Khuấy Động Năm 1979 - Chương 356: Ngụy Minh Lên Trang Nhất, Tác Phẩm Ồ Ạt Tiến Vào Đài Loan

"Anh ơi, chính là chỗ này!"

Ngụy Hồng dẫn mọi người đến nhà hàng mà cô bé và Melinda đã ăn trưa, tên là Nhà hàng phong vị Đức Wagner, cô bé thấy khá ngon, còn hơi chưa ăn đủ.

Mike nói: "Rượu táo ở đây có hương vị rất đặc biệt."

Ngụy Minh hỏi: "Mike anh đã đến đây trước đây rồi à?"

Mike trả lời: "Đã cùng Đại sứ đưa khách đến một lần, chỉ là giá hơi cao."

Ngụy Minh: "Vậy thì chọn nó thôi."

Tổng cộng cũng chỉ mười lăm mười sáu người, Ngụy Minh chẳng hề lo lắng mình sẽ bị ăn sạch tiền.

Nhà hàng rất đông khách, cơ bản đều là các nhà xuất bản, nhà văn, và những người tò mò đến từ khắp nơi trên thế giới.

Bước vào trong là thấy những bộ bàn ghế gỗ kiểu cổ điển bao quanh bởi phong cách Đức, khắp tường trang trí bằng những chiếc cốc bia.

Bà phục vụ biết nói tiếng Anh thấy đông người như vậy, trực tiếp dẫn họ đến phòng riêng trống cuối cùng, bên trong có hai bàn, như vậy sẽ không quá chật chội, sau đó đưa lên hai cuốn thực đơn.

Ngụy Minh lần lượt đưa cho Lão Diệp và Cục trưởng Lưu, để họ gọi món, họ thường xuyên ra nước ngoài, kiến thức rộng mà.

Tuy nhiên hai người lại ăn ý đưa cho chú cháu Ngụy Bình An và Ngụy Minh, làm gì có chuyện người ta mời khách mà mình lại tự gọi món.

Trong quá trình thực đơn được chuyền tay, những người khác liếc nhìn, tên món ăn không hiểu, nhưng giá cả thì có thể hiểu được, một món ăn rẻ nhất cũng mấy mác, nhiều thì mười mấy mác, đồ uống thì vô hạn, mấy trăm mác cũng có.

Họ không kìm được nuốt nước bọt, càng mong chờ bữa tối nay hơn, đồng thời còn có một chút ngại ngùng khi được ăn chùa.

Hai vị trưởng bối kiên quyết, Ngụy Minh thở dài: "Vậy thì để chú tôi gọi đi, chú ấy nghiên cứu món Đức khá kỹ."

Ngụy Bình An: "Đi đi đi, chú lần đầu ăn món Đức, cháu gọi đi."

Mọi người cười ha hả, lại nhìn Ngụy Minh, bận rộn cả ngày ai cũng đói rồi, Ngụy Minh cũng không khách sáo nữa.

"Vậy tôi gọi thẳng nhé, ai thích hay không thích thì xin thứ lỗi, mỗi người một phần chân giò heo nướng da giòn và sườn heo Wagner, bánh mì ngũ cốc, thôi bỏ đi, bánh mì không cần, ăn thịt không cũng no. Ngoài ra mỗi bàn một đĩa xúc xích tổng hợp lớn, một nồi thịt heo hầm nấm sốt."

"Anh ơi, tráng miệng." Ngụy Hồng khẽ nhắc, chiếc bánh Black Forest buổi trưa khiến cô bé nhớ mãi không quên, bên trong có chocolate, cherry, kem còn kèm theo một ly rượu cherry nhỏ, không say, lại rất ngọt.

Thế là Ngụy Minh lại gọi thêm mỗi người một phần bánh Black Forest làm món tráng miệng sau bữa ăn, Lão Diệp nói phần của mình thì không cần, lớn tuổi rồi không ăn được đồ ngọt.

