Khuấy Động Năm 1979 - Chương 479: Một Ngày Nhận Bốn Giải, Quả Bom Tấn Nổ Tung!

Sau khi trở về từ Pháp, Chu Huệ Mẫn lấy lý do lệch múi giờ, cơ thể không khỏe để xin nghỉ vài ngày, sau đó ở nhà sáng tác một ca khúc mới. Lời nhạc được phối với bài "Thoa Đầu Phượng - Hồng Tô Thủ" của Lục Du, có cả nguyên văn và lời mới do cô tự viết.

Chính là bài: "Hồng tô thủ, hoàng đằng t.ửu, mãn thành xuân sắc cung tường liễu. Đông phong ác, hoan tình bạc. Nhất hoài sầu tự, kỷ niên ly sách. Thác, thác, thác.

Xuân như cựu, nhân không sấu, lệ ngân hồng ấp giao tiêu thấu. Đào hoa lạc, nhàn trì các. Sơn minh tuy tại, cẩm thư nan thác. Mạc, mạc, mạc!"

Khi đưa bài hát này cho bạn bè trong giới nghe, họ đều kinh ngạc trước sự tiến bộ vượt bậc trong khả năng sáng tác của Chu Huệ Mẫn.

Bài tình ca buồn mang phong cách cổ phong do cô độc lập hoàn thành này hoàn toàn không thua kém "Nguyệt Mãn Tây Lâu", bài hát trước đây cô hợp tác với Ngụy Minh. Nó thực sự đáng kinh ngạc, mạnh mẽ hơn nhiều so với những bài cô tự sáng tác gần đây như "Niệm Nô Kiều", "Vô Khả Nại Hà Hoa Lạc Khứ", "Thanh Thanh Mạn". Điều này cũng kích thích Đàm Vịnh Lân bắt đầu sáng tác nhạc gốc.

Chỉ có Mai Diễm Phương hỏi riêng cô: "Bạn và Ngụy Minh có cãi nhau không? Chia tay rồi à?"

"Làm gì có, tôi vốn dĩ rất tài năng mà." Chu Huệ Mẫn gượng cười, cô không muốn làm hỏng danh tiếng của Ngụy Minh.

"Vậy à," Mai Diễm Phương còn tưởng A Mẫn vì tình tan vỡ nên tài năng bùng nổ, "Thế khi nào album mới của bạn định phát hành? Có định đối đầu với Đặng Lệ Quân không."

"Đặng Lệ Quân?"

"Ừm, cô ấy sắp phát hành album tiếng Quảng thứ hai. À, hôm nay còn công bố ca khúc chủ đề, bạn nghe thử đi."

Bài hát mới này tên là "Mạn Bộ Nhân Sinh Lộ" (Thong Dong Dạo Bước Đường Đời), do Trịnh Quốc Giang viết lời, nhạc gốc là của Nakajima Miyuki.

Chu Huệ Mẫn nghe xong cảm thấy tâm trạng tốt hơn rất nhiều, cô nghĩ mình cũng nên giống như trong bài hát, với thái độ ung dung, phóng khoáng mà đi trên con đường đời của mình.

Trước đây cô không dám xem tin tức liên quan đến Ngụy Minh, giờ cô đã chủ động tìm những số "Minh Báo" gần đây trong nhà.

Vì có nhân vật thời sự Ngụy Minh, "Minh Báo" đã đặc biệt mở một chuyên mục về Cannes, mỗi ngày đều có các bài viết và hình ảnh do La A Tu từ Pháp gửi về, rất được độc giả yêu thích. Các đạo diễn Làn sóng Mới như Hứa An Hoa, Đàm Gia Minh, Từ Khắc đều đang theo dõi chuyến đi Cannes của Ngụy Minh.

Và tin tức về việc Chu Huệ Mẫn đến Cannes trước đó cũng được tiết lộ trong chuyên mục này, kèm theo ảnh. Điều này cũng được người hâm mộ coi là bằng chứng rõ ràng cho việc hai người đang hẹn hò.

