Khuấy Động Năm 1979 - Chương 359: Trong Nước Ngoài Nước Đều Nở Hoa, Thầy Ngụy Lại Kiếm Được Ngoại Tệ Rồi!

Mẫn Phúc Đức đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, nghe bản dịch của Ngụy Minh, mọi người đều thấy câu nói này rất triết lý, thế là Ngụy Minh lại đưa ra vài đoạn nữa, ví dụ như: "Không bùng nổ trong im lặng, thì sẽ c.h.ế.t trong im lặng."

"Bi kịch là cho người ta thấy những thứ có giá trị trong đời bị hủy diệt." "Thực ra trên đời vốn không có đường, người đi nhiều, thì thành đường." "Kẻ dũng cảm nổi giận, rút kiếm chĩa vào kẻ mạnh hơn; kẻ hèn nhát nổi giận, lại rút kiếm chĩa vào kẻ yếu hơn."

Anh ấy và Mẫn Phúc Đức tung hứng, phối hợp cực kỳ ăn ý.

Nhưng không ngờ ngoài Mẫn Phúc Đức, một người môi giới chuyên nghiệp, lại còn có cả người môi giới tự phát nữa.

Một người đàn ông da trắng trông bằng tuổi Mẫn Phúc Đức bước ra từ đám đông, ông ấy có vẻ xúc động nói bằng tiếng Đức: "Ông ấy nói đúng, Lỗ Tấn là nhà văn vĩ đại nhất của Trung Quốc cận hiện đại, chúng ta nên tìm hiểu tác phẩm của ông ấy, nhưng tôi thấy câu dịch của anh vừa rồi cần xem xét lại..."

Thấy Ngụy Minh hình như không hiểu, ông ấy lại nói lại bằng tiếng Anh, rồi bắt đầu tranh luận với Ngụy Minh.

Lúc này Ngụy Lâm Lang xuất hiện nói với Ngụy Bình An đang bối rối: "Đó là Wolfgang Kubin, giáo sư Hán học của Đại học Tự do Berlin."

Ngụy Bình An biết Đại học Tự do Berlin thuộc Đông Đức, ông ấy hỏi: "Đây không phải là người môi giới do cô tìm đó chứ?"

Ngụy Lâm Lang: "Tôi không quen ông ấy lắm, ông ấy hoàn toàn xuất phát từ lòng yêu mến Lỗ Tấn, nhưng tôi từng nghĩ đến việc tìm ông ấy dịch tác phẩm của cháu trai anh."

Ngụy Minh cũng không quen Kubin, vị Hán học gia nổi tiếng trong tương lai của Châu Âu này bây giờ vẫn còn khá trẻ, tuy ông ấy không ưa văn học Trung Quốc đương đại mà Mo Yan, Yu Hua đại diện, nhưng lại rất sùng bái Lỗ Tấn.

Ông ấy từng dịch một phần bài viết của Lỗ Tấn sang tiếng Đức, bộ 《Lỗ Tấn Toàn Tập》 bản tiếng Đức những năm 90 cũng do ông ấy chủ trì hoàn thành, nghe thấy ai nói chuyện về Lỗ Tấn là ông ấy không kìm được mà nhảy xổ ra.

Sau đó Ngụy Hồng lại bê thêm một cái ghế, Ngụy Minh và giáo sư Kubin dùng tiếng Anh trao đổi về văn học Lỗ Tấn.

Cả hai đều là chuyên gia về Lỗ học, nói chuyện đầy nhiệt huyết, khiến những người có mặt vô cùng hứng thú, càng thêm khẳng định Lỗ Tấn là một tồn tại đỉnh cao nhất của văn đàn Trung Quốc.

Vài nhà xuất bản Đức có chút động lòng, Ngụy Lâm Lang không hề lay chuyển, quyền hạn mà cô ấy có thể sử dụng cơ bản đã dùng hết cho Ngụy Minh rồi.

Hơn nữa 《Lỗ Tấn Toàn Tập》 lên tới mười sáu tập, còn rất nhiều thư từ, độ khó dịch quá lớn, có thể vài năm hoặc mười mấy năm cũng không làm xong, dịch toàn tập rõ ràng không bằng chọn lọc các tác phẩm kinh điển để dịch.