"Cuối cùng là đồ uống, mỗi bàn một chai rượu táo vô địch của các bạn, mỗi bàn một chai nước nho, nửa tá bia đen, nửa tá bia trắng, uống hết thì gọi tiếp."

Rồi Ngụy Minh bảo chú Bình An và Mike xem còn gì cần bổ sung không.

Mike lắc đầu, đã rất phong phú rồi, anh ấy còn sợ không ăn hết phải mang về.

Ngụy Bình An: "Vẫn nên có một phần bánh mì ngũ cốc đi, ăn nhiều thịt cũng có thể giải ngấy."

Ngụy Minh: "Vậy thì mỗi bàn thêm một phần bánh mì ngũ cốc."

Những thứ khác thì không còn nữa, mọi người tính nhẩm một chút, bữa ăn này ít nhất phải tiêu tốn ba trăm mác ngoại tệ, tiêu chuẩn bữa ăn một ngày của đội họ chỉ có 200 mác, trung bình mỗi bữa chưa đến 70.

Quả là Thầy Ngụy!

Món ăn còn chưa lên, lập tức có người bắt đầu tung hô những chiến tích huy hoàng của tác phẩm Ngụy Minh hôm nay.

"Tôi đã đi một vòng khắp sảnh số 6, nơi đây chủ yếu là các nước châu Á và Trung Đông, chưa có ai được chào đón như Thầy Ngụy!" Lão Tống của Nhà sách Quốc tế nói, ông ấy còn phải phụ trách nhập khẩu sách, nên vẫn luôn đi lại trong sảnh.

"Đúng vậy, bản quyền dịch tiếng Đức cơ bản đã bán sạch, chỉ riêng điểm này thôi đã không phải tác giả bình thường nào cũng làm được."

"Quan trọng là Thầy Ngụy của chúng ta còn có nhiều tác phẩm như vậy, lại đa dạng thể loại, tôi mới biết, Ngụy Cuồng Nhân hóa ra cũng là anh!"

"Chỉ là viết vài thứ phổ thông thôi, xin lỗi đã làm trò cười, xin lỗi."

Cục trưởng Lưu lắc đầu: "Điều khiến tôi bất ngờ nhất chính là Ngụy Cuồng Nhân và 《Cổ Kim Đại Chiến Tần Dũng Tình》, trước đây tôi còn không biết cuốn tiểu thuyết này, không ngờ hôm nay lại là tác phẩm thể hiện xuất sắc nhất."

Ngụy Minh: "Cứ như việc chúng ta nhắc đến La Mã sẽ nhớ đến đấu trường, nhắc đến Pháp là Louvre, người nước ngoài nhắc đến Trung Quốc đầu tiên cũng nghĩ đến Vạn Lý Trường Thành, Cố Cung, nhưng gần đây lại có thêm binh mã dũng, khi tôi đi thực tế ở Tây An, khu thắng cảnh binh mã dũng có rất nhiều du khách nước ngoài, đây là nhãn hiệu mà người nước ngoài dán cho chúng ta, cũng rất đáng để tận dụng, trước đây đạo diễn Ngô Thiên Minh của Xưởng phim Tây An còn từng nghĩ đến việc chuyển thể cuốn tiểu thuyết này thành phim."

Lúc này bia đã được mang lên trước, trừ Ngụy Hồng ra thì mọi người đều rót đầy cốc, Ngụy Minh nâng ly chúc mừng khai mạc hồng hôm nay.

Một chén rượu cạn, không khí dần thoải mái hơn.

Cục trưởng Lưu lại hỏi: "Vậy bây giờ đã quay chưa, bao giờ có thể xem?"

Ngụy Minh: "Kiểm duyệt chưa qua, có thể là do lo ngại về hư vô lịch sử."

Trò chuyện hai câu thì món chính bắt đầu, Đức là thiên đường của những người ăn thịt, món đầu tiên mang lên là đĩa xúc xích tổng hợp.