Mặc dù không chụp được ảnh chung của Chu Huệ Mẫn và Ngụy Minh, nhưng khi Cung Tuyết nhìn thấy tin tức Chu Huệ Mẫn cũng đến Pháp, lòng cô vẫn thấp thỏm, không dám nghĩ nhiều, chỉ có thể điên cuồng viết thư cho Chu Lâm để giải tỏa tâm lý bị kìm nén.

Xem xong chuyên mục Cannes mới nhất của "Minh Báo", Chu Huệ Mẫn mới nhận ra đã qua nhiều ngày như vậy, lễ bế mạc Cannes chính là hôm nay.

Cô nhìn ra ngoài cửa sổ: "Hy vọng anh có thể đạt được ước nguyện."

Cô vẫn nhớ hôm đó trên bãi biển Cannes, A Minh nói: "Anh quay bộ phim này chỉ muốn cho nhiều người nước ngoài thấy một Trung Quốc đầy hy vọng, định hình lại hình ảnh mới của Trung Quốc. Nếu có giải thưởng đi kèm, chắc chắn sẽ có lợi hơn cho việc truyền bá bộ phim."

Thực tế, sau buổi công chiếu và trước lễ bế mạc, đã có nhiều công ty điện ảnh châu Âu, Mỹ, thậm chí châu Phi tìm đến Ngụy Minh để hỏi mua bản quyền. Mức cao nhất là 20th Century Fox thậm chí đã trả 1 triệu USD với hy vọng mua đứt toàn bộ bản quyền bộ phim ngoài Trung Quốc.

Vì đã có hợp đồng trước với Xưởng phim Thiếu nhi, Xưởng phim Thiếu nhi bỏ 20 vạn mua bản quyền trong nước, doanh thu hải ngoại thuộc về DreamWorks Hồng Kông. Vì vậy, anh ấy coi như đã bỏ ra hơn 40 vạn Nhân dân tệ và ngoại tệ tương đương để đổi lấy 1 triệu USD, coi như kiếm được rất nhiều.

Nhưng Ngụy Minh không đồng ý, cho biết sẽ đàm phán sau khi lễ trao giải kết thúc.

Anh ấy cảm thấy lần này cơ hội đoạt giải rất lớn. Quả nhiên, một ngày trước lễ bế mạc, Giám đốc Nghệ thuật Cannes Gilles Jacob đã đích thân thông báo cho Ngụy Minh ngày mai đưa đoàn của mình ở lại tham dự lễ trao giải.

Điều này có nghĩa là tác phẩm của anh ấy có giải thưởng để nhận, và giải thưởng đồng nghĩa với việc giá trị bản quyền của bộ phim này có thể tăng lên một bậc nữa.

Phó cục trưởng Bao Đồng Chi cũng ngay lập tức thông báo tin vui này cho các đồng chí của chi nhánh Tân Hoa Xã tại Pháp. Đội ngũ phỏng vấn ban đầu chỉ có hai người ngay lập tức tăng lên bốn người, và còn có một đồng chí từ Đại sứ quán Pháp cùng họ tham dự lễ trao giải.

Đoạt giải tại một trong ba liên hoan phim lớn của châu Âu, đây là lần đầu tiên đối với điện ảnh người thật Hoa ngữ. Đây là một sự đột phá từ số không. Tiếp theo là xem trong nước sẽ tuyên truyền và định hướng như thế nào.

Và thực tế, sau khi biết tin có thể đoạt giải, chi nhánh đã gọi điện về nước, và việc tuyên truyền về Ngụy Minh và "Lớp Học Chăn Cừu" chính thức được khởi động, đăng tải một vài bài phỏng vấn và hình ảnh của mấy ngày trước, coi như là khởi động.

Lúc này, những người bên cạnh Ngụy Minh là nam chính Lý Bảo Điền, Phó cục trưởng Cục Điện ảnh Bao Đồng Chi, Tham tán Đại sứ quán Pháp, cùng với đại diện nhà đầu tư Hồng Kông của "Lớp Học Chăn Cừu" là Melinda và Ngụy Linh Linh vừa trở về từ Paris.

Ngụy Linh Linh sau khi tiễn A Mẫn và mẹ cô ấy ở Paris đã làm việc vài ngày, sau đó quay lại Cannes, chịu trách nhiệm giúp Ngụy Minh bán "Lớp Học Chăn Cừu" được giá tốt.

