Kẻ Trốn Thời Gian - Chương 4

Không khí trong ống thông gió ngột ngạt và tù đọng, Toni và Loki bò nối đuôi nhau, thành kim loại phản chiếu hai gương mặt căng thẳng như nhau.

"Để ta xác nhận lại lần nữa," giọng Loki từ phía sau vang lên, ép xuống rất thấp, nhưng vẫn mang theo chút mỉa mai không thể xóa sạch, "chúng ta chui qua ống thông gió, lấy đồng phục văn thư, trà trộn vào kho tài liệu, tìm tài liệu về Vùng Hư Không. Sau đó quay lại phòng thẩm vấn theo đường cũ, giả vờ chưa từng xảy ra chuyện gì?"

"Tóm tắt chính xác." Toni không quay đầu lại.

"Vậy nên ta còn phải chui qua cái ống c.h.ế.t tiệt này thêm một lần nữa." Giọng Loki như đang đọc bản án t.ử hình của chính mình.

"Khả năng hiểu biết không tồi, Nai nhỏ. Ta tưởng ngươi chỉ biết làm trò ảo thuật."

"Ngươi biết điều ta thực sự không hiểu là gì không, Người Sắt?" Loki hơi tăng tốc độ bò, giọng gần như dán vào sau gáy Toni, "là ngươi lại cho rằng chúng ta có thể rút lui an toàn. Đây là Cục Quản Lý Thời Gian. Họ giám sát mọi thứ. Chúng ta chỉ tạm thời lừa được cái camera trong phòng đó, bên ngoài có hàng nghìn cái."

Toni dừng lại ở một góc cua, nghiêng đầu, hạ giọng: "Chính vì thế, chúng ta càng cần đống tài liệu đó. Hiểu biết của ngươi và ta về Vùng Hư Không toàn là nghe kể lại. Ngươi không biết ở đó có gì, ta cũng không. Bỏ trốn mà không có tình báo gọi là đi tìm c.h.ế.t. Phép thuật của ngươi duy trì được bao lâu? Ta tháo vòng cổ ra giấu được bao lâu? Nếu không nhân lúc này nắm rõ nội tình nơi đây, đợi đến khi họ phát hiện ảo ảnh trong phòng thẩm vấn bị lộ, thì mọi thứ đều muộn."

Loki im lặng vài giây, rồi hừ một tiếng: "Trí tuệ của phàm nhân, kế hoạch này của ngươi, sơ hở không ít."

"Vậy ngươi có đề xuất nào tốt hơn không?"

Loki không trả lời.

"Không có thì im miệng, bám sát vào."

Hai người tiếp tục tiến lên. Ống dẫn phía trước rẽ nhánh, Toni phán đoán phương hướng một chút, rẽ sang trái. Loki theo sau, thỉnh thoảng lẩm bẩm vài câu "chật hẹp", "thảm hại", "làm tổn hại đến phẩm giá thần linh của ta" gì đó. Toni đều coi như không nghe thấy.

Cuối cùng, Toni dừng lại trước một tấm lưới chắn. Anh nhìn xuống qua khe hở — một hành lang nội bộ vắng vẻ, tường màu vàng đất đặc trưng của TVA, đèn sáng rực, không có thời vệ tuần tra.

"Đến rồi. Chỗ này có vẻ ít người qua lại." Toni nói, bắt đầu tháo tấm lưới.

"Rõ ràng, hành lang này nối khu lưu trữ với khu văn phòng, giờ không phải ca giao ban." Loki trợn mắt, "Ngươi tưởng chỉ mình ngươi biết suy nghĩ khi bò trong ống à?"

Toni không để ý đến anh ta, nhẹ nhàng đáp xuống đất, Loki theo sát phía sau, khi chạm đất gần như không nghe thấy tiếng động. Loki giơ tay khẽ phất, bộ quần áo bẩn thỉu dính đầy bụi ống thông gió trên người hai kẻ đào tẩu bỗng nhiên chảy như sóng nước, từ vai đến chân phủ lên một lớp đồng phục văn thư TVA màu vàng đất, cắt may cứng nhắc, không chút sức sống.