Có cả xúc xích Frankfurt đặc sản địa phương, xúc xích Nuremberg cỡ ngón tay cái, còn có xúc xích trắng nhìn không ngon nhưng bên trong đầy thịt bê non, xúc xích huyết làm từ m.á.u heo và nội tạng heo, v.v., xung quanh là một vòng nước chấm, các loại xúc xích khác nhau đi kèm nước chấm khác nhau.

Một nhà xuất bản người Đông Bắc cười nói: "Xúc xích huyết này ở quê tôi cũng có mà!"

Mike cũng vui vẻ: "Đức còn có món thịt hầm dưa cải chua nữa, mùi vị dưa cải chua đó cũng rất giống của Đông Bắc."

"Vì sao vậy?" Người bạn già Đông Bắc không hiểu.

Ngụy Bình An nói: "Có thể vì cùng vĩ độ, nên đã hình thành thói quen ăn uống tương tự, ngoài ra người Đức cũng rất thích hầm thập cẩm."

Ngụy Minh nhấp một ngụm rượu, chú cũng hiểu Đức lắm đấy chứ.

Ngụy Minh và chú Bình An ngồi ở hai bàn riêng, hai người tương đương là chủ nhà, phụ trách chăm sóc từng người, để mọi người ăn uống trò chuyện vui vẻ.

Tiếp theo, mỗi người một phần chân giò heo nướng da giòn, sườn heo Wagner và bánh Black Forest đã được mang lên, nhìn phần lớn như vậy, mọi người kêu lên làm sao mà ăn hết được!

Trước đây ở nhà, dù lương cao đi chăng nữa, ăn thịt cũng phải cân nhắc, bây giờ hai đĩa thịt lớn bày trước mặt, khoai tây và các món rau khác chỉ là đồ trang trí, trong chốc lát hương thơm ngào ngạt, không biết nên bắt đầu từ đâu.

Ngụy Minh trực tiếp gắp sườn heo ăn, anh ấy động đũa rồi, những người khác lập tức làm theo, sau đó thì không ai nói gì nữa.

Chỉ đến khi rượu táo được mang lên, Ngụy Hồng mới hỏi ý kiến anh cả, cô bé cũng muốn nếm thử.

Ngụy Minh nếm một ngụm, vừa chua vừa ngọt, độ cồn không cao, mới cho cô bé uống một ngụm, nhưng anh ấy vẫn thích bia Đức hơn.

Tiếp theo, Ngụy Minh lại trò chuyện với lão Tống của Nhà sách Quốc tế về những cuốn sách ông ấy đã mua để chuẩn bị nhập khẩu.

"Nhanh thế nào được, chúng ta không thể so với các công ty lớn quốc tế, ngoại tệ trong tay có hạn, phải cân nhắc kỹ lưỡng, hôm nay chưa mua cuốn nào, nhưng đã khoanh vùng được mấy cuốn sách, chúng ta lại không có đối thủ cạnh tranh, có thể từ từ nghiên cứu."

"Bên Đài Loan thì sao?"

"Họ và các công ty xuất bản ở Hồng Kông đều muốn bản quyền chữ phồn thể, cũng không tạo thành cạnh tranh," nhắc đến Đài Loan, lão Tống nói, "Nhưng tôi lại muốn nhập khẩu một cuốn sách do người Đài Loan viết."

"Ồ, cái này có hợp quy tắc không?"

"Người Đài Loan đó bây giờ là người Mỹ gốc."

"Vậy thì không thành vấn đề rồi." Ngụy Minh nói, trước đây cô út Ngụy Linh Linh cũng là người Đài Loan, bây giờ là người Mỹ, ra vào đại lục tự do, nữ chính phim 《Lô Sơn Luyến》 cũng cùng đạo lý.

Ngụy Minh tò mò: "Là nhà văn nào vậy?"

Lão Tống: "《New Yorker》 của Bạch Tiên Dũng, anh biết người này chứ."

Ngụy Minh gật đầu: "Con trai thứ năm của Bạch Sùng Hi."

"Chà, anh còn biết cả thứ tự của ông ấy nữa sao, tôi chỉ biết là con trai của Bạch Sùng Hi thôi."

