Khuấy Động Năm 1979 - Chương 360: Cung Nam Chu Bắc Ra Mắt Gia Đình, Mr.why Lần Đầu Thử Sức Sáng Tác Bằng Tiếng Anh

Vừa gác điện thoại, Chu Lâm ngạc nhiên tột độ, mẹ Ngụy Minh gọi mình đi ăn cơm làm gì?

Chẳng lẽ, chẳng lẽ Tiểu Ngụy đã thú thật với bố mẹ rồi!

Chu Lâm đỏ bừng mặt, tim cũng bắt đầu đập nhanh hơn, cô ngồi phịch xuống ghế sofa, rồi nhìn thấy hai tờ giấy đè trên bàn trà.

Tờ giấy đầu tiên là của Tiểu Tuyết viết cho Tiểu Ngụy, nói rằng Xưởng phim Thượng Hải đã gửi cho cô một kịch bản, là phim cổ trang thời Lưỡng Tấn Nam Bắc Triều, vai diễn rất hay, cô muốn thử sức, nên hôm nay chuẩn bị đi Ma Đô một chuyến, sẽ về rất nhanh.

Chu Lâm cưng chiều cười nói: "Em quay phim cổ trang anh cũng quay phim cổ trang, đồ bắt chước."

Bức thư phía dưới viết: "Tiểu Ngụy, em đã gặp bố mẹ anh và bà ngoại với mợ cả rồi..."

"Cái gì!" Chu Lâm hốt hoảng, con bé c.h.ế.t tiệt này, em chạy trước à!

Đọc hết nội dung phía sau mới biết không phải Cung Tuyết chủ động, mà là bị mẹ Ngụy Minh gọi đến Chung cư Hoa Kiều để an ủi bà ngoại, hơn nữa còn ăn cơm ở đó, và ngủ qua đêm.

Nhưng khi thấy cô ấy miêu tả cảnh hòa thuận với gia đình Ngụy Minh, trong lòng Chu Lâm vẫn chua chát.

Mình về Kinh thành còn chưa về nhà bố mẹ, điểm dừng đầu tiên là đến đây tìm Tiểu Tuyết, còn muốn cùng cô ấy tổ chức một buổi liên hoan lớn Bắc Nam nữa chứ, em hay thật đấy, suýt nữa bị em đ.á.n.h úp nhà rồi.

Lá thư là Tiểu Tuyết viết cho Tiểu Ngụy, chỉ là cô ấy không ngờ mình sẽ đột ngột từ Đông Bắc xông về, và chặn được thông tin quan trọng như vậy.

Bây giờ cô ấy đã hiểu tại sao dì Hứa lại gọi điện thoại đó rồi, hóa ra là gọi cho Tiểu Tuyết, chỉ là cô ấy không biết đây thực ra là nhà của mình.

Không sao cả, mình cứ giả vờ không biết chuyện trước đó, mình sẽ mặt dày đi ăn cơm, Tiểu Tuyết được đối xử thế nào thì mình cũng muốn được đối xử như thế.

Nhưng bây giờ đương nhiên phải trang điểm trước đã, lần đầu tiên chính thức gặp mặt gia đình, phải coi trọng, Chu Lâm lật hộp trang điểm của Cung Tuyết ra, dùng mặt nạ của cô ấy.

Bên này Chu Lâm sớm đã hiểu ra, nhưng Hứa Thục Phân chỉ hơi thắc mắc, nghe giọng Tiểu Tuyết sao hơi không đúng lắm.

Bình thường cơ bản không nghe ra giọng miền Nam của Cung Tuyết, tiếng phổ thông của cô ấy rất chuẩn, lại còn phát âm rõ ràng, nên sau này làm MC không ít lần, chỉ là bây giờ sao nghe có vẻ giọng Kinh vậy?

Hứa Thục Phục cũng không để ý, chỉ nghĩ là đứa trẻ sống ở Yên Kinh quá lâu, bị ám mùi rồi.

Cô ấy bắt đầu bận rộn chuẩn bị món ăn, có cá có thịt, lại còn có Cảnh Trưởng mèo đen tham ăn đang chờ ăn những miếng thịt vụn cô ấy cắt ra.