Toni cúi đầu nhìn mình, rồi nhìn Loki. Hai người mặc đồng phục giống hệt nhau, như hai kẻ xui xẻo vừa nhận việc.

"Thẩm mỹ của phàm nhân, đúng là t.h.ả.m họa." Loki chỉnh lại cổ tay áo, lông mày nhíu c.h.ặ.t.

"Là để không gây chú ý." Giọng Toni cũng mang theo chút ý tự thuyết phục. Anh kéo vạt áo khoác cổ đứng, luôn cảm thấy có gì đó không đúng. Dừng một chút, anh bổ sung: "Và ta phải nhấn mạnh, cái này không đại diện cho thẩm mỹ của tất cả phàm nhân."

"Ồ? Vậy Người Sắt có cao kiến gì?" Loki nghiêng đầu, đ.á.n.h giá Toni từ trên xuống dưới, khóe miệng cong lên một đường rõ rệt, "Xét theo việc ngươi thường thích ăn mặc như lon nước ngọt của Trung Đình."

"Ta không muốn cãi chuyện này với ngươi, Nai nhỏ." Toni quay người, bước về phía trước, "Ít nhất cả hai chúng ta đều đồng ý bộ đồ này là t.h.ả.m họa. Thêm một điểm chung, với những kẻ vừa kết minh như chúng ta là chuyện tốt. Đừng phá hỏng nó."

Loki cười khẽ một tiếng, đi theo. Tiếng bước chân của hai người bị mặt sàn cao su mềm hút đi phần lớn, chỉ còn lại những âm thanh nén c.h.ặ.t, mơ hồ.

Hành lang không dài lắm. Họ rẽ qua một góc cua, phía trước xuất hiện một dãy cửa phòng đ.á.n.h số. Đây hẳn là vùng ngoại vi khu văn phòng, trong không khí thoang thoảng mùi giấy cũ, t.h.u.ố.c khử trùng và hơi thở mệt mỏi của những nhân viên đã làm việc quá lâu hòa quyện vào nhau. Ảo thuật của Loki hoàn hảo che giấu sự tồn tại của hai kẻ đào tẩu, thỉnh thoảng có người trông như văn thư đi ngược chiều, cũng chỉ coi họ là đồng nghiệp.

Mọi việc có vẻ diễn ra suôn sẻ hơn tưởng tượng.

Cho đến khi phía trước truyền đến một tiếng động nặng nề.

Âm thanh đó như sắt bổ vào gỗ, lại như thứ gì đó nặng bị hất tung lên. Tiếp theo là một tràng còi báo động ch.ói tai, nhưng chỉ vài giây đã bị cắt đứt. Toni và Loki đồng thời dừng lại.

"Chuyện gì vậy?" Toni nhíu mày.

Loki không trả lời. Sắc mặt anh ta đột nhiên trở nên rất kỳ lạ, đồng t.ử khẽ co lại. Anh ta vô thức nhìn về hướng đó, môi mấp máy, như đang cảm nhận điều gì.

Rồi Toni nghe thấy — tiếng kim loại va chạm, tiếng xương cốt đụng nhau, và tiếng cơ thể người đập mạnh xuống đất. Có ai đó đang giải quyết trận chiến với tốc độ cực nhanh. Và khí thế này, anh không phải không quen.

"Ta đề nghị chúng ta đi đường vòng." Loki nói, giọng thấp hơn trước, tốc độ nói cũng nhanh hơn.