Ngụy Minh thản nhiên nói: "Khi viết 《Nhân Gian Chính Đạo》 đã tra gia phả nhà Bạch Sùng Hi rồi."

Lão Tống cười ha hả, tiếp tục nói: "Kể từ thư gửi đồng bào Đài Loan năm 79, trong nước luôn muốn tiến hành một số trao đổi văn hóa với Đài Loan, nhưng lại sợ gánh trách nhiệm, không dám chủ động nhập khẩu, hôm nay tôi thấy một nhà xuất bản Mỹ sở hữu bản quyền phồn thể và tiếng Anh của 《New Yorker》 của Bạch Tiên Dũng, liền nghĩ đến việc giành bản quyền tiếng Trung, như vậy thì tiến có thể công, lùi có thể thủ."

Phó Cục trưởng Lưu ở bàn khác cũng biết tình hình này, ông ấy đặt cốc rượu xuống nói với lão Tống: "Vậy có thể để nhà xuất bản đó đưa tác phẩm của Tiểu Ngụy vào Đài Loan không, như vậy mới công bằng chứ."

Lão Tống vỗ đùi: "Cục trưởng Lưu nói có lý, ngày mai tôi sẽ tìm họ hỏi xem."

Ngụy Minh hỏi: "Tên nhà xuất bản này là gì vậy?"

"Đường Nhân, Nhà xuất bản Đường Nhân."

Ngụy Minh: "..."

Cung Tất Dương cảm thấy hôm nay quá thất bại, trong cuộc cạnh tranh với ông lớn xuất bản toàn cầu Penguin, anh ta tan tác.

《Cảnh Sát Mèo Đen》 cạnh tranh thất bại, 《Thiên Thư Kỳ Đàm》 cũng không thắng được người ta, 《Mùa Xuân Của Lớp Chăn Cừu》 trong 《Động Vật Hung Dữ》 mà anh ta để mắt cũng bị Minford có tầm nhìn sắc sảo chọn đi, anh ấy nói sẽ tự mình dịch cuốn truyện vừa này.

Để hoàn thành nhiệm vụ của ông chủ, Cung Tất Dương chuẩn bị ngày mai xem kỹ các tác phẩm khác của Ngụy Minh.

Hoặc là không xem kỹ nữa, cứ nhắm mắt mà mua đi, thành tích gì đó không quan trọng, ông chủ vui là quan trọng nhất.

Vừa nảy ra ý định buông xuôi, lễ tân khách sạn Frankfurt nói có người tìm anh ta.

"Là một người Trung Quốc."

Cung Tất Dương lập tức xuống lầu, nhưng dưới đó không phải là Ngụy Minh mà anh ta mong nhớ, mà là một người tên Ngụy Bình An, tự xưng là chú của Ngụy Minh.

"Tôi đến đây có chút việc, tiện thể ghé thăm anh Cung, muốn trò chuyện với anh về vấn đề bản quyền tác phẩm của Ngụy Minh."

Cung Tất Dương thở dài nói: "Anh Ngụy mời ngồi, chúng tôi đúng là nhà xuất bản nhỏ, không thể sánh bằng sức ảnh hưởng của Penguin."

"Anh Cung cũng đừng tự ti, theo tôi được biết quý nhà xuất bản cũng có sức ảnh hưởng cực lớn ở Hồng Kông, Đài Loan, Singapore, Malaysia và khu vực lân cận."

"Những nơi đó đúng là nằm trong phạm vi kinh doanh của chúng tôi."

Ngụy Bình An cười nói: "Vậy thì tốt rồi, tiếp theo chúng ta hãy cùng trò chuyện về bản quyền chữ phồn thể của tác phẩm Ngụy Minh."

"Bản quyền chữ phồn thể?" Mắt Cung Tất Dương sáng lên: "Đúng rồi, bản quyền chữ phồn thể!"

Trước đây mình chỉ chăm chăm muốn giành bản tiếng Anh, lại quên mất còn có bản chữ phồn thể.