Tại lễ trao giải, Ngụy Minh thấy Andrei Tarkovsky có vẻ không được tốt, nhưng không thấy Martin Scorsese, cũng không thấy Sakamoto Ryuichi và Takeshi Kitano. Sự cạnh tranh ở Cannes năm nay vẫn quá khốc liệt.

Ban đầu không trao các giải thưởng của hạng mục tranh giải chính, đầu tiên là Cành cọ vàng cho phim ngắn.

Ngụy Minh cũng đã xem vài bộ phim ngắn năm nay, phát hiện có vài bộ cố ý bắt chước phong cách quay và dựng phim của "Người Chứng Kiến", nhưng đều có chút "vẽ hổ không thành hổ". Giải thưởng lần này thuộc về một bộ phim tài liệu ngắn.

Tiếp theo là giải Camera Vàng, còn gọi là giải Đạo diễn đầu tay, chủ yếu dành cho hạng mục tranh giải chính và hạng mục Un Certain Regard. Năm ngoái Ngụy Minh đã phá lệ giành được giải này tại Venice với phim ngắn "Người Chứng Kiến". Năm nay tại Cannes, giải thưởng này vẫn thuộc về anh ấy.

"Chúc mừng Mr.Why của Trung Quốc!"

Bao Đồng Chi xúc động đến mức suýt đứng dậy. Mặc dù giải thưởng này đã được giành được ở Venice năm ngoái, nhưng đây là phim điện ảnh dài, làm sao có thể giống phim ngắn, hơn nữa "Người Chứng Kiến" được coi là phim Hồng Kông nhiều hơn.

Tối nay dù chỉ có giải thưởng này, vị Phó cục trưởng này cũng có thể ăn nói được.

Tiếp theo là giải FIPRESCI, do Hiệp hội Phê bình Phim Quốc tế trao tặng. Bộ phim đoạt giải là "Nostalgia" của đạo diễn lão làng người Ý Andrei Tarkovsky và...

"'Lớp Học Chăn Cừu', chúc mừng!"

Ngụy Minh không ngờ vừa ngồi xuống lại phải đứng dậy. Sau khi trở về, anh nói với cục trưởng Bao: "Nếu còn giải nào nữa thì ông lên đi."

Giải thưởng tiếp theo là Giải thưởng Nhân đạo Thiên Chúa giáo. Nghe tên là biết không liên quan đến họ. Bộ phim đoạt giải vẫn là "Nostalgia" của Andrei Tarkovsky. Bộ phim này rất được công nhận tại Cannes năm nay.

Giải thưởng Kỹ thuật lớn sau đó được trao cho bộ phim ca múa nhạc Tây Ban Nha "Carmen". Các cảnh biên đạo múa trong đó có tính thẩm mỹ rất cao.

Cuối cùng là Giải thưởng Đóng góp Nghệ thuật Xuất sắc nhất. "Bộ phim đoạt giải là bộ phim Tây Ban Nha 'Carmen' và bộ phim Trung Quốc 'Lớp Học Chăn Cừu'."

Một về vũ đạo, một về âm nhạc, có thể nói là bổ sung cho nhau.

Cục trưởng Bao rất phấn khích, nhưng vừa nói xong để ông ấy lên nhận giải thì ông ấy lại đổi ý, vẫn đẩy Ngụy Minh lên. Đồng thời bảo đồng chí Tân Hoa Xã nhanh ch.óng chụp lại. Đã chụp ba lần rồi.

Giải Đóng góp Nghệ thuật Xuất sắc nhất lần này phần lớn là nhờ âm nhạc trong "Lớp Học Chăn Cừu", đặc biệt là tiếng kèn suona ở cuối phim, cũng khiến khán giả nước ngoài mở mang tai mắt.

Ngụy Minh khi nhận giải đã giới thiệu đơn giản về cây suona mà mọi người tò mò.

"Thực ra suona được du nhập từ Ba Tư vào Trung Quốc, trải qua hàng ngàn năm phát triển đã trở thành hình dáng như ngày nay, và trở thành nhạc cụ mang đậm nét Trung Quốc. Hôn nhân, tang lễ, sinh lão bệnh t.ử của người Trung Quốc truyền thống đều không thể thiếu nó. Nếu sau này còn có cơ hội lên sân khấu, tôi sẵn lòng biểu diễn một bản nhạc cho mọi người."

