuki đã hạ gục những gã đàn ông kia và nhét họ vào các buồng vệ sinh khác.

“Tôi cần phải đi gặp quản lý. Còn các cậu sẽ đi điều tra vụ của mình à?”

“Ừ.”

“Được, tôi đi đây. Cẩn thận nhé.”

Jade nhìn Kamin rời đi, cho đến khi Yuki lên tiếng. “Chia nhau ra nhé? Cậu điều tra ma túy à?”

“Ừ.”

“Tôi lên tầng hai. Cậu tới sàn đấu đi, Leo.”

Họ chia nhiệm vụ. Leo và Jade không hợp nhau vì cả hai đều từng để ý Yuki.

Kamin bước đến thang máy riêng dành cho Sonjae. Dù trên danh nghĩa là quản lý, nhưng thực chất hắn chính là chủ sở hữu nơi này. Trước đây, Sonjae từng ôm một khoản tiền khổng lồ trốn khỏi Hàn Quốc rồi mở rộng hoạt động kinh doanh ở đây. Kamin đưa thẻ cho bảo vệ kiểm tra và dễ dàng bước vào thang máy.

Khi thang máy dừng ở tầng ba, cánh cửa mở ra, để lộ một hành lang trải t.h.ả.m đen dẫn thẳng đến một cánh cửa lớn. Kamin hít một hơi sâu rồi tiến vào không chút do dự. Hai người đàn ông mặc đồ đen đứng gác bên trong. Căn phòng được bao phủ bởi tông màu đen chủ đạo, với tấm kính lớn nhìn ra bên ngoài. Trước cửa kính là bàn làm việc rộng, trên chiếc ghế xoay quay lưng về phía cậu, Sonjae từ từ xoay lại, nở nụ cười hiểm độc.

“Cậu tới rồi à? Tôi chờ cậu mãi.”

“Tôi đến để bàn chuyện công việc, xong là đi.”

“Sao vội vậy? Thư giãn đi, chúng ta nói chuyện cả đêm cũng được mà. Ngồi đi.” Giọng Sonjae pha giữa lời mời và ra lệnh. Kamin ngồi đối diện, nhìn ra cửa sổ. Dường như khu vực này từng dùng cho các trận đấu ngầm.

“Uống gì không, ngài Thanh tra?”

“Không, cảm ơn, tôi không uống gì ở đây đâu.”

“Haha, cẩn thận quá nhỉ? Tôi đâu phải người xấu.”

“Những gì tôi nghe được thì khác đấy.”

“Như ý cậu thôi.” Sonjae nhấp whiskey vàng, gọi các đàn em, họ đặt những xấp tiền trước mặt Kamin.

“Mười triệu cho hai năm giữ im lặng về mọi chuyện ở đây.”

“Chỉ mười triệu cho tất cả những gì anh làm à? Tôi không nghĩ là đủ đâu.”

“Cậu thú vị hơn tôi nghĩ đấy. Tôi đề nghị mười lăm triệu. Cậu thấy sao?”

“Những người trước chấp nhận với con số đó sao?”

Sonjae nghiêng mặt sát Kamin, gần như chạm nhau. “Cậu muốn bao nhiêu, ngài Thanh tra? Tôi sẽ trả bất cứ thứ gì nếu tôi thấy đáng giá.” Hắn chạm vào cổ và n.g.ự.c Kamin.

“Những người trước không thương lượng sao?”

“Không. Họ rất hứng thú khi thấy tiền. Cậu là người đầu tiên thương lượng.”

“Được thôi, tôi có điều kiện.”

“Nói đi.” Sonjae nhìn cậu với ánh mắt đầy d.ụ.c vọng.

“Điều kiện duy nhất là đóng cửa nơi này.”

Sự vui vẻ trong mắt Sonjae lập tức cứng lại. “Tôi nghĩ cậu không hiểu rồi. Tôi không chấp nhận từ chối.”

“Anh cũng không hiểu rồi. Tôi đến đây không phải để nhận hối lộ. Tôi đến để yêu cầu nơi này đóng cửa và truy tố tất cả những gì anh làm.”

“Cậu dám sao?”

Kamin đứng lên, đối diện Sonjae. Anh đẩy xấp tiền, làm nó văng ra khắp nơi. “Nếu không dám, tôi đã không đến.”

Sonjae đưa tay ra, nhưng liền dừng lại khi cảm nhận được nòng s.ú.n.g lạnh chạm vào trán. Kamin đã cầm s.ú.n.g của hắn và bình tĩnh nhắm vào hắn.

“Trước khi cậu hứng chí, sao cậu không nhìn thử phía sau đi, ngài Thanh tra?”

Hai tên đàn em của Sonjae chĩa s.ú.n.g về phía Kamin.

“Tôi nhanh hơn tay sai của anh. Đừng lo.”

“Cậu có thể trốn thoát.” Sonjae cười, nhìn ra cửa sổ. “Còn đối tác của cậu thì sao?”

Kamin liếc nhìn và thấy Jade ở trong sàn đấu, xung quanh là hàng rào, đối diện một gã cơ bắp đang tức giận.

“Tôi biết gã điên đó sẽ theo cậu, nên tôi đã chuẩn bị một trận đặc biệt. Cậu sẽ làm gì đây, ngài Thanh tra? Chứng kiến đồng đội c.h.ế.t hay tiếp tục thương lượng?”

Kamin suy nghĩ cẩn thận. Anh không biết Sonjae còn mưu mẹo gì khác không.

“Chúng ta đ.á.n.h cược đi?”