Đài Loan có hai mươi triệu dân, Hồng Kông cũng có mấy triệu, chỉ là Malaysia với một phần ba người Hoa hiện đang song song tồn tại chữ giản thể và phồn thể, còn Singapore đã sớm hoàn toàn theo sát đại lục để phổ cập chữ giản thể.

Nhưng đây cũng là một thị trường sách chữ phồn thể ba mươi triệu dân đó! Thấy Cung Tất Dương hăm hở, Ngụy Bình An do dự một lát rồi hỏi: "Bao gồm cả 《Con Đường Chính Đạo Là Biến Cố》 không?"

Ngụy Bình An lắc đầu: "Không bao gồm, cái này chúng tôi sẽ tự phát hành."

Bản chữ phồn thể của 《Con Đường Chính Đạo Là Biến Cố》 chắc chắn sẽ dành cho Nhà sách Tam Liên, dù sao doanh nghiệp nhà nước vẫn đáng tin cậy hơn.

Cung Tất Dương thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần không yêu cầu đưa 《Con Đường Chính Đạo Là Biến Cố》 vào Đài Loan thì vẫn ổn, cuốn tiểu thuyết này khá khách quan, một số lời thật đối với chính quyền xem ra rất sắc bén.

Ngoài 《Con Đường Chính Đạo Là Biến Cố》, dựa vào mối quan hệ của Nhà xuất bản Đường Nhân ở Đài Loan, Cung Tất Dương cảm thấy vấn đề không lớn.

Đương nhiên, để đảm bảo an toàn, anh ta lại nói: "Chúng ta có thể thử nghiệm trước với bản truyện tranh 《Vua Sư Tử》 và 《Trò Chơi Dũng Cảm》, nếu thành công thì sẽ phát triển các tác phẩm khác của Mr.Why."

Ngụy Bình An xua tay: "Cái này ngày mai anh Cung có thể nói chuyện với người phụ trách cụ thể, thực ra tôi không phụ trách mảng xuất bản, lần này đến đây chỉ là để truyền lời, tôi còn có việc khác phải bận."

Trong lúc nói chuyện, Ngụy Lâm Lang, người đã trang điểm một lúc trên lầu, đi xuống: "Bình An, đi thôi, tôi mời anh uống cà phê, quán cà phê đó ở ngay cạnh nhà cũ của Goethe, tiện thể còn có thể trò chuyện về nỗi buồn của chàng Werther."

Ngụy Bình An vẫy tay chào Cung Tất Dương rồi cùng Ngụy Lâm Lang đi ra ngoài.

Tại nhà hàng phong vị Wagner, hơn chục người đã quét sạch tất cả đồ ăn thức uống trên bàn.

Vốn dĩ còn thừa một ít, nhưng họ được giáo d.ụ.c từ nhỏ là phải tiết kiệm lương thực, nên dù ăn no căng bụng cũng phải ăn hết, uống sạch.

Cùng lắm thì đi bộ về khách sạn thôi.

Ngụy Minh và Ngụy Hồng cùng Cục trưởng Lưu và những người khác chia tay ở đây, họ phải đi bộ vì khoảng cách không quá xa, nhưng khách sạn Bad Soden thì xa hơn nhiều, cần phải bắt taxi.

Ngụy Hồng lo lắng nói: "Anh ơi, anh nói chú Bình An tối nay có về được không?"

Ngụy Minh: "Anh tin vào tinh thần đảng của chú Bình An, chú ấy chắc chắn sẽ không phạm sai lầm đâu."

"Anh ơi, anh không vào đảng có phải là để tiện cho việc phạm sai lầm không ạ?" Ngụy Hồng ngà ngà say nói.

Ngụy Minh ấn ấn lên đầu cô bé: "Phạm thượng, tìm c.h.ế.t!"

"Ôi, đừng ấn đầu em, em không lớn được là do anh đấy."

Ngụy Minh nghĩ thầm kiếp này em cao hơn kiếp trước nhiều rồi, còn phải cảm ơn anh nữa chứ.