Bây giờ Hứa Thục Phân cũng hiểu cách tận hưởng cuộc sống, trong bếp đặt một chiếc máy ghi âm, phát album 《Ngày Mai Sẽ Tốt Đẹp Hơn》 phiên bản Hồng Kông, vừa ngân nga hát vừa làm việc.

Đến khoảng 5 giờ chiều, Chu Lâm đến, đến khá sớm, nghĩ thầm mình còn có thể giúp làm một ít việc.

Nhưng gõ cửa nửa ngày cũng không nghe thấy tiếng Ngân Hạnh sủa, cô thấy cửa khép hờ, dứt khoát trực tiếp đẩy cửa bước vào.

"Dì ơi!" Chu Lâm xách hai túi lớn kêu lên.

"Đến đây đến đây," Hứa Thục Phân lau nước trên tay, "Sao lại đến sớm vậy, dì còn chưa..."

Nói đến nửa câu, giọng Hứa Thục Phân khựng lại.

Cô ấy chớp mắt, sao hôm nay Cung Tuyết lại giống Chu Lâm đến thế?

Chu Lâm bước tới nói: "Dì ơi dì chưa nấu cơm xong phải không ạ, cháu có thể giúp dì một tay, à, cháu còn mang ít đặc sản địa phương từ Đông Bắc về cho dì và chú, dì xem có dùng được cái nào không ạ."

Từ Đông Bắc về?

Hứa Thục Phân xác định không phải mắt mình có vấn đề, là điện thoại có vấn đề, cái này gọi là nối nhầm dây phải không?!

"Tiểu Lâm cháu đến thì đến thôi, mang quà làm gì." Hứa Thục Phân sau phút sững sờ ban đầu vội vàng chuyển hướng suy nghĩ, bất kể là Cung Tuyết hay Chu Lâm đến, chẳng phải đều là bạn tốt của con trai mình sao.

Hứa Thục Phân hơi không tự nhiên nhìn những thứ Chu Lâm mang đến, cuối cùng cô ấy vẫn không có khả năng diễn xuất tốt như lão Ngụy.

"Ôi chao, cái này đều là đồ tốt, cái nấm này thơm thật," Hứa Thục Phân hỏi, "Cháu nói cháu từ Đông Bắc về à?"

"Vâng, từ Trường Xuân về, đang quay một bộ phim ở Xưởng phim Trường Xuân."

Hứa Thục Phân lập tức nhớ đến lần con trai mất tích, khi về cũng mang theo không ít đặc sản Đông Bắc, chẳng lẽ...

"Vậy là quay xong rồi sao?" Hứa Thục Phân lại hỏi.

"Chưa ạ, trước đây toàn quay trong trường quay, tiếp theo còn một số cảnh quay ngoại cảnh, hai ngày nữa sẽ chuyển đến Tô Châu quay."

Hứa Thục Phân: "Ôi chao, Tô Châu, xa lắm phải không, có phải đi máy bay không?"

Chu Lâm: "Cháu phải hỏi xem, nếu có sân bay ở đó thì cháu sẽ đi máy bay."

"Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng, Tô Châu là thành phố lớn như vậy, sao lại không có sân bay chứ." Hứa Thục Phân cười nói và đón Chu Lâm vào nhà.

Lúc này Hứa Thục Phân mới có thời gian rảnh rỗi để nhìn kỹ Chu Lâm, đẹp, thật đẹp, có một vẻ đẹp quốc thái dân an.

Chu Lâm lớn hơn Cung Tuyết chưa đầy nửa tuổi, nhưng trông trưởng thành và khí chất hơn, không phải nói cô ấy già, làn da cũng mịn màng vô cùng, tuy không trắng như Tiểu Tuyết, nhưng cũng không phải người bình thường có thể sánh được, chỉ là khi đứng cạnh con trai thì có cảm giác chị cả rõ rệt.

Bị mẹ của người đàn ông mình yêu quý soi xét như vậy, Chu Lâm cũng có chút ngượng ngùng.

Vì vậy, vừa ngồi xuống cô ấy đã nói: "Dì ơi, cháu giúp dì vào bếp nhé, chúng ta làm gì?"

