Hàm Chương

Phu quân của ta từng bị người Hồ bắt giữ ở Bắc địa, chăn dê suốt tám năm.

Ngày hắn cầm tiết* trở về triều, bá tánh không ai là không rơi lệ.

(*hàm ý giữ vững khí tiết, không khuất phục )

Ai nấy đều cảm thán ta đã khổ tận cam lai.

Dẫu sao ta đã tám năm phòng không chiếc bóng, hầu hạ mẹ chồng bại liệt, chưa từng một ngày lơi lỏng.

Ta cũng từng nghĩ như vậy.

Cho đến khi Thẩm Hành Giản đột nhiên phát sốt cao.

Ý thức hắn mơ hồ, nắm chặt tay ta, nhận nhầm ta thành một người khác.

“Tang Tang, ta hối hận rồi. Ta không nên để nàng một mình ở lại Bắc địa.”

“Ta đã dùng cả đời này để bù đắp cho nàng ấy, nếu có kiếp sau, ta sẽ đi tìm nàng trước, được không?”

Đến lúc ấy ta mới biết, hắn từng nạp một phụ nữ người Hồ ở Bắc địa.

Còn có với nàng ta một trai một gái.

Giữa đất trời khổ hàn ấy, bọn họ mới là niềm an ủi giúp hắn chống đỡ mà sống tiếp.

Mở mắt lần nữa.

Ta trở về khi còn chưa xuất giá.

Mẫu thân cách một tấm rèm châu, hỏi ta.

“Chuyện đính thân với Thẩm gia, con đã nghĩ kỹ chưa?”