Kiếp trước Tiểu Hồng cao chưa đến mét sáu, kiếp này cô bé dinh dưỡng đầy đủ, đã cao hơn mét sáu một chút, chỉ là đứng cạnh Chu Huệ Mẫn nhỏ hơn cô bé một tuổi thì trông có vẻ phát triển không tốt bằng.

Con bé hư hỏng sao có thể so với A Mẫn của mình được.

Lát sau hai người trở về khách sạn Bad Soden, Ngụy Minh giúp cô bé và chú Bình An làm thủ tục nhận phòng, Tiểu Hồng lần đầu tiên ở khách sạn lớn như vậy, nhìn cái gì cũng thấy lạ, còn lần đầu trải nghiệm thang máy.

"Anh ơi, chúng ta có cần nói với chị Mei một tiếng không ạ?"

"Mai rồi nói, ngủ trước đã, em xem mặt em đỏ bừng rồi kìa, sau này không được động vào đồ uống có cồn nữa, tối đừng mở cửa cho ai, có chuyện gì thì gọi to lên, anh ở phòng bên cạnh."

Đẩy Tiểu Hồng vào phòng xong, Ngụy Minh lập tức mở cửa phòng Melinda, yêu nữ tóc đỏ trên giường đã tắm rửa thơm tho chờ đợi từ lâu rồi.

Hôm nay cả ngày Ngụy Minh và Melinda rất mệt, nhưng cũng rất phấn khích, với việc nhiều bản quyền được bán ra, sức ảnh hưởng quốc tế của Mr.Why chắc chắn sẽ ngày càng lớn, điều này giúp ích rất nhiều cho việc họ khởi nghiệp lại sau này.

Sau này, Melinda nâng mặt Ngụy Minh nói: "Tài năng của anh nhất định đừng dùng quá nhanh, nhất định phải giữ lại một ít đợi công ty xuất bản của chúng ta thành lập."

"Yên tâm đi, chỗ này của tôi, và cả chỗ này nữa đều có rất nhiều câu chuyện hay." Ngụy Minh chỉ vào hai đầu trên dưới của mình.

Melinda cười phá lên vỗ anh ấy mấy cái, rồi nói: "Hôm nay tôi còn nói chuyện với một số công ty xuất bản nhỏ, một số công ty tuy có kênh nhưng vì tầm nhìn không tốt nên kinh doanh khá khó khăn, tôi nghĩ chúng ta đến lúc đó có thể trực tiếp mua lại vài công ty nhỏ, rồi tổ chức lại tích hợp thành một, có thể tiết kiệm thời gian từ con số 0."

"Xem ra chị đã mong chờ được thể hiện tài năng lớn rồi."

Melinda: "Vẫn nên đợi loạt 《Công viên kỷ Jura》 ra hết rồi hãy đi, tôi không muốn để lại ấn tượng xấu cho công ty cũ."

Mặc dù mang loạt 《Công viên kỷ Jura》 sang công ty mới cũng không phải là không được, nhưng như vậy sẽ đắc tội nặng với công ty cũ, Macmillan là một công ty quốc tế lớn hoạt động khắp Âu Mỹ, có chi nhánh ở hàng chục quốc gia trên thế giới, ông chủ lại là cựu thủ tướng Anh, cần gì phải làm vậy chứ.

Hai cuốn tiếp theo của Ngụy Minh đã viết xong rồi: "Thêm thời gian dịch nữa, thì khoảng sang năm rồi."

"Ừm, sang năm, chậm nhất là năm sau nữa, nên sang năm anh nhất định phải ra một tác phẩm đủ nổi tiếng trên trường quốc tế làm tác phẩm khai trương của chúng ta."

Hoặc là một tác phẩm văn học thiếu nhi mới có thể lưu hành toàn cầu, hoặc là một tác phẩm văn học mà độc giả quốc tế cũng có thể chấp nhận và yêu thích.

