Khuấy Động Năm 1979 - Chương 516: Đĩa Đơn Tiếng Anh Đầu Tay Của A Mẫn

Sau khi dùng bữa sáng, Ngụy Minh và Chu Huệ Mẫn lên lầu thu dọn hành lý.

Ngụy Minh nhìn điện thoại rồi nói: "Em có muốn báo với gia đình một tiếng không? Anh cũng không rõ mất mấy ngày mới thu âm xong, có thể sẽ khiến em bị trễ học đấy."

A Mẫn suy nghĩ một lát: "Vậy để em gọi cho dì Ni, nhờ chị ấy xin phép nghỉ giúp. Nếu mẹ em có hỏi thì cũng có lý do để đối phó."

"Cũng tốt."

---

Lúc này tại nhà Lão Quỷ, Lâm cô nương đang phải chịu sự khảo vấn của mẹ Chu. Khi bà ở Singapore có gọi về nhà nhưng không ai bắt máy, gọi sang chỗ Lâm cô nương mới biết A Mẫn đã tranh thủ ngày nghỉ cuối tuần bay sang San Francisco thăm Ngụy Minh.

Điều này khiến bà đứng ngồi không yên, lập tức kết thúc công việc sớm để trở về Hồng Kông. Bà định đợi con gái về sẽ dạy dỗ cho một trận vì cái tội không biết nặng nhẹ.

Chuyện của A Mẫn và Ngụy Minh thì mẹ Chu không phản đối, nhưng vừa xảy ra vụ máy bay rơi, tình hình giữa Mỹ và Liên Xô đang căng thẳng, tin vỉa hè còn đồn chiến tranh lạnh sắp biến thành chiến tranh nóng, vậy mà con gái bà còn đ.â.m đầu sang Mỹ, đó là điều bà không thể chấp nhận được.

Lâm cô nương thì biết nói gì đây? Lão Quỷ đã sớm chuồn ra ngoài để lánh nạn, cô với tư cách là "bà kế" chỉ biết đứng ra an ủi và nói đỡ cho A Mẫn hết lời.

Đúng lúc đó chuông điện thoại vang lên, là cuộc gọi đường dài từ Mỹ.

"A Mẫn à," Lâm cô nương ra hiệu cho mẹ Chu bình tĩnh, "Gặp được A Minh rồi chứ? Có phải cháu sắp về rồi không?"

Thế nhưng đầu dây bên kia lại đáp: "Chắc là phải chậm lại vài ngày ạ, nhờ dì xin nghỉ học giúp cháu nhé."

"Cái gì!" Mẹ Chu rốt cuộc không nhịn nổi nữa, bà giật lấy điện thoại: "Còn muốn chậm mấy ngày nữa? Con đừng quên con vẫn đang là học sinh trung học, con không định thi đại học nữa hả?"

"Mẹ, mẹ về rồi ạ?" Chu Huệ Mẫn sững sờ, lộ rõ vẻ hoảng hốt.

Để giải vây cho cô, Ngụy Minh trực tiếp cầm lấy điện thoại: "Dì ạ, con là Ngụy Minh. Vốn dĩ A Mẫn định ra sân bay về Hồng Kông rồi, nhưng là con xin cô ấy ở lại. Con có lý do bắt buộc cô ấy phải ở lại đây."

"Lý do gì? Lý do gì cũng không được làm trễ nải việc học! Tiểu Ngụy, từ bao giờ mà con cũng không hiểu chuyện như thế?"

Ngụy Minh đợi bà nói xong mới ôn tồn: "Lý do là một bài hát. Một bài hát có thể trực tiếp đưa cô ấy vào những trường đại học danh tiếng hàng đầu của Mỹ."

"Cái gì?!" Giọng điệu mẹ Chu rõ ràng đã thay đổi, lý do này thực sự có sức nặng.