"Cái gì—"

Một bóng người khổng lồ từ góc cua loạng choạng lao ra. Đó là một người đàn ông tóc vàng mặc áo choàng rách nát, râu ria xồm xoàm, thể hình vô cùng vạm vỡ. Rìu Bão Tố xoay một vòng trong tay anh ta, hất văng một thời vệ đang lao tới. Động tác tuy mang theo sự nặng nề sau thời gian dài hoang phế, nhưng mỗi lần ra tay đều chính xác đến đáng sợ. Trên người anh ta có điện hồ quang nhảy múa, nhỏ bé, lẻ tẻ, như tia sét không nhịn được trong tầng mây trước cơn bão.

Thor Odinson.

Hơi thở Toni dừng lại nửa nhịp. Và trong cùng khoảnh khắc đó, anh nhận ra Loki bên cạnh đã cứng đờ.

Loki nhận ra anh ta. Kẻ đó cao hơn anh ta một cái đầu, dù có béo lên, còn mọc râu ria lộn xộn, anh ta cũng có thể nhận ra trong hàng triệu người chỉ bằng một cái nhìn.

"Cúi đầu, đừng lên tiếng, tiếp tục đi." Loki gần như nghiến răng nói. Anh ta kéo Toni một cái, hai kẻ đào tẩu dán vào tường, cúi đầu, hòa mình vào đám văn thư đang hoảng loạn bỏ chạy.

Nhưng đã muộn.

Thor vừa hạ gục một thời vệ, đang thở dốc ngẩng đầu lên. Ánh mắt anh ta xuyên qua đám đông, chính xác, như bị một lực vô hình kéo lấy, khóa c.h.ặ.t vào bóng người tóc đen đang cúi đầu kia.

Rìu Bão Tố dừng giữa không trung.

"LOKI!?" Giọng Thor lớn đến kinh người, mang theo sự không thể tin nổi và một tia thúc bách gần như run rẩy.

Loki không quay đầu lại, ngược lại cúi đầu sâu hơn, tăng nhanh bước chân muốn lẫn qua. Nhưng Thor đã bước về phía anh ta, tốc độ cực nhanh, gần như mang theo áp lực nghiền nát không khí.

"Brother! Anh tìm thấy em rồi! Em còn sống!"

Toni c.h.ử.i thầm trong lòng. Rất to.

"Ngươi bị lộ rồi?" Anh hạ giọng hỏi.

"Im miệng, đi nhanh." Giọng Loki ép xuống rất thấp, không nghe ra cảm xúc.

Nhưng Thor đã chắn trước mặt họ. Ánh mắt đó, cuồng hỉ, kinh ngạc, phẫn nộ, nghi hoặc, lộn xộn thành một đống. Anh ta nhìn Loki, rồi nhìn Toni, cuối cùng tất cả cảm xúc hội tụ thành một tiếng cười như gào thét. Anh ta dang hai tay, ôm trọn Loki vào lòng.

Mặt Loki bị ép vào hõm vai dày của Thor, như một tù nhân bị bão tố bắt giữ.

Toni đứng bên cạnh, ánh mắt qua lại giữa hai người, cuối cùng dừng lại trên Rìu Bão Tố bên hông Thor. Anh nhanh ch.óng đưa ra phán đoán: kế hoạch ban đầu, vừa rồi đã không còn tồn tại.

"Chúng ta phải rời khỏi đây." Anh nói.

Loki đẩy mạnh Thor ra. Động tác rất nhanh, suýt nữa khiến mình đứng không vững. Anh ta thở một hơi, quay người lao về phía thời vệ gần nhất bị hạ gục, cúi người giật một thứ từ thắt lưng người đó. Rồi anh ta quay lại, trong tay cầm một tấm bảng thời gian hình chữ nhật, vỏ bạc, phát ánh cam mờ.

"Bám lấy ta!" Loki gầm lên, ngón tay thao tác nhanh trên bảng thời gian.

Toni không do dự, bước lên một bước nắm lấy cánh tay Loki. Thor dường như cuối cùng cũng hoàn hồn từ cơn cuồng hỉ đoàn tụ, theo bản năng nắm lấy vai bên kia của Loki.