Chỉ là hiện tại các tác phẩm văn học thuần túy của Ngụy Minh vẫn chưa có cơ hội thể hiện trên trường quốc tế, năm sau có lẽ sẽ có vài bản dịch truyện ngắn và vừa được phát hành, còn bản dịch 《Chuyện Cũ Trung Quốc》 (Con Đường Chính Đạo Là Biến Cố) quan trọng nhất có lẽ phải đợi thêm vài năm nữa.

Sáng hôm sau, Ngụy Hồng tỉnh dậy rất sớm, rồi cô bé sang phòng anh trai, bảo anh ấy dẫn mình đi tìm chị Mei ăn sáng.

Kết quả gõ cửa mãi, người ra là chú Bình An, chú ấy về muộn hơn Ngụy Minh và họ, uống cà phê xong mới về.

"Chú ơi, anh cháu đâu rồi ạ?"

Ngụy Bình An dụi mắt: "Ồ, nó đã ra ngoài chạy bộ từ sáng sớm rồi, chúng ta xuống lầu ăn sáng trước đi."

"Chú biết ăn sáng ở đâu không ạ?"

Ngụy Bình An: "Tối qua đến thì đã hỏi rõ rồi, đi thôi đi thôi."

Do một sự ăn ý khó tả giữa những người đàn ông, Ngụy Bình An đẩy Ngụy Hồng xuống lầu, hai người ăn được nửa chừng, Ngụy Minh và Melinda bước vào.

"Anh ơi, chị Mei, ở đây! Hai người đều đi chạy bộ à, mồ hôi nhễ nhại thế, tóc cũng ướt rồi kìa."

Ngụy Minh thấy chú Bình An đang nháy mắt với mình, ừ một tiếng: "Tập thể d.ụ.c buổi sáng, tập thể d.ụ.c buổi sáng."

Hai người ngồi xuống, Charlotte và Minford cũng bước vào, thế là trên bàn lại có thêm hai người.

Minford không ngừng miệng nói: "Mr.Why, tôi rất thích cuốn 《Những Ngày Tháng Tươi Đẹp》 của anh, tôi quyết định sẽ dịch cuốn truyện vừa này trong thời gian rảnh rỗi khi dịch 《Hồng Lâu Mộng》."

Ngụy Minh không yên tâm lắm nói: "Anh có nắm rõ bối cảnh lịch sử của cuốn tiểu thuyết này không?"

"Tôi biết mà, nó xảy ra ở Yên Kinh những năm 60, 70, lúc đó tôi đang học tiếng Trung."

Charlotte nói xen vào: "Hơn nữa chúng tôi sẽ mời ông Hawkes làm cố vấn văn học, ông ấy từng du học ở Đại học Bắc Đại, và còn tận mắt chứng kiến sự thành lập của Tân Trung Quốc, thậm chí còn kết hôn ở Yên Kinh, theo lời các bạn, ông ấy là một chuyên gia về Trung Quốc chính hiệu."

"Ồ? Ông Hawkes từng tham gia Đại lễ thành lập nước sao?"

Charlotte: "Là một trong những người dân đứng dưới đài."

Có lời cam kết này, Ngụy Minh an tâm hơn nhiều, đây lại là một đội hình của 《Hồng Lâu Mộng》.

Khi rời khách sạn, Ngụy Minh thấy nhiều người sẽ lấy một tờ báo ở cửa.

Melinda bước nhanh hai bước cũng lấy hai tờ.

"Đây là gì vậy?"

Melinda: "《Báo Giao Dịch Sách》, một tờ báo chỉ phát hành trong thời gian hội chợ sách."

Ngụy Hồng "á" một tiếng: "Đây là anh trai cháu!"

Melinda cười gật đầu: "Anh trai em lên trang nhất rồi."

Ở chính giữa trang nhất là bức ảnh Ngụy Minh vung b.út múa mực, bên cạnh còn thấy b.úp bê cảnh sát mèo đen và cuốn sách có hình binh mã dũng trên bìa, các yếu tố khá đầy đủ.