"Ôi chao, cháu cứ ngồi nghỉ đi, dì làm gần xong rồi."

"Thế thì không được, nếu để Tiểu Ngụy biết lại nói cháu lười," Chu Lâm cười theo sau lưng dì, "Cháu nấu ăn bình thường thôi, nhưng được cái nghe lời, dì bảo làm gì cháu làm nấy."

Hứa Thục Phân trong lòng vui như nở hoa, những người cùng tuổi khác đều đau đầu vì quan hệ mẹ chồng nàng dâu, còn hai đứa này của mình đều hiểu chuyện ngoan ngoãn như vậy, lại còn là đại minh tinh xinh đẹp, đúng là đèn l.ồ.ng tìm khó.

Một lúc không biết nên chọn đứa nào, ôi chao, mình và Tiểu Lâm đang nói cười ở đây, Tiểu Tuyết sẽ không biết chứ?

Mặc dù con trai là kẻ tồi, nhưng Hứa Thục Phân hoàn toàn không có tố chất tâm lý của một bà mẹ chồng tồi, nội tâm còn xoắn xuýt hơn con trai nhiều.

Khi trời dần tối, bên ngoài truyền đến tiếng xe máy.

Chu Lâm lập tức nghe ra đó là xe máy của Ngụy Minh, cô ấy đang đốt lửa liền chạy ra.

Rồi nghe thấy Ngụy Giải Phóng nói: "Thục Phân à, tôi thấy một chiếc xe đạp, có phải Tiểu..."

May mà Chu Lâm chạy nhanh, sau khi nhìn thấy cô ấy, lão Ngụy mượt mà chuyển hướng: "...Lâm đến rồi à?"

"Chú Ngụy, hóa ra là chú ạ, cháu còn tưởng Tiểu Ngụy về rồi chứ."

Ngụy Giải Phóng tháo vòng cổ của Ngân Hạnh: "Haha, nó mua xe mới rồi, chiếc này để tôi đi làm."

"Chú bây giờ vẫn đi làm ạ?"

"Đúng vậy, bây giờ tôi đang ở Sở thú Yên Kinh." Lão Ngụy tự nhiên nói chuyện với cô ấy, như thể hôm nay mời đến chính là Chu Lâm.

"Ồ, Tiểu Lâm cháu đóng cửa lại nhé, đừng để Cảnh Trưởng chạy mất."

"Vâng ạ." Chu Lâm vui vẻ đáp lời.

Và khi Chu Lâm đóng cửa thì Lý Thành Nhuận vừa đạp xe ngang qua cổng.

Để tránh rắc rối phát sinh, Chu Lâm giả vờ không nhìn thấy, vội vàng đóng cửa, nhưng Lý Thành Nhuận thì nhìn thấy rồi.

Khoan đã! Vừa nãy là đồng chí Bắc Chu Lâm, bạn học cùng lớp không cùng cha khác mẹ của tôi phải không?

Nhưng đây không phải là nhà của thầy Ngụy sao!

Hơn nữa lúc trước bên cạnh thầy Ngụy là Nam Cung Tuyết mà?!

Cái, cái tình hình gì đây?

Và chỉ một lát sau, lão Ngụy đã chạy đến bên cạnh Hứa Thục Phân: "Thục Phân à có chuyện gì vậy, em Bắc Nam bất phân à? Chúng ta mời không phải Cung Tuyết sao? Sao lại đến một Chu Lâm?"

Hứa Thục Phân bắt đầu bày món: "Em cũng không rõ, nên không cần rõ nữa, ai đến thì mình tiếp đãi người đó thôi, Chu Lâm không tốt sao?"

"Tốt, tốt lắm, đứa bé này rộng rãi hào phóng, em xem bây giờ còn đang chơi với Ngân Hạnh ở ngoài kìa."

Hứa Thục Phân liếc mắt nhìn cũng cười: "Lại còn chơi được với nhau nữa chứ."

Lão Ngụy thông thái nói: "Cho thấy trước đây con bé chắc chắn thường xuyên đến đây."

Hứa Thục Phân sững lại: "Có lý!"

