Khu Tập Thể Quân Giới Những Năm 50 - Chương 207

Nói đi cũng phải nói lại, anh mới là người đang phải chịu "cửa ải" khó qua nhất đây này.

Vả lại, rõ rành rành là chính Diệp Lai Nha đã bảo, hai đêm trước không cho con b.ú bữa đó nên sáng ra căng tức đến khó chịu. Thế mà giờ đây cô lại đổ tiệt mọi lỗi lầm lên đầu anh.

Ráng hồng lan từ đôi gò má xuống tận dưới cổ, thấy vợ thẹn quá hóa giận đến sắp khóc thật, Ngô Tranh Vinh đành phải nhận hết mọi "cáo trạng", ôm người vào lòng dỗ dành: "Lần này đều tại anh cả, mai anh sẽ thưa chuyện lại với mẹ."

"Chuyện này mà anh cũng đòi giải thích à? Chỉ tổ càng tô càng đen!" Diệp Mãn Chi chưa nguôi giận, túm lấy cánh tay anh mà ngoạm một miếng thật đau. "Mẹ còn bảo mai lại ninh canh cho em đấy! Dạo này em bồi bổ đủ lắm rồi, sữa thừa sức cho con bú, mấy món cơm ở cữ ấy em thật sự không nuốt nổi một miếng nào nữa đâu!"

Nói như vậy thì đúng là "trong phúc mà không biết hưởng phúc". Thời buổi này, thịt, trứng, thủy hải sản đều là hàng nhu yếu phẩm khan hiếm. Cô được ăn trứng gà và gạo trắng hằng ngày, hôm thì thịt, hôm thì cá, chế độ ăn uống còn sang hơn cả giám đốc nhà máy, so với cả khu tập thể quân giới thì cũng thuộc hàng nhất nhì. Thế nhưng cô lại thấy mình bị bồi bổ quá tay, thực sự chẳng muốn đụng đến mấy thứ canh lợi sữa ấy chút nào.

Ngô Tranh Vinh biết mình đuối lý, ôn tồn bảo: "Không sao, đến lúc đó anh ăn hộ em."

Diệp Mãn Chi vội đưa tay bịt miệng anh lại, mặt đỏ rực như tôm luộc, mắng yêu: "Anh còn nói nữa à! Thật chẳng biết xấu hổ!"

"..."

Ngô Tranh Vinh im lặng giây lát, gỡ tay cô xuống, buồn cười bảo: "Ý anh là, lúc đó anh ăn hộ em phần cơm ở cữ, em đừng có hiểu lầm."

"..."

Diệp Mãn Chi trợn tròn mắt, ngước lên nhìn anh trân trân. Sau một hồi im lặng, bỗng dưng "ác tính" nổi lên, cô xoay người một cái, ngồi cưỡi lên eo anh.

"Em chẳng hiểu lầm gì cả! Rõ ràng là anh không biết xấu hổ! Đồ tồi này, em phải c.ắ.n c.h.ế.t anh mới được!"

Đêm đó, Ngô Tranh Vinh tất nhiên không bị vợ c.ắ.n c.h.ế.t.

Sáng sớm hôm sau, anh còn chẳng dám nhìn con gái, vừa nghe tiếng kèn báo thức vang lên bên ngoài đã vội vàng xách cặp đi làm ngay.

Mười giờ sáng Diệp Mãn Chi mới có tiết, vốn định ở nhà nấn ná thêm một lát, nhưng để đề phòng bị bà Thường Nguyệt Nga bắt được mà tra hỏi, cô lấy cớ phải đến trực ở xưởng thực hành của khoa, sớm đã bế con lỉnh ra khỏi cửa.

Từ khi mẹ khai giảng, phạm vi hoạt động của bé con Ngô Ngọc Trác không còn bó hẹp trong khu tập thể quân giới nữa. Ban ngày bé được đưa đến nhà cũ họ Ngô cho cụ ông và cụ bà trông nom, đợi mẹ tan học về cho bú. Bình thường, hai cụ rảnh rỗi chẳng có việc gì làm, cứ tranh nhau mà cưng nựng đứa chắt nhỏ.