Sau đó Kubin nhìn thấy một nhà xuất bản Đức mà ông ấy quen biết, thì thầm vào tai người đó vài câu, người đó lập tức quyết định ký hợp đồng với phía Trung Quốc.

Ngụy Minh có chút bối rối, hỏi giáo sư Kubin đã nói gì.

Kubin cười nói: "Tôi nói ông Lỗ Tấn qua đời vào năm 1936."

Lời này rất hấp dẫn đối với các nhà xuất bản, bởi vì điều đó có nghĩa là sau năm 1986 sẽ không cần phải trả tiền bản quyền cho tác giả và gia đình nữa, luật bản quyền chỉ bảo vệ tác giả trọn đời và 50 năm sau khi mất, sau đó có thể in ấn và phát hành tùy ý.

Tuy nhiên Mỹ gần đây đã sửa thành 70 năm sau khi mất.

Tức là vẫn có thể thu tiền bản quyền trong 5 năm nữa, 5 năm thì chắc chắn không thể hoàn thành việc dịch 《Lỗ Tấn Toàn Tập》 bản tiếng Đức, nên tương đương với việc nhà xuất bản sau này có thể tiết kiệm một khoản chi phí lớn một cách vô lý.

Và Kubin đã thuyết phục thành công, có lẽ cũng tự kiếm cho mình một suất ăn lâu dài, tiền bản quyền dịch giả của ông ấy vẫn có thể nhận được cho đến 50 năm sau khi ông ấy mất.

Một vài đại diện phía Trung Quốc đứng cạnh kệ sách phía sau cũng nghĩ đến vấn đề này, cảm thấy Tiểu Ngụy đã sơ suất, 《Lỗ Tấn Toàn Tập》 chẳng có lợi lộc gì cả.

Nhưng Ngụy Minh cảm thấy việc đưa tác phẩm của Lỗ Tấn ra thế giới, bản thân đó đã là một thành quả, hơn nữa cái này mình quen thuộc, nên cứ để tập văn Lỗ Tấn mở màn.

Ngoài nhà xuất bản Đức, một số quốc gia khác cũng tỏ ra quan tâm đến tác phẩm của Lỗ Tấn, họ còn muốn nghe thêm, trò chuyện thêm.

Tuy nhiên Ngụy Minh đã chỉ dẫn họ đến gặp cục trưởng Lưu, người phụ trách công việc cụ thể, còn mình thì phải giới thiệu sản phẩm mới.

"Cuốn sách tiếp theo này cực kỳ lợi hại, đó là một cuốn sách mới của năm nay, khi được xuất bản hai tháng trước đã gây chấn động trong giới xuất bản và văn hóa Trung Quốc!" Ngụy Minh khoa trương cầm một cuốn sách lên.

Melinda đọc thành tiếng: "《Thư Nhà Phó Lôi》? Thầy Ngụy, vị Phó Lôi này tôi không quen lắm, anh có thể giới thiệu cho mọi người được không?"

Ngụy Minh uống một ngụm trà: "Mọi người đều biết nhà văn nổi tiếng người Pháp Balzac chứ?"

"Cái này ai mà không biết."

"Tôi là người Anh mà cũng biết."

"Gã khổng lồ của văn đàn thế giới!"

"Đó là tiểu thuyết gia vĩ đại nhất của nước Pháp chúng tôi! Leo Tolstoy của nước Pháp!"

"Anh không lẽ muốn nói ông ấy là Balzac của Trung Quốc?"

Mọi người cười ồ lên, không khí thoải mái và náo nhiệt, họ đều chờ Ngụy Minh giới thiệu.

"Không không không, Phó Lôi thực ra là một trong những dịch giả nổi tiếng nhất của Trung Quốc chúng tôi, thậm chí có thể nói là người có thẩm quyền hàng đầu trong lĩnh vực dịch Pháp-Trung, chính ông ấy đã giúp người Trung Quốc biết đến Balzac, biết đến Romain Rolland, biết đến Voltaire, người Trung Quốc có thể chiêm ngưỡng những tác phẩm đỉnh cao của các danh nhân văn học Pháp đều phải cảm ơn ông ấy, tiếc là ông ấy đã tự vẫn qua đời mười mấy năm trước rồi."