Buổi công chiếu phim đã khiến Ngụy Minh nhận ra rằng nhạc suona trong phim rất thu hút người nước ngoài. Vì vậy anh ấy đã bảo cô nhỏ mua một cây ở Paris mang về cho mình.

Nhìn Ngụy Minh cầm ba chiếc cúp và giấy chứng nhận khác nhau, Bao Đồng Chi và Tham tán Đại sứ quán Pháp đều không giấu được nụ cười. Với ba giải thưởng này, Ngụy Minh có thể được phong thần trong giới điện ảnh trong nước, đủ để truyền thông ca ngợi ba ngày ba đêm không trùng lặp. Đối với Cục Điện ảnh, đây cũng là một công lao lớn để ghi vào sử sách.

Hạng mục Un Certain Regard đã trao giải ngày hôm qua. Tiếp theo là vào phần trao giải chính của hạng mục tranh giải, do các giám khảo của ban giám khảo lần lượt lên trao giải.

Đầu tiên là giải Kịch bản Xuất sắc nhất. Bộ phim đoạt giải là "L'Argent" của đạo diễn người Pháp Robert Bresson.

Vị đạo diễn đã hơn 80 tuổi này run rẩy bước lên sân khấu nhận giải. Ông ấy cũng là đạo diễn lớn tuổi nhất lọt vào vòng chung kết của liên hoan phim này. Sinh năm 1901, ông ấy gần như đã chứng kiến quá trình phát triển của điện ảnh từ không tiếng đến có tiếng, từ đen trắng đến màu, từ trung tâm là Pháp đến trung tâm là Mỹ.

Giám khảo người Pháp, nhiếp ảnh gia bậc thầy Henri Alekan, rất muốn đấu tranh cho một giải thưởng lớn hơn cho hóa thạch sống của điện ảnh Pháp này, bởi vì đây có lẽ là lần cuối cùng ông ấy làm phim.

Đáng tiếc là chất lượng tác phẩm năm nay quá mạnh. "Carmen" và "Merry Christmas, Mr. Lawrence", những bộ phim được đ.á.n.h giá cao trước đó, đều không lọt vào danh sách cuối cùng. Hơn nữa Chủ tịch ban giám khảo William Styron không mấy hứng thú với bộ phim này, cuối cùng nó chỉ nhận được một giải thưởng nhỏ như vậy. Đây cũng là một mâu thuẫn quan trọng trong giai đoạn trao giải.

Henri Alekan tuy chỉ là một nhà quay phim, nhưng lại là người lớn tuổi nhất trong ban giám khảo. Ông là nhà quay phim của "Beauty and the Beast", "Roman Holiday", "Anna Karenina", có vị thế rất cao trong ngành. Ngay cả đạo diễn lớn người Liên Xô Sergei Bondarchuk cũng không dám đối đầu với vị này.

Tiếp theo là Giải thưởng Ban Giám khảo. Giải thưởng này không phải là giải thưởng thường niên, thường là sản phẩm của sự thỏa hiệp dưới sự kiên trì đặc biệt của một giám khảo nào đó. Coi như là một giải khuyến khích.

Bộ phim đoạt giải là "Kharij" của đạo diễn nổi tiếng người Ấn Độ Mrinal Sen. Ông cũng là một trong những người khởi xướng phong trào Làn sóng Mới Ấn Độ. Vì xu hướng Cộng sản của ông, đạo diễn lớn người Liên Xô Sergei Bondarchuk đã kiên quyết đấu tranh cho ông giải thưởng này.

Nhưng Sergei muốn quá nhiều. Ông vừa muốn Mrinal Sen của Ấn Độ đoạt giải, lại vừa muốn Andrei Tarkovsky của nước mình không đoạt giải. Đây là một mâu thuẫn lớn khác giữa các thành viên ban giám khảo Cannes năm nay.

Sau hai giải thưởng "khai vị" là giải thưởng diễn viên. Đầu tiên là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Ngụy Minh nhìn Lý Bảo Điền.