《Báo Giao Dịch Sách》 đúng như tên gọi là một tờ báo đưa tin về các giao dịch sách tại triển lãm trong thời gian hội chợ sách, có thể khách quan thể hiện tác phẩm của ai được ưa chuộng hơn, đưa ra một số gợi ý cho các nhà xuất bản.

Ngày đầu khai mạc, hai cuốn truyện tranh tiếng Anh của Mr.Why, hai cuốn sách mới được dịch sang tiếng Anh đã thu được lượng lớn đơn đặt hàng tại sảnh số 5, còn bán được nhiều bản quyền.

Ngoài ra tại gian hàng Trung Quốc ở sảnh số 6, các tác phẩm dưới tên Ngụy Minh gần như đã bị hai ông lớn xuất bản của Đức quét sạch, một tác phẩm kỳ ảo kể về câu chuyện tình yêu thời Tần Thủy Hoàng thậm chí còn gây ra sự tranh giành của nhiều nhà xuất bản Pháp, Bertelsmann, Penguin, Hachette đều say mê.

Năm nay có gần 6 vạn loại sách tham gia hội chợ sách, riêng phía Trung Quốc đã mang đến 5000 loại sách.

Và bộ sưu tập tác phẩm Mr.Why gồm hơn mười tác phẩm của Ngụy Minh chắc chắn là thành công nhất, nổi bật nhất.

Tờ báo ngoài việc đưa tin về Mr.Why và các tác phẩm của anh ấy, còn tán dương cách anh ấy kết bạn với các nhà xuất bản thông qua thư pháp Trung Quốc tại triển lãm, "Hành động nghệ thuật này đã khiến hội chợ sách ngày càng nặng mùi tiền bạc lại một lần nữa ngào ngạt hương mực."

Khi nghe cuộc trò chuyện của Melinda và những người khác, các nhà xuất bản cùng khách sạn lập tức nhìn sang.

Một số người thậm chí còn trực tiếp đến để làm quen với Ngụy Minh.

Trong số rất nhiều người đó, Ngụy Minh chỉ nhớ được một người, không chỉ vì anh ta tinh thông tiếng Trung, mà còn vì tên tiếng Trung của anh ta – Mã Duyệt Nhiên.

Nhà Hán học, dịch giả người Thụy Điển này cũng từng du học ở Trung Quốc, sau đó còn từng giữ chức Đại sứ tại Trung Quốc, hiện nay ông ấy là giáo sư Hán học tại Đại học Stockholm, và còn được bầu làm Viện sĩ Viện Khoa học Nhân văn Hoàng gia Thụy Điển.

Và Ngụy Minh biết về ông ấy chủ yếu là do ông ấy là một trong mười tám vị giám khảo trọn đời của Giải Nobel Văn học, và nhiệt tình đề cử các nhà văn Trung Quốc cho Giải Nobel Văn học.

Đáng tiếc Thẩm Tòng Văn đã ra đi ngay trước khi nhận giải, Cao Hành Kiện khi nhận giải đã là người Pháp, cuối cùng Mạc Ngôn với các tác phẩm 《Ếch》... đã đoạt giải trong nhiều tranh cãi.

Mã Duyệt Nhiên chưa đọc các tác phẩm văn học nghiêm túc của Ngụy Minh, chỉ nghe nói anh ấy là nhà văn truyện cổ tích, nhạc sĩ, nhưng hôm nay ông ấy đã hiểu thêm về Mr.Why, không ngờ anh ấy còn có nhiều tác phẩm như vậy, và còn trẻ như thế.

Hai người đơn giản làm quen, Ngụy Minh không chủ động tặng sách, ông ấy hứng thú tự nhiên sẽ chủ động đi xem.

Melinda hôm nay đã sắp xếp lịch trình cho Ngụy Minh, buổi sáng phải đến sảnh số 7 tham gia hoạt động của gian hàng chủ đề Châu Phi, tiếp thị ngược 《Vua Sư Tử》 trở về quê hương Châu Phi.

Tuy nhiên khi đến nơi, cửa lớn sảnh số 7 đóng c.h.ặ.t!