Nghe nói là dịch giả, sự quan tâm của mọi người giảm đi một nửa, nhưng khi nghe nói là tự vẫn, sự tò mò của khán giả lại được treo cao.

Cái c.h.ế.t bất thường à!

Hơn nữa lại là mười mấy năm trước, mười mấy năm trước không phải Trung Quốc đang rầm rộ sao, chẳng lẽ là?

Đúng vậy, đúng thế, tình hình cũng tương tự như ông Lão Xá.

Nhưng Ngụy Minh không tiết lộ ngay nguyên nhân cái c.h.ế.t của Phó Lôi, mà quay lại nội dung của 《Thư Nhà Phó Lôi》.

"Cuốn sách này bao gồm những suy nghĩ sâu sắc của Phó Lôi về nghệ thuật, cuộc đời, giáo d.ụ.c... Nó vừa là lời dạy của một người cha dành cho con trai, vừa là sự khai sáng của một bậc trí giả dành cho thế hệ sau."

Tiếp theo Ngụy Minh giới thiệu cuốn sách này từ vài khía cạnh.

Đầu tiên nhấn mạnh ý nghĩa giáo d.ụ.c của cuốn sách: "Tiếc quá, nếu bố tôi đọc cuốn sách này sớm hơn, tôi đã không đến nỗi không thi đậu đại học, cuốn sách này đúng là hình mẫu của giáo d.ụ.c gia đình, Phó Lôi cho rằng 'gia đình là trường học quan trọng nhất của trẻ, cha mẹ là thầy giáo tốt nhất của trẻ'."

Ngụy Bình An cười khổ: "Thằng nhóc này, bố con không đọc sách này cũng không cản trở con thành đại văn hào đâu."

Ngụy Lâm Lang lại nói: "Anh không biết sao, hiện tại sách giáo d.ụ.c gia đình đang là một điểm nóng mới của thị trường, cùng với cuộc tranh giành bá chủ của Mỹ-Xô, chế độ đãi ngộ của công nhân các nước tăng lên đáng kể, cho phép họ có nhiều thời gian hơn để ở bên gia đình, vì vậy tỷ trọng đầu tư vào giáo d.ụ.c gia đình cũng ngày càng lớn."

Vốn dĩ khi nghe Ngụy Minh nói về Lỗ Tấn, các nhà xuất bản Nhật Bản đã cơ bản dịch hết các tác phẩm quan trọng của Lỗ Tấn nên không mấy hứng thú, nhưng khi Ngụy Minh nói về giáo d.ụ.c gia đình, không chỉ người Nhật, ngay cả người Hàn Quốc cũng dừng bước, vểnh tai lắng nghe.

Và Cung Tất Dương vừa đến còn trực tiếp lật giở bản mẫu của 《Thư Nhà Phó Lôi》.

Tiếp đó Ngụy Minh lại từ góc độ nghiên cứu gia đình và văn hóa Đông Á để trình bày giá trị của cuốn sách này, vài nhà xuất bản chuyên dịch văn học Đông Á cũng chìm vào suy tư.

Cuối cùng, Ngụy Minh cuối cùng cũng nói đến nguyên nhân cái c.h.ế.t của Phó Lôi, vừa nghe quả nhiên là như vậy, hơn nữa còn liên quan đến con trai.

Trong thư nhà còn có thư ông ấy viết cho con trai trước khi mất, bộ thư nhà này cũng có giá trị cực lớn để tìm hiểu giai đoạn lịch sử đó, mọi người càng thêm hứng thú.

Đương nhiên, độ khó trong việc dịch cuốn sách này, cũng như mối quan hệ thực sự giữa cha con Phó Lôi và Phó Thông, Ngụy Minh chẳng hề nhắc đến một chữ, chỉ nói về ưu điểm và điểm nổi bật.

Rất nhanh Cung Tất Dương đã giành được bản quyền tiếng phồn thể và tiếng Anh, còn vài quốc gia Châu Âu cũng tỏ ra hứng thú với cuốn sách này, bắt đầu nói chuyện với phó cục trưởng Lưu và Phan Diệu Minh, người phụ trách Nhà sách Tam Liên.

Các nhân viên phía Trung Quốc đều trợn mắt há hốc mồm, thầy Ngụy này nói giỏi quá đi mất, còn có thể khiến những lời này vừa đúng đắn lại vừa có tính kích động đến thế.