Hôm nay Diệp Mãn Chi đưa con đến, ông nội và bà nội Ngô đã đợi sẵn ở phòng khách tầng một.

Ông nội Ngô chắp tay sau lưng hỏi: "Sao hôm nay đến muộn thế cháu?"

"Dạ, sáng nay con chỉ có một tiết thôi, nên ở nhà thêm một lát ạ."

Ông nội không tán thành: "Bây giờ đang là thời kỳ then chốt cho việc học tập và công tác, người trẻ tuổi là phải dám xông pha. Chẳng phải cháu đang làm trưởng phòng ở xưởng thực hành, lại còn vào nhóm đề tài của thầy giáo rồi sao? Thế thì cháu phải xốc lại tinh thần, dồn sức vào hai việc đó. Cứ lãng phí thời gian như hôm nay thì làm sao có thành tích được?"

Diệp Mãn Chi: "..."

Cô nhớ ngày trước, khi ông nội chọn dâu cho con cháu, cụ toàn kén người tri thư đạt lý, dịu dàng hiền thục, biết dạy con giúp chồng. Các nàng dâu nhà họ Ngô xem chừng cũng đúng kiểu ấy thật; hồi cụ phân gia đem nhà cho con gái, hai bà con dâu chẳng ai có ý kiến gì, cứ thế bình thản chấp nhận. Thế mà giờ đây cô vừa mới sinh xong, cụ chẳng bảo cô chăm con cho nhiều, lại còn chê cô không chịu phấn đấu vì sự nghiệp! Cái ông cụ này sao mà tính khí "nay nắng mai mưa" thế không biết!

Ông nội Ngô dưới sự chỉ đạo của bà cụ, lấy bình sữa ra cho bé con uống nước, miệng vẫn không quên "lên lớp" cho cháu dâu.

"Thời tôi còn trẻ, lúc nào cũng bận rộn từ sáng đến tối, dốc hết lòng dạ vào sự nghiệp. Nếu cũng cứ kiểu 'ba ngày đ.á.n.h cá, hai ngày phơi lưới' như cháu thì làm sao có được cơ đồ như ngày nay? Sau này, cứ bảy tám giờ sáng là đem cháu sang đây gửi, đừng có để vướng bận chuyện học hành công tác."

Diệp Mãn Chi nghe mà ngẩn cả người, không ngờ ông cụ lại coi trọng sự nghiệp của mình đến thế. Trước đây đúng là cô đã trách lầm cụ rồi.

Diệp Mãn Chi cười nói: "Bé Ngọc Trác còn nhỏ quá, lúc nào cũng cần người trông bế, con sợ để bé ở đây lâu quá lại làm hao tổn tâm sức của hai cụ."

"Thế thì đã thấm tháp gì!" Bà nội Ngô vừa chậc lưỡi nựng cháu, khen "Xem em bé của chúng ta xinh chưa này", vừa nhắc ông cụ: "Ông mau đẩy cái xe kia ra cho con bé Diệp xem đi!"

Ông nội Ngô từ dưới gầm cầu thang đẩy ra một chiếc nôi em bé màu trắng, đắc ý bảo: "Cái giường này là chính tay tôi làm đấy. Nếu là hồi trẻ thì hai ngày là xong, giờ sức khỏe kém rồi, loay hoay cả tháng trời mới xong."

Nhìn chiếc nôi có chạm khắc hoa văn tinh xảo ở đầu giường, Diệp Mãn Chi một lần nữa cảm thán, đúng là "cha nào con nấy, ông nào cháu nấy". Anh cháu thì tự tay đóng giường cưới, ông nội thì tự tay đóng nôi cho chắt. Nhìn tay nghề mộc tinh tế thế này, ông nội Ngô mà không đi theo con đường nghiên cứu khoa học, có đi làm thợ mộc chắc cũng chẳng lo c.h.ế.t đói.

Cô vội vàng thay con gái cảm ơn, khen lấy khen để chiếc nôi, rồi đặt "đồng chí" Ngô Ngọc Trác vào trong chiếc giường nhỏ êm ái cho bé ngủ thử.