Một cánh cổng dịch chuyển màu cam mở ra từ hư không trước mặt ba kẻ đào tẩu.

Loki kéo họ lao vào.

Đầu bên kia của cổng là đêm tối.

Không khí ẩm ướt mang theo mùi mặn tanh phả vào mặt. Họ ngã xuống một bãi cát thô ráp, trên đầu là bầu trời sao xa lạ, phía xa có tiếng sóng biển đập vào đá ngầm. Một vầng trăng lạnh treo giữa không trung, soi sáng đường bờ biển gồ ghề xung quanh.

Toni là người đầu tiên đứng dậy. Anh nhanh ch.óng nhìn quanh, xác nhận không có thời vệ TVA đuổi theo, rồi cúi đầu nhìn tay Loki — tấm bảng thời gian vẫn còn đó.

Loki cảm nhận được ánh mắt Toni, anh ta ném tấm bảng trong tay vào lòng Toni.

Toni nhanh mắt bắt lấy, màn hình bảng vẫn sáng, trên đó nhảy những dòng chữ không đọc được.

"Thứ này phải giải mã càng sớm càng tốt. Nếu TVA có thể theo dõi tín hiệu bảng thời gian, chúng ta bây giờ chính là mục tiêu sống giữa màn đêm." Anh nói, bước sang một bên, ngồi xuống một tảng đá ngầm phẳng, bắt đầu mày mò tấm bảng.

Phía sau, không khí giữa Loki và Thor đang từng chút một đông cứng lại.

Thor đứng dậy, vẫn còn thở dốc. Ánh mắt anh ta chưa từng rời khỏi Loki, từ tóc đến gót chân, nhìn đi nhìn lại, như đang xác nhận đây không phải ảo giác của mình.

"Loki, Brother." Cổ họng anh ta khàn đặc, như người đi đường dài cuối cùng cũng đến cửa nhà.

Loki không nhìn anh ta, chỉ cúi đầu chỉnh lại cổ tay áo đồng phục bị nhăn.

"Ngươi nhận nhầm người rồi." Giọng anh ta rất nhẹ, nhẹ đến mức gió biển có thể thổi tan bất cứ lúc nào.

"Đừng như vậy." Thor bước lên một bước.

"Ta không phải Loki trong câu chuyện hoàn hảo mà ngươi vẫn luôn tin, ta là Loki nhặt được Khối Lập Phương Vũ Trụ và bỏ trốn trong trò hề vụ cướp thời gian mà các ngươi 'Avengers' gây ra. Loki mà ngươi quen, em trai thật sự của ngươi—" Loki cuối cùng ngẩng mắt lên, ánh mắt lạnh và sáng, "đã, c.h.ế.t, rồi. Thanos, nhớ chứ? Ngươi đích thân ôm xác anh ta."

Thor như bị thứ gì đó đ.â.m mạnh.

"Đừng nói nữa."

"Anh trai của ta, trên dòng thời gian của ta, cũng đã bị cắt rồi. Ngươi đã có thể đuổi đến TVA, hẳn đã thấy 'cắt' là gì rồi chứ?" Loki cười một tiếng, nụ cười đó khiến người ta nhớ đến mặt băng vỡ, sắc bén, mỏng manh, khúc xạ ánh lạnh, "Vậy nên, ngươi và ta, chúng ta không có quan hệ gì cả. Ngươi là một vị thần đáng thương mất đi em trai. Còn ta là một biến thể, đừng nhầm ta với anh ta."

"Em chính là em trai anh." Giọng Thor thấp mà chắc chắn, như sấm ngầm trong tầng mây, "Anh không quan tâm em trốn từ năm 2012 hay năm nào, em đều là Loki. Có thể em đã bỏ lỡ vài năm, nhưng em vẫn là em trai anh."

"Ngươi căn bản không hiểu, ngươi—" Loki đột nhiên cao giọng, nhưng chưa nói hết, Thor đã lao tới, một tay nắm c.h.ặ.t cổ tay anh ta.