Hơn nữa hiệu quả "bán hàng" quả thực rất đáng kể!

Cuốn sách tiếp theo mà Ngụy Minh giới thiệu có tên là 《Hành Trình Của Cái Đẹp》, tác giả Lý Trạch Hậu tốt nghiệp khoa Triết học Đại học Bắc Kinh, đây cũng là một cuốn sách mới, vừa ra mắt đã khơi dậy một làn sóng thẩm mỹ trong nước.

Ngụy Minh trích dẫn lời đ.á.n.h giá của ông Phùng Hữu Lan: "Cuốn sách này rất đáng giá, bởi vì nó là tập đại thành của lịch sử mỹ học Trung Quốc, lịch sử mỹ thuật Trung Quốc, lịch sử văn học Trung Quốc, lịch sử văn hóa Trung Quốc, mua một cuốn tương đương với mua bốn cuốn!"

Melinda tung hứng: "Tuyệt vời thế sao!"

Ngay lập tức cô ấy mở cuốn sách ra, để lộ những hình minh họa bằng giấy đồng bản tinh xảo bên trong, và mời những người nước ngoài cùng thưởng thức, mọi người đều gật đầu tán đồng: "Đẹp quá!"

Giá cuốn sách này rất cao, ở trong nước bán 1.9 tệ, cả cuốn 《Con Đường Chính Đạo Thế Gian Biến Đổi》 dày cộp của Ngụy Minh mới bán 1.8 tệ, 《Hành Trình Của Cái Đẹp》 đắt là vì các bức tranh minh họa.

《Hành Trình Của Cái Đẹp》 chia thành mười chương, mỗi chương bình luận một trào lưu nghệ thuật quan trọng trong một thời kỳ hoặc sự phát triển của một loại hình nghệ thuật cụ thể.

Vì người nước ngoài quen thuộc nhất với triều Đường của Trung Quốc, Ngụy Minh liền trực tiếp bắt đầu từ chương thứ bảy "Âm Thanh Của Thịnh Đường", từ Lưu Hi Di, Trương Nhược Hư đến Tứ Kiệt Sơ Đường, rồi đến Lý Bạch, Đỗ Phủ.

Đôi khi Ngụy Minh trực tiếp ngâm nguyên văn, vì chưa có bản dịch sẵn, hoặc có nhưng anh ấy không biết.

Thịnh Đường ngoài thơ ca, còn có thư pháp, Ngụy Hồng đã sớm chuẩn bị sẵn toàn bộ dụng cụ của anh ấy, Ngụy Minh tại chỗ trình diễn một bài thư pháp cuồng thảo, trong sự hỗn loạn và phóng khoáng ẩn chứa vẻ đẹp, đương nhiên, so với kinh điển thư thảo hiển thị trên hình minh họa trong sách thì vẫn có khoảng cách rất lớn.

Cùng với việc Ngụy Minh phổ biến kiến thức về mỹ học Trung Quốc, Nhà xuất bản hàng đầu Random House đã vượt lên trong số các nhà xuất bản tiếng Anh quan tâm.

Miệng khô lưỡi khô, Melinda cầm cốc trà của Ngụy Minh uống mấy ngụm ừng ực, tiếp tục!

Ban ngày đã tốn bao nhiêu nước bọt như vậy, tối Melinda chắc chắn phải đòi lại gấp đôi.

Tuy nhiên Ngụy Minh bận đến 10 giờ tối mới về khách sạn, anh ấy đang bận chọn sản phẩm.

Vì nửa ngày "bán hàng" này hiệu quả rất tốt, doanh số đáng mừng, hơn nữa phản hồi hội chợ sách cũng tốt, dưới yêu cầu mạnh mẽ của các bên, Ngụy Minh quyết định ngày mai sáng và chiều sẽ tổ chức thêm hai buổi, để kiếm phúc lợi cho mọi người.

Đợi 10 giờ về đến nhà, Ngụy Minh lại bắt đầu trêu chọc Melinda, vài trăm triệu đó vài trăm triệu đó!

Họ đang rầm rộ làm việc, ở trong nước, Cung Tuyết ở Chung cư Hoa Kiều tỉnh dậy, giấc mộng xuân không dấu vết, có người ăn no nê cả vài trăm triệu, còn cô ấy chỉ có thể nếm trải mùi vị đó trong mơ.