“Được. Nếu cậu ta thua, tôi từ chức. Nếu cậu ta thắng…” Kamin thở dài, hạ s.ú.n.g xuống, nhìn hai đấu sĩ. “Anh chuẩn bị vào tù đi.”

--

Jade đang tìm thông tin về ma túy trong xác c.h.ế.t. Anh cần tìm người bán nó trong số các nhân viên. Anh đi đến quầy bar và gọi một ly rượu mạnh.

“Đây, uống lạnh được chứ?” Bartender đưa ly brandy có đá cho anh.

“Có mạnh hơn rượu bình thường không?” 

Bartender gật đầu, hiểu ra mật mã mua ma túy bất hợp pháp. Ngay sau đó, có một vệ sĩ dẫn anh qua sòng bạc.

Một cánh cửa đen tách biệt với khu vực này. Muốn vào phải có thẻ. Bên trong có vũ khí, ma túy, rượu, và các dụng cụ cấm.

“Anh cần gì?”

“Phencyclidine.” Jade hỏi loại ma túy mà Mirin đã nhắc.

“Bao nhiêu?”

“Như lần trước.”

Người đàn ông kiểm tra máy tính. “Chưa ai đặt lần nào cả.”

“Nếu không ai đặt, làm sao tôi biết cậu có bán?” Jade bình tĩnh.

Người đàn ông gật đầu với vệ sĩ. “Anh cần làm gì? Lần trước chưa đủ sao?”

“Cho nhiều người mà.” Jade trả lời mơ hồ để không bị nghi ngờ.

Sau một lúc, trợ lý mang đến một lọ thủy tinh 20ml chứa bột trắng.

“Bao nhiêu?”

“Năm mươi nghìn.”

Jade đặt tiền lên bàn. Nhiều hơn anh dự tính, nhưng vẫn chấp nhận được. “Cảm ơn.”

“Nếu cần thêm thì quay lại nhé. Hoặc gửi thằng nhóc kia.”

Jade quan sát người đàn ông, thấy trên kệ thứ hai có các kệ chất lỏng.

Hydrochloric acid.

Đủ để g.i.ế.c một người trong bồn tắm.

Thu hoạch xong mớ thông tin này, anh được dẫn trở lại quầy bar. Anh giấu ma túy trong áo khoác và thử liên lạc với Kamin, nhưng không thấy tín hiệu. Jade nhận ra nhóm người mặc đồ đen theo dõi anh từ khi anh ngồi xuống, họ đang tiến đến.

“Đi theo chúng tôi.”

“Tôi chỉ đến uống thôi mà.” Jade tỏ ra bình thản nhưng cảnh giác.

“Sếp tôi mời anh.”

“Gọi hắn đến đây đi.”

“Anh đi hay để chúng tôi gọi Thanh tra?”

Jade dừng tay khi nghe họ nhắc đến Kamin.

“Đi đâu?” Anh đặt ly xuống, cởi áo khoác ra, chỉ còn lại áo thun đen trên người, anh ném áo khoác cho Leo khi bọn họ không để ý.

Anh theo họ đến một khu vực mới của tòa nhà, nơi có đầy người hò reo. Một hàng rào ba mét bao quanh sàn đấu.

“Và người chiến thắng là… Hong Weil!”

Đám đông vỗ tay cho gã to lớn trong sàn, tay giơ cao cổ vũ. Hắn chỉ mặc chiếc quần trắng dính m.á.u của đối thủ vừa bị hạ.

“Người tiếp theo thách đấu nhà vô địch liên tiếp mười lần là… một Đội trưởng cảnh sát đến từ đồn cảnh sát địa phương!”

Tiếng la ó vang lên khi mọi người giơ ngón tay cái xuống với Jade. Đây là một nơi bất hợp pháp, trận đấu này cũng vậy, không ngạc nhiên họ không thích người muốn đóng cửa nó. Jade bị đẩy đến hàng rào, cánh cửa phía sau bị khoá lại.

“Luật lệ thế nào?”

“Luật? Hahaha, cậu hỏi luật sao, ngài cảnh sát? Mọi người ơi! Hắn hỏi luật thế nào kìa!!”

Tiếng cười vang vọng, Jade nghiến hàm để kìm cơn giận.

“Nghe này, ngài cảnh sát, quy tắc duy nhất là: nếu bị hạ gục - cậu thua. Và nếu cậu c.h.ế.t, cậu cũng thua. Không có quy tắc, không có hạn chế. Hiểu chứ?”

“Được thôi.”

“Vì đây là một trận đấu đặc biệt, chúng ta sẽ thêm một cá cược để làm khán giả hứng thú. Nếu ngài cảnh thua, không chỉ mình cậu thua, mà cả người ở trên kia cũng sẽ thua.” Trọng tài chỉ lên trên, và Jade nhìn thấy Kamin trong một căn phòng kính cùng Sonjae.

“C.h.ế.t tiệt.” Jade lầm bầm, mắt không rời khỏi Kamin.

“Nhớ nhé, không có quy tắc. Vì vậy hãy cẩn thận, vết m.á.u của trận đấu trước vẫn chưa được dọn sạch đâu. Hahaha.” Người dẫn chương trình nói, nhằm thu hút thêm tiền cược.

“Chúng ta bắt đầu sau ba, hai… một… Đấu!”

Jade nhìn đối thủ, nâng tay phòng thủ. Trước khi tháo tai nghe, anh nghe một giọng nói cổ vũ mình.

“Cẩn thận nhé, Jade.”

Đó là giọng của Kamin.