Vì bên ngoài khá mát mẻ, hơn nữa mùa này cũng không có muỗi, lão Ngụy bật đèn sân, ba người ăn cơm trên bàn đá ngoài sân.

Cảm giác này khá tốt, đối với Chu Lâm lớn lên trong khu tập thể, đây là một trải nghiệm mới lạ, cô ấy bắt đầu mong chờ hiệu quả sau khi căn tứ hợp viện ba lối vào của mình được hoàn thành.

Nhưng phải làm từng bước, căn của Cung Tuyết còn chưa sửa xong nữa.

Mặc dù sự xuất hiện của Chu Lâm là một điều bất ngờ, nhưng vợ chồng lão Ngụy vẫn trò chuyện theo như đã tập dượt trước đó.

Nói đơn giản là "khai hộ khẩu".

Cung Tuyết và Chu Lâm đã gặp nhau không chỉ một lần, ở rạp chiếu phim thì thường xuyên gặp, nhưng tình hình cụ thể của gia đình họ thì không rõ lắm.

Chu Lâm cũng không có gì phải giấu giếm, nói về công việc của bố mẹ mình, quê quán, và mình còn có một chị gái đã kết hôn.

Nghe đến đây, hai ông bà bắt đầu thì thầm, bố là giáo sư, mẹ và chị gái đều là bác sĩ, lại còn là người Kinh thành, phù hợp, quá phù hợp rồi!

Họ lờ mờ biết gia đình Cung Tuyết đều làm nghệ thuật, lại còn đông anh chị em, mà lại ở Ma Đô xa xôi như vậy, khoản này Chu Lâm đã chiếm ưu thế.

Chu Lâm uống canh khi cười đến típ mắt, cô ấy có thể nhận ra xuất thân gia đình của mình rất được lòng chú và dì.

Tiểu Tuyết, chị không nhường em nữa đâu nhé.

Bữa cơm này ăn rất vui vẻ, vui vẻ ở chỗ Chu Lâm không hỏi họ làm sao biết số điện thoại của mình mà mời mình đến.

Chu Lâm cũng không nhắc chuyện mình và Cung Tuyết ở cùng nhau.

Vì vậy, trong lòng hai ông bà vẫn còn thắc mắc, không rõ Ngụy Minh và hai người này rốt cuộc là tình hình gì.

"Tiểu Lâm cháu cứ ngủ lại đây đi, muộn thế này rồi, bây giờ an ninh bên ngoài không tốt lắm."

"Được ạ." Chu Lâm không từ chối như Cung Tuyết, mà đồng ý ngay.

"Thục Phân em ở lại đây với Tiểu Lâm là được, tôi về nhà ngủ đây," lão Ngụy còn khá chú ý đến hình tượng, "Ngày mai tôi qua đón em, chúng ta đi thăm Vân Vân."

Hứa Thục Phân đã sớm nằm ở phòng phụ rồi, hôm nay là một ngày kinh tâm động phách đối với cô ấy, nhất thời có chút không ngủ được.

Chu Lâm cũng vậy, cô ấy rất phấn khích, vì mối quan hệ của mình và Tiểu Ngụy cuối cùng đã tiến thêm một bước tiến khổng lồ, tuy là đồng bộ với Cung Tuyết, nhưng không sao, không bị tụt lại là được rồi.

Vì không ngủ được, Chu Lâm liền dứt khoát vào thư phòng tìm sách đọc, cô ấy nhớ ở đây có một cuốn 《Playboy》, đêm vắng, tìm chút kích thích cũng tốt.

Cùng lúc đó, Hội chợ sách Frankfurt đã đến ngày cuối cùng, buổi giới thiệu sản phẩm cuối cùng của Ngụy Minh cũng đã kết thúc tốt đẹp.

Phó cục trưởng Lưu Cảo xúc động nắm tay Ngụy Minh: "Tiểu Ngụy à, chúng ta đã tạo nên kỷ lục, chuyến đi triển lãm sách lần này quá thành công!"

Mặc dù vẫn là thâm hụt thương mại, nhưng chuyến đi này tính ra tổng cộng chỉ tốn hơn 30 vạn đô la Mỹ, Ngụy Minh có thể nói là công lao tột bậc, không chỉ tác phẩm của mình bán chạy, mà còn giúp các nhà xuất bản lớn bán được nhiều bản quyền khác.