Loki trở tay rút d.a.o găm, ánh bạc lóe lên dưới trăng, đ.â.m thẳng vào n.g.ự.c Thor. Thor nghiêng người tránh, động tác trông nặng nề, nhưng lại nhanh nhẹn bất ngờ. Lưỡi d.a.o sượt qua sườn anh ta, cắt rách áo choàng.

"Anh không muốn đ.á.n.h với em, em trai." Thor lùi một bước.

"Ta không phải em trai ngươi." Loki ép tới, d.a.o thứ hai, thứ ba, vừa nhanh vừa ác, "Chưa từng là!"

Anh ta ra tay với độ chính x.á.c c.h.ế.t người. Thor bị động đỡ, có lúc dùng cán rìu gạt d.a.o găm, có lúc chỉ dựa vào nghiêng người và lùi lại để tránh. Loki như một con rắn bạc, luồn lách giữa cơ thể vạm vỡ của Thor, mỗi d.a.o đều nhắm vào chỗ hiểm, nhưng luôn lệch đi một chút ở phút cuối.

"Ngươi chậm rồi." Loki lạnh lùng nói, lưỡi d.a.o chặn cán rìu của Thor, ép sát anh ta, "Nhìn ngươi đi, ngay cả đòn tấn công của ta cũng không phản ứng kịp. Búa không cần ngươi nữa, thân cơ bắp đáng tự hào nực cười của ngươi cũng biến thành mỡ. Sao ngươi lại thành ra thế này? Ta gần như phải mừng thay cho 'anh trai ta' — anh ta bị cắt rồi, nhưng ít nhất không biến thành như ngươi!"

Giọng anh ta ngày càng gấp, động tác ngày càng nhanh, ngay cả không khí cũng bị cắt thành tiếng rít.

Ánh mắt Thor cuối cùng cũng thay đổi. Sự nhượng bộ kiểu "anh để em phát tiết" biến mất. Anh ta không lùi nữa. Anh ta buông cán rìu, một tay đập mở cổ tay Loki, d.a.o găm tuột tay bay ra. Tiếp theo anh ta áp sát, tay trái nắm cổ áo Loki, nhấc anh ta lên, tay phải khóa sau lưng anh ta. Loki cố vùng thoát, nhưng sức mạnh của Thor như núi lở, khiến anh ta gần như không động đậy được.

"Còn đ.á.n.h không?" Thor nhấc Loki qua đầu, Loki không nhìn thấy biểu cảm của anh ta, chỉ nghe thấy giọng như sấm ngầm.

Loki cười, nụ cười đó trong đêm tối trông yêu dị mà thỏa mãn.

"Như vậy mới giống ngươi."

Thor làm động tác ném Loki xuống đất. Giữa không trung, chân Loki phát lực móc vào vai Thor, đầu gối kẹp c.h.ặ.t, eo lưng uốn lên theo độ dẻo gần như không thể. Thor chưa kịp phản ứng, Loki đã mượn lực siết cổ vai anh ta, cả người lộn lên lưng anh ta, hai chân khóa c.h.ặ.t cổ họng anh ta.

Nhưng phản ứng của Thor cực nhanh. Anh ta trở tay nắm eo Loki, mạnh mẽ hất về phía trước. Loki bị ném xuống cát, nhưng thuận thế lăn giảm lực, quỳ nửa người dậy.

Hai người giằng co, hơi thở đều nặng nề.

"Sao ngươi còn phải đến." Giọng Loki đột nhiên nhẹ đi, như bị ép ra từ sâu trong cổ họng, "Ta không muốn nhìn thấy ngươi. Ta thà ngươi ở lại trên dòng thời gian thánh thiêng vinh quang đó, với 'đồng đội' của ngươi, cái gì cũng không biết mà bị cắt đi còn hơn. Sao ngươi phải đuổi theo?"