Sau khi biết có giải thưởng để nhận, kỳ vọng tối thiểu của Ngụy Minh đối với Cannes năm nay là đấu tranh cho Lý Bảo Điền một giải Ảnh đế Cannes, và kỳ vọng này rất hợp lý.

Mặc dù ông ấy chưa đến 40 tuổi, và đây chỉ là bộ phim thứ hai ông ấy đóng, nhưng những đoạn phim hay nhất đều là của ông ấy. Ông ấy cũng là nhân vật có nhiều cảnh quay nhất, mạch nhân vật hoàn chỉnh nhất.

Nhưng khi nghe không phải là Lý Bảo Điền, Ngụy Minh vẫn không khỏi mừng thầm, vì "Lớp Học Chăn Cừu" không thể đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nên họ sẽ đoạt một giải thưởng có trọng lượng hơn.

Bộ phim đoạt giải là "The Death of Mario Ricci" của diễn viên người Thụy Sĩ Gian Maria Volontè, một diễn viên người Ý, cũng là nam thứ hai trong "A Fistful of Dollars".

Mariangela Melato, một giám khảo người Ý, đã đóng góp rất nhiều cho giải thưởng này.

Và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đến từ bộ phim hợp tác Ý-Pháp-Đức "Storia di Piera", do Isabelle Huppert đóng vai chính, nhưng người đoạt giải là một nữ diễn viên khác, Hanna Schygulla đến từ Đức.

Bây giờ chỉ còn ba giải thưởng: Cành cọ vàng, Giải thưởng lớn của Ban giám khảo và Đạo diễn xuất sắc nhất.

Nhưng vẫn còn bốn đoàn phim đến dự mà chưa đoạt giải.

Lúc này, đạo diễn lớn người Liên Xô Sergei Bondarchuk và đạo diễn nổi tiếng người Ai Cập Youssef Chahine bước lên sân khấu để công bố người đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Bất ngờ thay, có đến ba đạo diễn đoạt giải này, đó là Andrei Tarkovsky của bộ phim Liên Xô "Nostalgia" và Terry Jones cùng Terry Gilliam của bộ phim Anh "Monty Python's The Meaning of Life".

Andrei Tarkovsky với vẻ mặt mệt mỏi bình tĩnh bước lên sân khấu nhận cúp từ Youssef Chahine. Sergei Bondarchuk chịu trách nhiệm trao cúp cho Terry Jones và Terry Gilliam.

Terry Jones và Terry Gilliam tỏ ra rất vui mừng. Bộ phim "Monty Python's The Meaning of Life" của họ thực chất là tập hợp của bảy bộ phim ngắn hài hước, giàu trí tưởng tượng và cũng rất châm biếm, nhưng họ thực sự không ngờ có thể chia sẻ giải thưởng này với bậc thầy lừng danh Andrei Tarkovsky.

Andrei Tarkovsky tuy cũng thể hiện phong thái và lòng biết ơn cần có đối với Cannes, nhưng qua ánh mắt giao tiếp ngắn ngủi giữa ông và Sergei, rõ ràng ông ấy không phục. Ông ấy nghĩ Sergei chắc chắn đã có tác động tiêu cực trong quá trình trao giải.

Trên thực tế, "Nostalgia" cũng là một đối thủ nặng ký cho Cành cọ vàng, nhưng Sergei trước khi đến đã được Chủ tịch Ủy ban Điện ảnh Quốc gia Liên Xô Filipp Ermash chỉ thị, tuyệt đối không được để Andrei, kẻ cứng đầu này, đoạt Cành cọ vàng, tốt nhất là không đoạt giải nào.

Mặc dù cuối cùng ông ấy không thể ngăn cản Andrei đoạt giải, nhưng may mắn là đó không phải giải thưởng cao nhất Cành cọ vàng.

Vậy bây giờ chỉ còn hai bộ phim: "Lớp Học Chăn Cừu" của Trung Quốc và "The Ballad of Narayama" của Nhật Bản. Chúng sẽ chia nhau giải nhất và giải nhì. Đây cũng sẽ là khoảnh khắc tỏa sáng nhất của điện ảnh châu Á, tính cả "Kharij" của Ấn Độ, sẽ có ba tác phẩm đoạt giải.