Nhìn đồng hồ, tuy còn sớm, nhưng Cung Tuyết muốn thể hiện tốt hơn, chuẩn bị bữa sáng cho mọi người.

Kết quả Hứa Thục Phân đã tiên đoán được cô ấy, dậy còn sớm hơn, lúc này đang bận rộn trong bếp, Cung Tuyết chỉ đành bất lực phụ giúp.

Một lát sau mợ cả từ ngoài trở về, cô ấy đã tiên đoán được Hứa Thục Phân, dậy sớm hơn, và ra ngoài mua ít rau, tủ lạnh ở nhà sắp trống rỗng rồi.

Đợi bà ngoại cũng tỉnh dậy, bữa sáng cũng đã chuẩn bị gần xong, lúc này cửa lớn từ bên ngoài mở ra, tiếng Ngụy Giải Phóng truyền đến: "Thục Phân, dưới lầu là xe máy của ai đỗ cạnh xe mình thế? Trông oai phong quá."

Hứa Thục Phân và Cung Tuyết đồng thời thò đầu ra, khi nhìn thấy Cung Tuyết, lão Ngụy đứng hình, rồi vội vàng chạy vào nhà vệ sinh rửa mặt, vuốt tóc, ông ấy vừa từ ổ gấu ra, hơi bẩn thỉu.

"Đồng chí Cung Tuyết, cháu sao lại đến đây? Thật là nhà tranh rạng rỡ!"

Lão Ngụy có chút lúng túng, đừng thấy ông ấy nói chuyện với Lưu Hiểu Khánh ung dung tự tại, nhưng Cung Tuyết thì khác, đây là minh tinh có thể làm con dâu tương lai đó!

Cô ấy đến đây là ý của con trai mình sao? Có phải là muốn xác định quan hệ không?

Cung Tuyết: "Chú ơi, chú cứ gọi cháu là Tiểu Tuyết thôi ạ."

"Đó là cái mới mà con trai mình mới mua ở Cửa hàng Hữu nghị, nó để lại thư nói cái cũ cho chú đi."

Hứa Thục Phân giải thích một chút, rồi kể lại nguyên do mời Cung Tuyết đến hôm qua, sau đó hỏi lão Ngụy: "Sao chú lại về sớm vậy, người ta không cho chú ăn cơm sao?"

"Sao lại không cho ăn, còn muốn mời tôi làm công nhân chính thức nữa, bảo tôi huấn luyện mấy con gấu con đó," lão Ngụy lại thổi phồng lên, "Tôi đây là nhớ nhà mà, đã nói với Vân Vân Tiểu Mai chưa."

Mợ cả Ngụy Minh nói: "Nói rồi, Tiểu Mai nói lát nữa sẽ đến đón chúng tôi qua đó, cũng để mẹ con nghỉ ngơi một chút, người ta là lãnh đạo đoàn văn công, thời gian này toàn bận làm cơm giặt giũ cho họ."

Hứa Thục Phân mời mọi người lên bàn vừa ăn vừa nói chuyện, bữa sáng khá thịnh soạn, mợ cả nhìn mà không quen, cuộc sống ở kinh thành thật là tốt quá, nghĩ đến con gái cũng đang sống cuộc sống như vậy cô ấy liền vui vẻ.

Phía sau còn vui vẻ hơn, Mai Văn Hóa lại mượn một chiếc xe Jeep đến đón họ đi ở tạm, hoành tráng biết bao.

Lúc này Cung Tuyết đã đạp xe về rồi, ở nhà chỉ còn lại vợ chồng Ngụy Giải Phóng và Hứa Thục Phân, họ không ngồi yên được, thế là cưỡi chiếc xe máy yêu quý đến tứ hợp viện xem mèo ch.ó.

Xe máy quả nhiên nhanh thật, cảm giác chưa được bao lâu đã đến nơi.

Trên đường đi hai người nói chuyện đều xoay quanh Cung Tuyết, đứa bé này xinh đẹp, dịu dàng, lại không tỏ ra nhỏ mọn, cách đối nhân xử thế rất dễ chịu, khiến hai ông bà vô cùng yêu mến.