Thành tích chính trị đáng mừng!

Ngụy Minh chỉ vào những cuốn sách trên kệ: "Tôi thấy một số nhà xuất bản nước ngoài sẽ bán rẻ những cuốn sách dùng để triển lãm này, còn tiết kiệm được phí vận chuyển, hay là chúng ta cũng bán đi?"

"Vậy cũng được, khỏi phiền vận chuyển đi lại," Lưu Cảo nói, "Trước tiên để các đồng chí ở Đại sứ quán và du học sinh chọn, muốn lấy bao nhiêu thì lấy, những cuốn còn lại chúng ta sẽ bán rẻ."

Ngụy Minh nói: "Rồi chúng ta ăn một bữa liên hoan chia tay, hôm nay tôi mời."

Phó cục trưởng Lưu ngăn lại: "Tiểu Ngụy, lần này nghe tôi, bữa này để tổ chức mời, cháu đã mời nhiều lần rồi, tiền ăn của chúng ta còn chưa dùng hết đâu."

Các đồng chí khác từ trong nước đến cũng nói: "Đúng đúng đúng, lần này vẫn để tổ chức trả tiền đi."

Họ đều ăn đến ngại rồi.

Ngụy Minh bất lực: "Được thôi, vậy tối nay ăn gì?"

Lưu Cảo nói: "Hay tối nay chúng ta bao bánh sủi cảo?"

"Ối" Mọi người đồng thanh.

Lưu Cảo haha cười: "Đùa thôi, tôi đã hỏi được một nhà hàng Ý, chúng ta đi ăn đồ Ý."

Mọi người lập tức hò reo.

Ngụy Minh thấy Cung Tất Dương đi ngang qua gian hàng, thế là nhờ anh ấy giúp chụp một tấm ảnh đại hợp ảnh cho họ, phông nền là gian hàng của họ, hơn nữa mỗi người trên tay đều ôm vài cuốn sách, ai nấy tinh thần phấn chấn.

Ngụy Minh cầm máy ảnh: "Khi nào rửa xong tôi sẽ gửi nhiều tấm cho mọi người."

Bốc Toán T.ử nói: "Không cần đặc biệt gửi cho tôi đâu, cứ gửi thẳng cho bố tôi là được."

Ngụy Minh cười nói: "Vậy cũng được, gần đây vẫn thường xuyên gặp ông Cận Đại Xuân ở căng tin mà."

Nghe nói họ sẽ bán rẻ những cuốn sách này, Cung Tất Dương nói: "Vậy thì bán hết cho tôi đi, Nhà sách Đường Nhân của chúng tôi vốn cũng bán sách tiếng Trung giản thể."

Cũng tốt, đỡ phải tìm người mua, gần 5000 cuốn sách, bán với giá 500 đô la Mỹ cho Cung Tất Dương, anh ấy cũng cảm thấy rất vui.

Ra khỏi phòng triển lãm, phó cục trưởng Lưu Cảo nói với Ngụy Minh: "Tiểu Ngụy à, hay là mời đồng chí Melinda, biên tập viên của cháu đến nữa, mấy ngày nay cô ấy đã giúp đỡ rất nhiều, tài ăn nói đó thật là hay."

Diệp Quân Kiện cười nói: "Phối hợp cũng ăn ý tuyệt vời."

Ngụy Minh cười nói: "Cục trưởng Lưu, lão Diệp, cô ấy cũng có hẹn rồi, không đến được, nhưng tôi sẽ chuyển lời cảm ơn của các vị và tổ chức."

Lúc này Melinda đang ăn cơm với mẹ cô ấy là Charlotte, hai mẹ con ở Anh còn chẳng gặp nhau mấy lần, ngược lại vì hội chợ sách này mà đã thân mật ở bên nhau mấy ngày.

Chỉ là đợi sau khi về nước, Melinda lại phải bắt đầu cuộc sống một mình như một đứa trẻ mồ côi.