"Vì em ở đây." Thor nói, đơn giản đến gần như tàn nhẫn.

Mũi Loki đột nhiên cay. Anh ta nhanh ch.óng quay mặt đi, rồi lại lao lên. Lần này anh ta không dùng d.a.o, chỉ dùng nắm đ.ấ.m, cùi chỏ, đầu gối, mọi bộ phận có thể dùng, tấn công gần như phát tiết. Thor cũng không chỉ phòng thủ. Anh ta ôm cánh tay Loki vung tới, kéo anh ta về phía mình, rồi dùng sức cơ thể ấn anh ta xuống. Hai người lăn lộn trên cát, như hai con thú đang c.ắ.n xé.

Cuối cùng, Thor ấn Loki lên một tảng đá ngầm. Cơ thể anh ta kẹp Loki giữa đá và mình, một chân mạnh mẽ chen vào giữa hai chân Loki, khiến anh ta không thể khép lại. Lưng Loki áp vào đá lạnh thô ráp, n.g.ự.c lại dán vào cơ thể nóng bỏng của Thor. Một tay Thor giữ c.h.ặ.t vai và cổ áo anh ta, lực không lớn, nhưng vừa đủ để anh ta không thể thoát. Loki vô thức nuốt một cái, yết hầu trượt lên xuống dưới lòng bàn tay Thor.

Thor cảm nhận được, tay anh ta khẽ siết c.h.ặ.t hơn một chút.

Tất cả vùng vẫy đều dừng lại.

Gió biển xuyên qua giữa họ, mang theo vị muối và cái lạnh ẩm ướt. Loki ngẩng đầu, ánh trăng rơi trên mặt anh ta, soi sáng hốc mắt đỏ lên và đôi môi khẽ run. Ánh mắt anh ta nhìn Thor vẫn hung dữ, nhưng sự hung dữ đó khiến người ta nhớ đến một con sói cuối cùng bị dồn đến đường cùng.

"Ngươi hài lòng rồi?" Loki thở hổn hển nói, giọng đứt quãng, "Thần Sấm vĩ đại lại thắng một lần nữa, ngươi bắt được ta rồi. Ngươi luôn như vậy, phải không? Ngươi tưởng chỉ cần bắt được ta, chúng ta có thể quay về quá khứ. Ngươi tưởng ta vẫn là em trai theo sau ngươi. Nhưng ta nói cho ngươi biết, ta không phải. Loki mà ngươi quen là kẻ cuối cùng vẫn chọn đứng về phía ngươi. Còn ta thì không! Ta là thần lừa dối, là phản diện ích kỷ. Ta sẽ vì mình sống mà không do dự đẩy kẻ khác ra—"

"Em không đẩy anh." Thor đột nhiên nói.

Loki khựng lại.

"Nếu em thật sự ích kỷ như vậy, vừa rồi đã bỏ anh lại." Tay Thor vẫn giữ c.h.ặ.t vai và cổ áo anh ta, ngón cái khẽ động, như đang trấn an, "Nhưng em không. Mang theo Stark và anh, em dẫn chúng ta trốn đến đây. Vừa rồi em dùng d.a.o đ.â.m anh, mỗi d.a.o đều lệch. Loki, anh biết em còn nhớ. Giữa chúng ta có một nghìn năm trăm năm ký ức chung. Điều đó không biến mất chỉ vì em lạc mất vài năm."

Môi dưới Loki đang run. Trong ánh mắt anh ta có thứ gì đó đang tan chảy, lại cố gắng đông cứng trở lại.

"Những ký ức đó cũng không thuộc về ta. Đó là câu chuyện thuộc về Loki đã c.h.ế.t, đúng đắn kia. Nếu ngươi muốn tìm người thay thế, đừng lãng phí thời gian vào biến thể sai lầm." Giọng anh ta nhẹ như sương biển.