Lão Ngụy suy nghĩ: "Thời gian này cũng không thấy con trai gần gũi Chu Lâm lắm, có phải chúng ta đã hiểu lầm rồi không, Tiểu Minh chỉ có Tiểu Tuyết thôi à? Chú xem hai bộ phim của nó đều hợp tác với Tiểu Tuyết, đối với Chu Lâm thì không nhiệt tình như vậy."

Hứa Thục Phân cũng bắt đầu tự nghi ngờ và phủ nhận, mình chỉ dựa vào đồ dùng kế hoạch hóa gia đình và giấy tờ làm việc mà đã phán đoán mối quan hệ thân mật của con trai với Chu Lâm, liệu có quá võ đoán không?

Hứa Thục Phân nói: "Hôm nay mợ cả và mẹ ở đây, Tiểu Tuyết vẫn còn hơi e dè, con cũng không tiện nói về mối quan hệ của con bé và Tiểu Minh, vậy hay là chúng ta tìm dịp khác mời con bé ăn cơm, chỉ có ba chúng ta thôi."

"Được thôi, hay là ở đây trong tứ hợp viện đi, hôm nay em dọn dẹp một chút, lâu rồi không có người ở."

Hứa Thục Phân: "Vậy chú làm gì?"

Lão Ngụy tìm ra vòng cổ và dây dắt của Ngân Hạnh: "Tôi đi sở thú một vòng nữa."

"Đi sở thú dắt ch.ó à?"

"Dắt nó đi mở mang tầm mắt chứ, cháu nói xem nó cả đời làm ch.ó, nửa đời sống trong cái nhà này, chưa thấy hổ, sư t.ử, báo, tiếc quá đi."

Hứa Thục Phân: "Vậy chú dắt cho chắc vào nhé, đừng để nó thành món ăn của hổ, sư t.ử, báo đấy."

Thấy chủ nhân muốn dắt mình đi dạo, Ngân Hạnh phấn khích nhảy nhót, thời gian này Tiểu Mai và Bưu T.ử thay nhau mang cơm cho nó và Cảnh Trưởng, nhưng vì cả nhà lẫn cửa hàng đều bận, không có thời gian dắt nó đi dạo, làm nó khó chịu lắm, khó chịu đến phát điên rồi.

Lão Ngụy bế Ngân Hạnh đặt lên phía trước xe máy, rồi v.út một cái đến Sở thú Yên Kinh.

Ngân Hạnh: Không phải bảo đi dạo sao, ngồi xe cũng tính là đi dạo à?

Là người đầu tiên đưa ra khái niệm "Nam Cung Tuyết, Bắc Chu Lâm", bài viết của Lưu Chấn Vân nổi như cồn, gần đây nhận được không ít tiền nhuận b.út tái bản, thế là anh ấy quyết định mời bạn gái Quách Kiến Mai đi chơi xả láng.

Khi nhìn thấy nhà hàng Lão Mạc, Quách Kiến Mai tưởng lại ăn đồ Nga, nhưng Lưu Chấn Vân kéo cô ấy đi tiếp, đến bên ngoài cổng Sở thú Yên Kinh.

Quách Kiến Mai: "Ở đây đến bao nhiêu lần rồi, mấy con vật đó tôi sắp nhận diện hết rồi."

"Em xem cái này là gì!" Lưu Chấn Vân cười hì hì, lấy ra một vật màu đen từ trong túi.

"A, máy ảnh, anh mua máy ảnh rồi!"

Lưu Chấn Vân: "Mai T.ử à, em vẫn chưa hiểu anh rồi."

"Anh mượn của ai vậy?"

"Hì hì, mượn của anh Lương Tả, họ sắp tốt nghiệp rồi, anh ấy nhờ thầy Thầm Vinh mua cho một chiếc, định ít hôm nữa cả lớp đi Hương Sơn ngắm lá đỏ thì chụp ảnh, kết quả bị anh nhanh chân hơn, lát nữa lại nhờ thầy Ngụy giúp rửa ảnh cho mình, chỉ tốn tiền cuộn phim thôi."

Quách Kiến Mai sùng bái nhìn người đàn ông lão luyện này, sở thú đã đến mấy lần rồi, nhưng vẫn chưa chụp ảnh ở đây bao giờ.