Thành thật mà nói, trước đó Ngụy Minh và những người bên cạnh anh ấy chưa từng nghĩ đến việc đoạt Cành cọ vàng. Mục tiêu của họ là đoạt giải là thắng lợi, dù sao Ngụy Minh còn quá trẻ, trên đời này làm gì có người đoạt Cành cọ vàng ở tuổi đôi mươi?

Hơn nữa, họ đã giành được ba giải thưởng nhỏ trước đó, coi như là kiếm được rất nhiều, không lỗ.

Nhưng đã đi đến đây, và lại là cuộc đối đầu cuối cùng với điện ảnh Nhật Bản, họ chắc chắn hy vọng có thể giành được giải thưởng cao nhất.

Lúc này, nhiếp ảnh gia bậc thầy Henri Alekan bước lên sân khấu. Ông ấy sẽ trao Giải thưởng lớn của Ban giám khảo. Vị lão soái ca người Pháp này đã 74 tuổi, nhưng trông không hề già.

Ông ấy có bốn mươi năm kinh nghiệm làm nhiếp ảnh gia, và cũng đã viết nhiều tác phẩm lý luận về nhiếp ảnh như "Light and Shadow", còn tham gia vào các dự án điện ảnh của nhiều quốc gia. Ông ấy đã từng chụp ảnh cho những ngôi sao đẹp trai, xinh gái như Vivien Leigh, Audrey Hepburn, Alain Delon.

Ông ấy cũng không xa lạ gì với châu Á. Ông ấy đã từng hợp tác với Ảnh đế Nhật Bản Toshiro Mifune trong bộ phim western "Red Sun", và cũng từng làm việc với Tạ Thiêm của Xưởng phim Bắc Ảnh, đến Yến Kinh, và làm nhiếp ảnh gia cho bộ phim hợp tác đầu tiên giữa Trung Quốc mới và nước ngoài "The Kite".

Trong mắt ông ấy, trình độ tổng thể của điện ảnh Nhật Bản rõ ràng là cao hơn điện ảnh Trung Quốc. Trước đó, Cannes đã từng trao giải thưởng cao nhất Cành cọ vàng cho các bộ phim Nhật Bản như "Gate of Hell" và "Kagemusha".

Bộ phim "Kagemusha" của bậc thầy Akira Kurosawa đoạt giải cách đây không lâu, chỉ ba năm. Ông ấy còn có nhiều tác phẩm kinh điển ảnh hưởng đến làng điện ảnh toàn cầu.

Còn điện ảnh Trung Quốc, ngoài "Spring in a Small Town", chỉ có phim hoạt hình là mạnh. Mà "Spring in a Small Town" là tác phẩm từ bốn mươi năm trước, khi Henri Alekan mới vào nghề.

Nhưng lần này, khi quyết định giải Cành cọ vàng thuộc về ai, ông ấy đã bỏ phiếu cho điện ảnh Trung Quốc.

"Xin chúc mừng 'The Ballad of Narayama' đến từ Nhật Bản, chúc mừng đạo diễn Shohei Imamura."

Nghe "The Ballad of Narayama" đoạt giải, Ngụy Minh còn vui hơn cả mình đoạt giải. Anh ấy hoàn toàn không ngờ, Cành cọ vàng lại thực sự rơi vào tay mình, dù sao bản gốc "The Chorus" cũng không phải là tác phẩm nghệ thuật thuộc loại đoạt giải, mà là một box office hit!

Thực ra trong giai đoạn trao giải, "Nostalgia", "The Ballad of Narayama", "Lớp Học Chăn Cừu" đều là những tác phẩm được yêu thích, về cơ bản khóa c.h.ặ.t ba vị trí đầu. Tuy nhiên, vị trí của "Lớp Học Chăn Cừu" phải ở phía sau hơn một chút. Ban đầu về cơ bản là đã xác định trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất để khuyến khích tài năng toàn năng Mr.Why, người vừa tự biên tự diễn, vừa tự sáng tác nhạc.