Diệp Mãn Chi cứ ngỡ đây chỉ là một chiếc nôi xinh xắn bình thường, nhưng xem ra cô vẫn còn "ếch ngồi đáy giếng" lắm. Chỉ thấy ông nội Ngô cúi người cắm phích điện, dùng gậy khều nhẹ một cái công tắc bên thành giường, thế là chiếc nôi bỗng nhiên đung đưa nhè nhẹ.

"Gái quê" Diệp Mãn Chi tức thì tròn mắt kinh ngạc: "Oa!!!"

Cái giường này sao lại biết tự đưa thế kia?

Ông nội Ngô quan sát phản ứng của đứa nhỏ trong nôi, thấy bé không khóc không quấy mà cứ nhìn chằm chằm vào con hổ vải treo bên trên, cụ mới hài lòng nói: "Bộ phận máy hơi ồn một chút, tốc độ xem chừng cũng hơi nhanh, để lát tôi điều chỉnh lại."

Diệp Mãn Chi hỏi: "Ông nội ơi, cái giường này là ông phát minh ra ạ? Con chưa bao giờ thấy cái giường nhỏ nào biết tự đưa thế này đâu!"

"Ừ." Ông nội Ngô khiêm tốn gật đầu. "Tôi thấy con bé này khá hợp với giường nôi đấy, cháu cứ yên tâm đi học đi, lúc nào chúng tôi mỏi tay không bế được thì đặt bé vào đây."

Diệp Mãn Chi thầm nghĩ, chà chà, Ngô Ngọc Trác mới chào đời được ba tháng đã bắt đầu thúc đẩy tiến bộ khoa học kỹ thuật rồi. Đúng là "nhu cầu là mẹ của phát minh", câu này chẳng sai tí nào.

Cô để con lại trong chiếc nôi hiện đại, một mình khoác túi đến trường. Lúc ngồi trong xưởng thực hành học tiết kỹ thuật, đầu óc cô vẫn cứ vơ vẩn nghĩ ngợi, không biết cái nôi ấy nằm vào thì cảm giác thế nào. Nếu cái nôi đó là do Ngô Tranh Vinh phát minh, hoặc giả đặt ở nhà mình, kiểu gì cô cũng phải trèo vào thử một chuyến cho biết!

Diệp Mãn Chi thực sự ghen tị với con gái mình một phen, định bụng lát tan học sẽ về ngắm kỹ chiếc giường nhỏ đó lần nữa. Thế nhưng, cô vừa bước ra khỏi xưởng thì đã bị thầy Âu Dương gọi lên văn phòng.

"Tiếng Nga của em thế nào?"

"Dạ, cũng tạm ạ."

Diệp Mãn Chi cứ ngỡ thầy Âu Dương đang khéo léo thúc giục cô đẩy nhanh tiến độ công việc. Công việc của cô trong nhóm đề tài chủ yếu là chỉnh lý, tổng hợp tài liệu khảo sát, thỉnh thoảng tháp tùng thầy đi xuống các đơn vị cơ sở. Ngoài ra còn có việc dịch cuốn tiểu thuyết Xô Viết "Những người chị em". Trước khi sinh con, cô chỉ mải mê đọc mấy cuốn tiểu thuyết tình cảm trên tạp chí, chẳng làm ăn gì nên hồn. Mãi đến khi hết cữ mới tranh thủ dịch được một nửa. Thầy Âu Dương theo dõi tiểu thuyết cũng hăng lắm, mấy ngày nay cứ giục cô dịch nốt nội dung của mấy số báo sau.

Âu Dương Cẩn không hài lòng lắm với câu trả lời "cũng tạm" này, nghiêm nghị nói: "Em hãy tự giới thiệu đúng trình độ tiếng Nga của mình, đừng có mập mờ."

Diệp Mãn Chi vốn có điểm thi viết và vấn đáp tiếng Nga hai kỳ liên tiếp đều đạt điểm tối đa. Nhưng nội dung học của các chuyên ngành ngoài thường khá đơn giản, thầy cô chấm điểm cũng nới tay. Âu Dương Cẩn không biết cái điểm tối đa kia có bao nhiêu phần "nước" trong đó.