Hai người mua vé nhanh chân vào sở thú, Quách Kiến Mai nói: "Đi xem gấu trúc trước đi, đợi trưa nhiệt độ lên nó sẽ không ra nữa đâu."

Lưu Chấn Vân: "Sao ở khu gấu trúc đông người thế nhỉ?"

Quách Kiến Mai: "Khu gấu trúc nào mà chẳng đông người, hơn nữa hôm nay lại là Chủ Nhật."

"Không đúng, lần này đông đặc biệt."

Họ đến đó không chen vào được, nhưng cũng nhìn thấy gấu trúc, vì gấu trúc đang leo cây!

Khu gấu trúc quả thực có một cây lớn, nhưng cây đó khá cao, gấu trúc bình thường chỉ dùng để cọ ngứa.

Nhưng bây giờ con gấu trúc nửa lớn nửa bé này không chỉ leo lên cây, mà còn oai vệ đứng trên cành cây gặm mía!

Cây cũng lắc lư theo…

Quách Kiến Mai lần đầu tiên thấy con gấu trúc khó bảo như vậy, thúc giục Lưu Chấn Vân: "Mau chụp ảnh đi!"

Biết đâu đấy lại là di ảnh rồi, lại còn đen trắng nữa chứ.

"À? Cái này là để chụp cho hai đứa mình, chụp cho nó phí quá."

"Anh xem nó dễ thương làm sao."

Hai người đang trò chuyện, đột nhiên truyền đến một tiếng hét lớn: "Mày xuống ngay cho tao!"

Kèm theo là tiếng ch.ó sủa gâu gâu.

Chính là lão Ngụy đã đến, chưa kịp ổn định Ngân Hạnh, đã nghe nói Cương Đản leo cây, lại còn leo rất cao.

Cương Đản vẫn nể mặt bố, xuống được nửa đường, ngồi trên cành cây giữa thân, rồi chậm rãi gặm hết mía.

Lão Ngụy cũng không khuyên nữa, mà trực tiếp ném táo lên cây, Cương Đản bắt được là có thể ăn.

Nhìn đại gấu trúc trên cành cây vớt táo ăn, động tác khôi hài đáng yêu, du khách lại cười phá lên.

Còn Lưu Chấn Vân và Quách Kiến Mai chen đến phía trước, đã nhận ra lão Ngụy.

"Chú Ngụy!" Lưu Chấn Vân vẫy tay, ngạc nhiên nói: "Sao chú lại ở đây ạ?"

"Ối, Tiểu Lưu, Tiểu Quách, đến chơi à, chú gần đây đi làm ở đây đấy."

Ông ấy thấy Lưu Chấn Vân cầm máy ảnh, khẽ nói với anh ấy: "Hai đứa đi dạo trước đi, đợi trưa Cương Đản bận xong chú cho hai đứa chụp chung một tấm, nhớ đợi chú ở đó."

Nghe nói có thể chụp ảnh chung với đại gấu trúc, hai người phấn khích giậm chân liên hồi.

Đợi họ đi dạo một vòng, đến chỗ hẹn đợi lão Ngụy, kết quả ở đó thấy một lớn hai nhỏ.

"Biên tập viên Lữ chào cô, ôi, đây không phải là tiểu ảnh đế Thầy Hỷ T.ử và nhạc sĩ nổi tiếng Thầy Nhạc Nhạc của chúng ta sao!"

Lưu Chấn Vân đùa cợt, còn Quách Kiến Mai nhìn thấy hai anh em này liền nghĩ đến 《Mẹ Lại Yêu Con Một Lần Nữa》, khóe mắt đều có chút cay cay.

Sau khi Lưu Chấn Vân họ đi, thím Lữ Hiếu Yến dẫn đôi con trai con gái đến xem gấu trúc, cuối tuần mà, đây là một nơi tốt để đi chơi, không ngờ lại tình cờ gặp được anh chồng đang làm việc ở đây.

Sở thú mình có mối quan hệ này, thế là họ cũng đợi lão Ngụy mở cửa sau, cho họ chụp ảnh gần với Cương Đản.

Trong thời gian đợi lão Ngụy mở cửa, thím Lữ Hiếu Yến kể với Lưu Chấn Vân họ về chuyện Hội chợ sách Frankfurt.