Nhưng khi Chủ tịch Ban giám khảo William Styron quyết định trao Cành cọ vàng cho "Nostalgia", Sergei lại cùng đạo diễn Ai Cập Youssef Chahine và đạo diễn châu Phi Souleymane Cissé phản đối mạnh mẽ.

Lúc này Henri Alekan cũng đứng ra chống lại Chủ tịch William Styron, nhưng Sergei hy vọng để "The Ballad of Narayama" thay thế.

Còn Henri Alekan lại thiên về "Lớp Học Chăn Cừu". Ông ấy cảm thấy "Lớp Học Chăn Cừu" là một sự đột phá lớn đối với điện ảnh Trung Quốc, còn "The Ballad of Narayama" chỉ là một lần nữa nhấn mạnh tính dân tộc cực đoan của người Nhật.

William Styron đều rất ngưỡng mộ hai bộ phim. Nếu không phải năm ngoái, và ba năm trước nữa đều đã có "Cành cọ vàng đôi", Chủ tịch và Giám đốc liên hoan phim đã ra lệnh cấm tuyệt đối không được song hành nữa, ông ấy đã có ý định để hai đối thủ không đội trời chung Trung Quốc và Nhật Bản cùng đoạt giải, chắc chắn sẽ rất thú vị.

Cuối cùng ông ấy đã yêu cầu bảy giám khảo bỏ phiếu quyết định.

Kết quả Sergei lại hoàn toàn thất bại. Chỉ có Youssef Chahine của Ai Cập ủng hộ ông ấy. Đạo diễn da đen châu Phi Souleymane Cissé đã quay lưng chọn "Lớp Học Chăn Cừu", hoàn toàn là để ủng hộ Mr.Why.

Diễn viên người Pháp Gilbert de Goldschmidt và nữ diễn viên Ý Mariangela Melato cũng chọn "Lớp Học Chăn Cừu", vì họ cảm thấy bộ phim này rất lãng mạn.

Cuối cùng, đạo diễn người Anh Karel Reisz, người đã chỉ đạo bộ phim Mỹ "The French Lieutenant's Woman", cũng ủng hộ Ngụy Minh một cách rõ ràng. Ông ấy tốt nghiệp Cambridge, trước đó đã xuất bản một cuốn sách về điện ảnh, biên tập viên của ông ấy tên là Charlotte Gaskill.

Vào khoảnh khắc cuối cùng của lễ trao giải, nhà văn nổi tiếng William Styron bước lên sân khấu, công bố bộ phim đoạt giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 36.

Lúc này không còn gì hồi hộp nữa, trừ khi giải thưởng mà Jacob ám chỉ là ba giải thưởng nhỏ trước đó.

"Xin chúc mừng người đồng nghiệp nhà văn của tôi Mr.Why đến từ Trung Quốc, và tác phẩm xuất sắc của anh ấy 'Lớp Học Chăn Cừu'!"

Các phóng viên Tân Hoa Xã có người phiên dịch cho cục trưởng Bao, có người đã sẵn sàng máy ảnh để chụp.

Ngụy Minh nhận lấy cây suona từ tay Ngụy Linh Linh phía sau, ung dung bước lên sân khấu.

Sau khi lên sân khấu, anh ấy đã biểu diễn đoạn cao trào của "Tái Nhiên" bằng suona, chỉ vài giây. Anh ấy không thể chơi nhiều hơn, vài giây này là để chuẩn bị cho việc đoạt giải. Chỉ là không ngờ giải thưởng lại lớn đến vậy.

Tác phẩm đầu tay của mình đã trực tiếp đoạt Cành cọ vàng tại Cannes. Sau này làm sao mà quay phim nghệ thuật nữa, không còn không gian để thăng tiến rồi. Có lẽ chỉ có thể cày Oscar thôi?

Ban đầu tràng pháo tay đã đủ nồng nhiệt, sau một đoạn biểu diễn suona tài năng, tràng pháo tay trực tiếp xuyên thủng trần nhà. Vài sinh viên du học ở hàng ghế sau trực tiếp đứng dậy vỗ tay, kéo theo một lượng lớn người.

Sau đó Ngụy Minh cất suona, nhận chiếc cúp hình lá Cành cọ vàng từ tay William Styron.