Charlotte nhìn Melinda đang lơ đễnh: "Vẫn còn nghĩ đến bạn trai cũ của con à, hai đứa không phải mỗi tối đều quấn quýt rất lâu sao, mẹ ở trên lầu cũng nghe thấy mà."

Melinda thu lại ánh mắt phân tán: "Tư thế của chúng con đâu có đụng trần nhà đâu, sao mẹ nghe thấy được?"

Charlotte đáp trả: "Khi hai đứa làm chuyện đó, con bịt miệng mình lại là mẹ không nghe thấy nữa."

Melinda hừ một tiếng, chuyển chủ đề: "Con không nghĩ đến anh ấy, con đang nghĩ đến chuyện sự nghiệp."

Những ngày này cô ấy đã nắm được nhiều thông tin về các công ty xuất bản nhỏ, trong lòng bắt đầu xây dựng một mô hình sơ khai của một mạng lưới xuất bản bao phủ Châu Âu và Mỹ, điều quan trọng là phải nắm bắt thị trường của các cường quốc xuất bản như Anh, Mỹ, Pháp, Đức, điều này rất quan trọng đối với lợi nhuận.

Charlotte lắc đầu: "Ngày mai phải chia xa rồi, tối nay mẹ không muốn nói chuyện sự nghiệp, nói chuyện cuộc sống đi, mẹ và bà ngoại của con đều không phải là những tấm gương tốt, có vẻ như con sẽ đi theo vết xe đổ của chúng ta rồi."

Hiếm khi thấy mẹ lộ ra tình cảm yêu thương con cái trong mắt, Melinda giả vờ vô tư nói: "Thế này cũng tốt mà, xây dựng gia đình, chồng con, nghe thôi đã thấy mệt rồi."

"Nhưng con không thể cứ mãi một mình như vậy được, bà ngoại con ít nhất đã sinh ra mẹ, mẹ ít nhất còn có con."

"Vậy lời khuyên của mẹ là gì?"

Charlotte cười nói: "Lời khuyên của mẹ là đừng có an toàn quá làm cái quái gì, cứ thử thách một trò chơi nguy hiểm và kích thích đi, và để họ Gaskell được kế thừa."

Melinda: "Đây có phải lời mẹ ruột nói không vậy."

"Đây là lời tâm can đó."

Melinda: "Con còn trẻ, hơn nữa sự nghiệp của con còn chưa bắt đầu, con không muốn phân tâm."

"Mẹ có thể giúp con trông con mà."

"Mẹ đừng có vớ vẩn, mẹ còn có thể nuôi rùa c.h.ế.t được nữa là, con còn phải cảm ơn bà ngoại, nếu không thì con cũng..."

"Vậy sinh rồi để bà ngoại con nuôi thì sao?" Charlotte táo bạo đề nghị.

Quả thực rất táo bạo, Melinda dở khóc dở cười: "Bà ngoại gần tám mươi tuổi rồi, bà Charlotte Gaskell làm ơn làm người đi."

Bữa tối cuối cùng của hai mẹ con ở Đức lần này không được thành công lắm.

Tuy nhiên Melinda trở về khách sạn sau đó liền bẻ ngón tay tính ngày, cuối cùng thở dài: "Không đeo hay đeo cũng chẳng có tác dụng gì cả."

Chỉ theo nghĩa đen thôi.

Khoảng một giờ sau, Ngụy Minh từ ngoài trở về, uống một chút rượu, chủ yếu vẫn là ăn mì Ý, pizza, cơm hải sản, bộ ba món Ý này.

Vào cửa anh ấy trước tiên kiểm tra vài cái túi của mình: "Những cuốn sách tôi muốn đều ở đây phải không?"

"Ừm, lát nữa anh đưa tiền cho em nhé, tốn của em năm trăm đó."

"Em tống tiền anh à, Cung Tất Dương mua hết sách của đoàn đại biểu Trung Quốc cũng chỉ tốn 500 đô la Mỹ."

"Em tốn là Mác, hơn nữa đầy ắp ba túi lớn đó, em còn lo anh không xách nổi."