"Anh phân biệt được." Thor cúi đầu, trán gần như chạm trán Loki. Hơi thở anh ta rất nóng, mang theo mùi bão tố và rượu mạnh, "Em không phải người thay thế của ai. Nhưng em là Loki, là em trai anh."

Rồi Thor hôn xuống.

Nụ hôn đó đến nặng và sâu, không thăm dò, không thương lượng. Lực môi Thor ép xuống lớn đến đáng sợ, như tuyên bố chủ quyền, lại như xác nhận trong tuyệt vọng. Tay anh ta từ sau cổ Loki luồn vào mái tóc đen rối, giữ c.h.ặ.t sau đầu, cố định anh ta trong phạm vi mình có thể chạm tới. Chân Loki không dùng được sức, cơ thể bị kẹp giữa đá và Thor, chỉ có thể treo nửa người trên anh ta. Tay kia của Thor trượt xuống, ấn eo sau của anh ta, đầu ngón tay qua lớp vải lún vào.

Loki gần như không thở được. Lưỡi anh ta bị Thor móc lấy, ngay cả phản kháng cũng biến thành hồi đáp. Anh ta giơ tay, như muốn đẩy vai Thor, nhưng cuối cùng chỉ nắm c.h.ặ.t khuy áo choàng trước n.g.ự.c anh ta. Cả người run dữ dội, từ đầu ngón tay đến sống lưng, như bị sét đ.á.n.h thật sự xuyên qua.

Lý trí anh ta gần như rời bỏ, nhưng một ý nghĩ như tia sét lóe qua — nụ hôn này, những thủ đoạn dịu dàng đó, có lẽ học được từ người phụ nữ Trung Đình kia. Ý nghĩ này như nước đá dội xuống, khiến lý trí anh ta quay về, Loki biến ra một con d.a.o nhỏ, đ.â.m mạnh vào sườn Thor.

Thor không tránh.

Anh ta hừ một tiếng, nụ hôn không dừng, ngược lại càng sâu, như muốn hút cạn không khí trong phổi Loki. Đến khi d.a.o nhỏ của Loki rơi xuống đất, phát ra tiếng động nhẹ, anh ta mới buông ra một chút, môi vẫn dán khóe môi Loki, hơi thở nóng bỏng phả lên mặt anh ta.

"Còn không thừa nhận sao?" Thor thở hổn hển, giọng khàn mà thỏa mãn: "Chỉ có Loki mới làm vậy."

Đầu gối Loki hoàn toàn mềm nhũn, cả người gần như ngồi trên chân Thor chen vào. Anh ta nhắm mắt, thở gấp, mặt đỏ bừng, không biết là vì thiếu oxy hay gì khác. Ngón tay anh ta vẫn nắm áo choàng Thor, khớp ngón trắng bệch.

"Ta hận ngươi." Anh ta nghe thấy mình nói, giọng nhỏ đến gần như không nghe thấy, nhưng không có chút uy h.i.ế.p nào.

"Anh biết." Thor cười, vùi trán vào hõm cổ Loki, mạnh mẽ, như muốn hút hết mùi vị của người này vào trong.

Gió biển vẫn thổi, ánh trăng lạnh lẽo soi sáng họ. Phía xa, sóng biển từng đợt đập vào đá ngầm, nhịp điệu chậm rãi, như đang đ.á.n.h nhịp cho cuộc đoàn tụ hoang đường này.

Rồi một giọng nói cực kỳ không đúng lúc vang lên từ bên cạnh:

"Hai vị, cắt ngang một chút. Nếu muốn tiếp tục, có thể đổi chỗ không?" Toni ngồi trên tảng đá ngầm, tay cầm tấm bảng thời gian, trên mặt mang biểu cảm vi diệu kiểu "vì hòa bình thế giới tôi tạm thời không đ.á.n.h giá", "Vì nếu tôi giải mã không sai, chúng ta còn khoảng mười hai phút là bị khóa mục tiêu. Nên tôi đề nghị, nếu muốn tiếp tục, tốt nhất đổi chỗ."