Ngụy Minh biết giải thưởng này rất quan trọng đối với đất nước, nên lời cảm ơn của anh ấy cũng vô cùng chân thành. Anh ấy đã cảm ơn ban tổ chức, ban giám khảo và nhân dân Pháp.

Sau đó: "Tôi đã từng nói đây là một cuộc chơi. Đây là bộ phim đầu tiên tôi làm đạo diễn, và cũng có thể là bộ phim cuối cùng. Nhưng những lời khen ngợi và khẳng định nhận được ở Cannes trong thời gian này đã khiến tôi d.a.o động. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ mang tác phẩm của mình đến Pháp, đến Cannes, xin cảm ơn."

Ngụy Minh hôn lên chiếc lá Cành cọ vàng, quay lại theo đường cũ. Anh ấy có thể thấy sự ngưỡng mộ trong ánh mắt của Andrei Tarkovsky và Shohei Imamura.

Nhưng Ngụy Minh nghĩ, chỉ cần Andrei còn sống, chỉ cần Shohei Imamura còn tiếp tục quay phim, họ chắc chắn cũng sẽ đoạt giải thưởng này, chỉ là vấn đề thời gian.

Sau khi lễ trao giải kết thúc, Ngụy Minh ngay lập tức được cuộc phỏng vấn và chụp ảnh của chi nhánh Tân Hoa Xã tại Pháp.

Đầu tiên là ảnh chụp chung của Ngụy Minh, lão Bao và lão Lý, ba người cầm bốn chiếc cúp và giấy chứng nhận. Còn một bức ảnh Ngụy Minh một mình ôm bốn giải thưởng.

Trong cuộc phỏng vấn, Ngụy Minh cũng không nói gì quá đáng. Anh ấy kể về những câu chuyện thú vị trong quá trình quay phim, chắc chắn cũng phải nói những lời cảm ơn đất nước, cảm ơn Đảng. So với Andrei, người không được đất nước mình công nhận, Ngụy Minh coi như rất hạnh phúc.

Lúc này, đừng nói là quay "Lớp Học Chăn Cừu", ngay cả khi quay một đề tài táo bạo hơn, ví dụ như quay một bộ phim "Mười Năm", với ánh hào quang trên người anh lúc này, e rằng cũng sẽ được cho qua.

Hơn nữa, có lẽ qua làng này sẽ không còn dịp này nữa. Vài năm nữa, đề tài này có thể sẽ là đề tài nguy hiểm.

Nhưng Ngụy Minh cuối cùng vẫn quyết định không mạo hiểm. Cuộc sống cá nhân của anh ấy vốn đã rất nguy hiểm rồi, cứ an phận qua mấy năm này đi.

Sau đó Đại sứ quán còn muốn mời Ngụy Minh đến Paris làm khách, nhưng trước đó Ngụy Minh phải nói chuyện bản quyền với các công ty điện ảnh nước ngoài.

Cuộc đàm phán này chỉ liên quan đến Ngụy Minh, Melinda và Ngụy Linh Linh. Lão Bao rất biết điều không xen vào, tránh để biết quá nhiều lại cảm thấy bất bình.

Thực ra, sự hợp tác lần này của "Lớp Học Chăn Cừu" đã rất tốt đối với chính phủ. Xưởng phim Thiếu nhi chỉ bỏ ra 20 vạn đã đổi lấy một tác phẩm chất lượng cao như vậy. 20 vạn lúc này chỉ có thể quay một bộ phim kinh phí thấp mà thôi.

Ngụy Minh và cô nhỏ trước hết xác định không bán tổng bản quyền toàn cầu. Phải chia nhỏ "Lớp Học Chăn Cừu" ra để bán. Lúc này khả năng phát hành toàn cầu của các ông lớn Hollywood cũng chỉ có vậy.

Trong đó, thành ý lớn nhất là Công ty Điện ảnh Pathé của Pháp. Công ty này có lịch sử lâu đời, cùng với Gaumont được gọi là cặp song sát của Pháp.

Và bản gốc "The Chorus" trong thời không ban đầu chính là do Pathé phát hành, đã giành được 8,5 triệu lượt người xem và kỷ lục box office 30 triệu Euro tại Pháp!