"Mọi người có xem 《Văn Nghệ Báo》 hôm nay không?" thím Lữ hỏi.

"Không ạ, có chuyện gì sao?"

《Văn Nghệ Báo》 đưa tin về tình hình ngày đầu tiên ở Frankfurt, đều là tin tức do phó cục trưởng Lưu Cảo gửi fax về.

"Mọi người có thể mua về xem, nói về việc tác phẩm của Ngụy Minh gây sốt ở Frankfurt, ngày đầu tiên số lượng và số tiền bản quyền bán ra vượt trội nhất trong tổng số ba vạn cuốn sách của 100 quốc gia, ví dụ như 《Động Vật Hung Dữ》 có cuốn được bán trọn gói, có cuốn được tách ra bán lẻ, trong một ngày đã kiếm về cho đất nước hàng chục vạn đô la Mỹ ngoại tệ."

Quách Kiến Mai há hốc miệng kinh ngạc, một ngày, mấy chục vạn, lại còn là đô la Mỹ!

Còn Lưu Chấn Vân thì thản nhiên nói: "Tôi không hề bất ngờ chút nào, dù sao đó cũng là thầy Ngụy của chúng ta mà."

Thực tế anh ấy tim đập nhanh dữ dội, mẹ ơi, đổi ra Nhân dân tệ chẳng phải hơn triệu rồi sao!

Làng mình còn chưa có hộ vạn tệ nào, thầy Ngụy người ta đã là hộ triệu tệ rồi!

Có thể thấy văn học thực sự có triển vọng, thực sự có thể khiến người ta ấm no, điều này càng củng cố quyết tâm xông pha văn đàn của Lưu Chấn Vân.

Lúc này cửa mở ra, một cái đầu ch.ó vàng to thò ra.

"Mọi người vào đi, đừng để người khác thấy." Lão Ngụy chào một tiếng, năm người đi cửa sau nhanh ch.óng vào trong, Hỷ T.ử đầu tiên ôm lấy Ngân Hạnh, con ch.ó này mềm mại thật.

"Anh cả, anh còn chưa biết sao, Tiểu Minh ở Hội chợ sách Frankfurt Đức đang làm mưa làm gió đó!"

"Ôi, có tin về rồi à, cháu kể chi tiết xem nào!" Lão Ngụy lấy ra cuốn sổ nhỏ, ghi chép rất cẩn thận, đợi tối nay ăn cơm đây đều là chuyện để nói với Tiểu Tuyết đó, cô ấy chắc chắn cũng đang mong ngóng Tiểu Minh.

Sau khi ra khỏi sở thú, thím Lữ Hiếu Yến dẫn con cái lại chạy một chuyến đến hiệu sách, tìm hiểu tình hình tiêu thụ số thứ hai của 《Vua Truyện Cổ Tích》 vừa được bày bán.

Tháng trước tổng doanh số của 《Vua Truyện Cổ Tích》 + 《Văn Học Thiếu Nhi》 đã vượt qua 《Văn Học Thiếu Nhi》 trước đó, cho thấy việc tách truyện cổ tích dài và truyện ngắn ra có lợi cho nhà xuất bản.

Và lần này thím Lữ Hiếu Yến trực tiếp đặt số lượng in lần đầu là 30 vạn bản.

Theo nhân viên hiệu sách: "Phản hồi rất tốt, đặc biệt là Đại Oa giáng thế, các bạn nhỏ xem xong đều rất thích."

Phần thứ hai của 《Anh Em Hồ Lô》, Hồ Lô Oa dạng người cuối cùng cũng xuất hiện, tạo hình đầu lớn do Ngụy Minh đích thân vẽ rất được lòng người, thiết lập sức mạnh vô song và cách bị bắt cuối cùng cũng rất đáng suy ngẫm.

Cùng lúc đó, Hứa Thục Phân đã chuẩn bị xong bữa tối, gọi đến số điện thoại của Cung Tuyết.

"Alo, là dì đây, dì Hứa đây, tối nay đến nhà ăn cơm đi, dì với bố Tiểu Minh đều ở nhà, tứ hợp viện Bắc Trì T.ử cháu nhớ đường đi chứ."

"Ồ, nhớ, nhớ." Chu Lâm bối rối trả lời…