Tiếp đó, Ngụy Minh kể sơ qua về quá trình hình thành bài hát *We Are The World* cũng như tầm ảnh hưởng mà nó có thể đạt được. Ngoài Michael Jackson, hắn còn kể ra những cái tên như Bob Dylan, Lionel Richie – những siêu sao mà ngay cả mẹ Chu cũng từng nghe danh.

"Đây là một ngày hội từ thiện quy tụ gần như toàn bộ những ca sĩ có tầm ảnh hưởng nhất nước Mỹ. A Mẫn sẽ trở thành một thành viên trong đó, cùng góp sức cho một việc làm vô cùng ý nghĩa."

"Dì chắc cũng có tìm hiểu về các trường đại học Mỹ, hiệu ứng người nổi tiếng là một điểm cộng rất lớn khi họ xét tuyển sinh viên."

"Trước đây A Mẫn chỉ có sức ảnh hưởng nhất định ở Hồng Kông. Nhưng sau bài hát này, với tư cách là người châu Á duy nhất lại còn xinh đẹp như thế, con có thể tưởng tượng cô ấy sẽ được chào đón thế nào tại Mỹ. Đến lúc nộp đơn vào đại học, đây chính là bảng thành tích rực rỡ nhất của cô ấy. Những trường như Harvard hay Yale lúc đó chẳng phải là nằm trong tầm tay sao?"

Lâm cô nương nhận thấy sắc mặt mẹ Chu đã chuyển từ hoài nghi sang rạng rỡ niềm vui. Dù Ngụy Minh có chút nói quá, nhưng hiệu ứng người nổi tiếng đúng là rất hữu dụng. Brooke Shields chẳng phải là học bá gì cam go, nhưng năm sau cô ấy vẫn vào Đại học Princeton đó thôi.

Ngụy Minh không dám chắc A Mẫn có vào được Harvard hay Yale thật không, nhưng chỉ cần thành tích học tập của cô không quá tệ, việc vào một ngôi trường có thứ hạng quốc tế cao hơn Đại học Hồng Kông là chuyện không hề khó.

Nghe xong những lời này, mẹ Chu nói với Ngụy Minh: "A Minh, con đưa máy cho A Mẫn, hai mẹ con dì nói chuyện riêng một chút."

Ngụy Minh đưa micro cho A Mẫn rồi đi ra xa. Mẹ Chu dặn dò con gái: "Bài hát này thực sự rất ý nghĩa, con cố gắng hát cho tốt. Còn nữa, ở bên ngoài nhất định phải bảo vệ bản thân."

Ý của mẹ Chu là tránh xa nguy hiểm ở một đất nước mà ai cũng có thể sở hữu s.ú.n.g, nhưng A Mẫn lại hiểu theo một nghĩa khác.

"Mẹ ơi, con và anh Minh vẫn trong sạch mà, anh ấy chưa bao giờ ép buộc con làm gì cả..." A Mẫn hạ thấp giọng, vẻ đầy chột dạ.

"À... ừ, mẹ biết rồi." Lời cam đoan này mẹ Chu nghe đến phát chán, bà thầm nghĩ các con cứ xảy ra chuyện gì đi cho rảnh nợ, đỡ để bà lúc nào cũng phải lo ngay ngáy.

Cúp điện thoại, mẹ Chu lại quay sang hỏi han Lâm cô nương về những điều cần lưu ý khi cho con du học Mỹ để chuẩn bị sớm. Lâm cô nương chỉ phán một câu: "Đầu tiên là phải có một người thân bên Mỹ, còn lại chẳng cần lo gì hết, cứ để người thân đó phụ trách."

Ngày trước cô cũng làm thế, cứ mơ mơ hồ hồ mà con gái vẫn tốt nghiệp loại ưu. Mẹ Chu thầm nghĩ: "Thà cô cứ nói thẳng là bảo tôi cứ yên tâm giao con gái cho Ngụy Minh cho rồi."

Bà cũng chẳng có gì không yên lòng, chờ năm sau vào đại học, A Mẫn cũng thành thiếu nữ trưởng thành rồi, hai đứa chúng nó muốn làm gì thì làm.