Cũng không hề rẻ, giá sách nước ngoài quả thực cao hơn nhiều so với trong nước, đây cũng là bí quyết kiếm tiền nhanh của Ngụy Minh, sau Frankfurt lần này, tiền mặt dự trữ trong tài khoản của DreamWorks có lẽ có thể đạt 1,5 triệu đô la Mỹ hoặc hơn.

Ngụy Minh cười xách thử ba túi lớn, xách được, nhưng hơi khó nhọc.

Thấy Ngụy Minh toàn thân cơ bắp, áo khoác ngoài căng c.h.ặ.t, cảnh tượng đầy nhiệt huyết, Melinda vén váy ngủ trên đùi: "Leonardo, anh qua đây một chút."

Ngụy Minh lại cúi xuống bàn viết: "Khoan đã, anh còn việc phải làm."

"Viết lách không vội vàng gì cả, anh đâu phải là tiểu thuyết dài kỳ."

"Không được đâu, ngày mai phải nộp bản thảo rồi."

"Nộp bản thảo? Nộp cho ai?"

"Em."

Ngụy Minh không nói nữa, tập trung vào cây b.út trong tay, vào những dòng chữ dưới ngòi b.út.

Gần 11 giờ, Ngụy Minh quăng b.út xuống, rồi mạnh mẽ lao vào Melinda: "Việc của anh xong rồi, đến lượt việc của em."

Melinda duyên dáng né tránh: "Em nói không phải chuyện đó, em muốn báo cáo với anh về thành tích của chúng ta."

Ngụy Minh vung tay lớn: "Vừa làm vừa nói!"

Rồi Melinda ấp úng báo cáo: "Tác phẩm tốt nhất chắc chắn là 《Vua Sư Tử》, tin rằng cuốn sách này chỉ trong vài năm nữa sẽ vượt mốc chục triệu bản, em nói là doanh số thực tế đó."

Ngụy Minh trong lòng vẫn thầm niệm: một trăm triệu đó một trăm triệu!

Melinda: "Sau này trong danh mục kinh điển văn học thiếu nhi chắc chắn sẽ có một vị trí cho nó, trong thời đại này còn có thể sáng tác truyện cổ tích kinh điển, điều này thực sự không dễ dàng, tiếp theo em sẽ giúp nó vận động một số giải thưởng, ví dụ như Giải thưởng Hans Christian Andersen Quốc tế."

Ngụy Minh biết giải thưởng này, được coi là giải Nobel văn học trong lĩnh vực văn học thiếu nhi, thầy Tào Văn Hiên của Đại học Bắc Kinh sau này trở thành người đầu tiên ở trong nước đạt giải, làm anh ấy khiếp vía rồi.

"《Công Viên Khủng Long》 cũng có diễn biến bất ngờ, sau khi về có thể sẽ phải tái bản thêm, lần này là bản tiểu thuyết, hai năm nữa đợi độ hot giảm bớt có thể ra thêm một bản sách tranh để duy trì độ hot."

Hai năm sau Melinda đoán chắc không còn ở Macmillan nữa.

"Còn có 《Trò Chơi Dũng Cảm》, năm ngoái công ty từng mang cuốn sách này đến Frankfurt, tiếc là không gây được tiếng vang lớn, nhưng năm nay lại bán được nhiều bản quyền quan trọng, hơn nữa bản tiếng Anh cũng chuẩn bị tái bản, anh biết tại sao không?"

Ngụy Minh từng chữ một hỏi: "Tại → sao →..."

Melinda: "Bởi vì Mr.Why của ngày hôm nay đã không còn là Mr.Why của năm ngoái nữa, danh tiếng trong ngành của chúng ta thực sự rất quan trọng, có những nhà văn vì danh tiếng lớn, một chữ còn chưa viết đã có thể ứng trước hàng triệu tiền bản quyền."

Ngụy Minh hiểu rồi, nếu không phải danh tiếng quốc tế của Mr.Why hiện tại, e rằng phải đợi đến khi có công ty điện ảnh quay 《Trò Chơi Dũng Cảm》 ra, mới có thể khiến cuốn sách này nóng trở lại.

Nếu không thì chỉ có thể như đa số các cuốn sách thiếu nhi hay nhưng không đủ thần tác khác, sau một hai năm sẽ không ai hỏi đến nữa.