Làm việc trong nhóm đề tài lâu nên cũng đã quen thân với thầy, Diệp Mãn Chi không khỏi cười hì hì: "Thầy ơi, có việc gì thầy cứ nói thẳng với em đi ạ. Hồi nhỏ em có học ở mẫu giáo của Hội kiều dân Liên Xô, chưa biết viết chữ đã biết nói rồi, em nói còn thạo hơn viết cơ."

"Đoàn đại biểu thanh niên cải tiến sản xuất công nghiệp Tiệp Khắc sắp sang thăm hữu nghị Tân Giang. Đại học tỉnh chúng ta là điểm dừng chân đầu tiên. Lúc đó trưởng đoàn sẽ có bài diễn thuyết trước toàn thể giáo viên và sinh viên Viện Công nghệ và Khoa Kinh tế Công nghiệp. Nhà trường muốn tuyển chọn vài sinh viên nói tốt để làm phiên dịch tháp tùng đoàn."

Vừa nghe cái tên dài dằng dặc của đoàn đại biểu, mắt Diệp Mãn Chi đã sáng rỡ. Cô suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Em nhớ là ở Tiệp Khắc người ta nói tiếng Tiệp chứ nhỉ? Em có biết tiếng Tiệp đâu ạ!"

"Nhà trường chỉ yêu cầu tuyển người giỏi tiếng Nga, yêu cầu phải nắm vững các từ chuyên môn liên quan đến công nghiệp."

Chủ nhiệm Miêu muốn giáo viên và sinh viên khoa Kinh tế Công nghiệp được mở mang tầm mắt, nên bài diễn thuyết lần này là do ông hết sức đề đạt, nhờ Hiệu trưởng đứng ra vận động mãi mới được. Hơn nữa, ông Miêu cực kỳ coi trọng người được chọn làm phiên dịch, hai ngày nay cứ mải miết kén chọn nhân tài tiếng Nga trong đám sinh viên năm ba, năm tư.

Thế nhưng, tiếng Nga chỉ là môn phụ ở khoa Kinh tế Công nghiệp, lúc tuyển sinh họ cũng chẳng bao giờ tham khảo điểm ngoại ngữ. Hai sinh viên lão Miêu chọn ra chưa chắc đã bằng được sinh viên chuyên ngành tiếng Nga. "Nghề nào nghiệp nấy", nhiệm vụ phiên dịch này tám phần là lại rơi vào tay khoa Tiếng Nga thôi.

"Dựa vào cái gì mà lại rơi vào tay khoa Tiếng Nga? Hoạt động lần này là do tôi đứng ra giành lấy, tôi không đời nào để bọn họ 'ăn hôi' đâu!"

Khi Diệp Mãn Chi theo thầy Âu Dương bước vào văn phòng chủ nhiệm khoa, vừa vặn nghe thấy tiếng quát của chủ nhiệm Miêu. Cô không khỏi thầm nghĩ, trong trường có lời đồn rằng chủ nhiệm Miêu khoa Kinh tế Công nghiệp và chủ nhiệm Lưu khoa Tiếng Nga có "mối thù cướp vợ". Chẳng lẽ đó lại là sự thật? Nếu không thì tại sao lão Miêu lại kích động đến thế? Để khoa Tiếng Nga hưởng chút lợi lộc mà cứ như là muốn lấy mạng ông ấy không bằng.

Âu Dương Cẩn đẩy cô lên phía trước, nói: "Chủ nhiệm, tôi xin đề cử thêm Diệp Mãn Chi. Điểm tiếng Nga năm ngoái của em ấy đều tối đa cả, thêm một người là thêm một cơ hội, thôi thì 'còn nước còn tát' vậy."

"Gì mà 'còn nước còn tát'? Khoa Kinh tế Công nghiệp chúng ta đầy rẫy nhân tài, tuyển mấy sinh viên biết ngoại ngữ thì có gì khó?" Chủ nhiệm Miêu hỏi: "Diệp Mãn Chi, tiếng Nga của chị nói thế nào?"