Hai người đàn ông và phụ nữ sau khi vận động thể chất cường độ cao nằm thẳng, thở dốc một lúc, Ngụy Minh từ trên bàn lấy những thứ mình viết xuống.

"Đây, đây là bản thảo của anh, lại phải làm phiền em giúp anh gửi đi."

Melinda nhận lấy rồi mắt trợn tròn.

"Bản thảo tiếng Anh?!"

"Ừm, đây là lần đầu tiên anh viết bằng tiếng Anh, chỉ là một bài viết nhỏ, khoảng 1500 từ, xin cô giáo Mai chỉnh sửa."

Tiêu đề bài viết này là 《Tuổi Thanh Xuân Huy Hoàng – Ký Sự Sáu Mươi Năm Của Một Chiến Sĩ!》

"Tiêu đề không có vấn đề gì, cũng có trình độ đó chứ." Melinda tiếp tục đọc.

"Dù sao cũng đã học ké rất nhiều lớp tiếng Anh ở Đại học Bắc Kinh, lại còn được em kèm riêng một kèm một."

Bài viết này là về Mandela, được Ngụy Minh viết sau những gì anh thấy và nghe được ở khu trưng bày Châu Phi.

Như Melinda đã nói, trong giới văn học, danh tiếng rất quan trọng, có thể trực tiếp chuyển hóa thành tiền bạc.

Mandela là người định sẵn sẽ trở thành ngôi sao chính trị đẳng cấp thế giới, Ngụy Minh không có điều kiện bẩm sinh đó, nhưng anh ấy có thể trở thành nhà văn nổi tiếng quốc tế đầu tiên giới thiệu Mandela ra thế giới.

Bài viết này cũng không phải là không có vấn đề, Melinda dùng b.út khoanh tròn cho Ngụy Minh: "Anh ở đây lại dùng điển tích tiếng Anh à."

Ngụy Minh đắc ý: "Không cần khen."

"Ai khen anh chứ, điển tích này đã lỗi thời rồi, bây giờ viết mà dùng cái này sẽ bị người ta chê cười, giống như kể một câu chuyện cười đã lỗi thời vậy, nên sửa thế này."

Ngụy Minh bất lực: "Các bản gốc tiếng Anh trong thư viện Đại học Bắc Kinh đều là đồ cổ rồi, nên tôi mới mua nhiều sách mới như vậy chứ."

Anh ấy chỉ vào hai gói đồ đó, sau khi về nước đều là nhiệm vụ của mình, rồi bắt đầu luyện viết tiếng Anh từ các bài viết ngắn.

Melinda lúc này mới hiểu được tấm lòng khổ sở của anh ấy, Mr.Why nhà mình quả nhiên là có chí tiến thủ mà.

"Vậy anh định sau này bỏ qua khâu dịch thuật mà trực tiếp sáng tác bằng tiếng Anh sao?"

"Có ý định đó, dù sao sau này em sẽ rất bận, chắc chắn không có thời gian giúp anh dịch, hơn nữa trình độ dịch cũng..." Ngụy Minh cười cười, "Nên khoản tiền này anh cứ tự kiếm thôi."

Đương nhiên còn phải xét đến việc đ.á.n.h giá giải thưởng.

Nhưng bây giờ còn cách trình độ đ.á.n.h giá giải thưởng khá xa, Melinda lại chọn ra vài lỗi nữa, hai người lập tức sửa chữa ngay tại chỗ.

Cuối cùng tính ra, bài viết 1500 từ, Ngụy Minh đã mắc hơn ba mươi lỗi, có lỗi từ vựng, có lỗi thì, có những lỗi khiến Melinda cười đến vỗ đùi.

"Đương nhiên anh đã rất tốt rồi," Melinda cuối cùng khuyến khích, "Tác giả bản ngữ tiếng Anh gửi bài chắc chắn cũng sẽ bị chọn ra lỗi, hơn nữa khả năng cao còn không hay bằng anh viết."

"Vậy em định gửi cho tờ báo nào?" Ngụy Minh hỏi.

Melinda hơi mỉm cười: "Muốn gửi thì gửi cái có ảnh hưởng lớn nhất đó, 《Thời Báo》!"