---

Gần đây do đàm phán Trung - Anh không thuận lợi, đồng đô la Hồng Kông mất giá trầm trọng, hiện đã chạm mức 1 USD đổi 9.3 HKD. Điều này không phải tin tốt với Lưu Hiểu Khánh, vì cô đang ở Hồng Kông quảng bá phim *Hỏa thiêu Viên Minh Viên*. Phía đoàn phim có phát cho cô một khoản tiền tiêu vặt bằng đô la Hồng Kông, nhưng tiền mất giá khiến hàng hóa tăng giá, cô cảm thấy số tiền đó chẳng mua được gì.

Thực tế trong tay cô có không ít tiền Nhân dân tệ, nhưng ở đây người ta không chịu đổi cho cô theo tỷ giá chính thức. Lần đầu đến với thế giới phồn hoa Hồng Kông, cô nhận thức rõ nơi này không thuộc về mình, nhưng cô thực sự thích những tiện nghi và hàng hóa ở đây. Chỉ tiếc là không đủ tiền, đi dạo phố cũng chỉ để ngắm, cuối cùng đành ra về tay trắng.

Thôi thì về khách sạn xem TV vậy. Và bạn đoán xem cô thấy ai? Cô thấy Ngụy Minh!

Thế là ngay tối hôm đó, khi tham dự sự kiện cùng Lương Gia Huy, cô liền hỏi: "Hôm nay tôi thấy Ngụy Minh trên TV đấy!"

"Trên TV?"

"Trong bài hát 'Nguyệt mãn tây lâu' ấy, nhạc rất hay, cô ca sĩ cũng trẻ đẹp lắm, hình như tên là Chu Huệ Mẫn."

"À, cô đang nói cái MV đó hả? Đúng là cậu ấy, cậu ấy với A Mẫn thân thiết lắm." Lương Gia Huy cười đầy ẩn ý.

Lưu Hiểu Khánh lập tức hiểu ra: "Hai người họ? Không lẽ là...?"

"Ấy, tôi không có nói gì nhé. Nhưng nhạc A Minh viết thì chắc phân nửa là dành riêng cho A Mẫn rồi."

Lưu Hiểu Khánh vội hỏi: "Cái MV đó mua ở đâu được nhỉ?"

"Cửa hàng băng đĩa chắc là có, nhưng đắt lắm."

"A Huy, Huy ca, vậy anh có thể cho tôi mượn ít tiền không? Tôi muốn tiền đô Hồng Kông!"

---

Ngụy Minh và A Mẫn đến Los Angeles, việc đầu tiên là tìm đến khách sạn gặp Ngụy Linh Linh, Lệ Trí cũng ở đó. Ngụy Minh và Lệ Trí phải giả vờ như không quen thân, sau đó hắn thảo luận với cô út về kế hoạch thu mua Atari.

Ngụy Linh Linh muốn mua lại mảng máy chơi game gia đình của Atari, bao gồm cả bằng sáng chế, kinh nghiệm kỹ thuật và một dây chuyền sản xuất tại Hồng Kông. Trước đó Atari đã bắt đầu tận dụng nhân công giá rẻ ở Hồng Kông để sản xuất. Cô dự định sau khi mua về sẽ tháo dỡ toàn bộ rồi chuyển đến Thâm Quyến lắp ráp lại để ép chi phí sản xuất xuống mức thấp nhất.

"Nhưng thứ này không yêu cầu trình độ văn hóa của công nhân cao sao?" Ngụy Minh hỏi, hắn lo Thâm Quyến chưa cung cấp đủ lượng "công nhân sinh viên" như thế.

"Không cần quá cao đâu, trình độ trung học cơ sở là thao tác được rồi. Chỉ một số vị trí chủ chốt mới cần chuyên môn thôi. Cô biết sinh viên đại lục quý như gấu trúc, nhưng cô tin chỉ cần lương bổng xứng đáng, ngay cả giáo sư đại học cô cũng đào về được."

Ngụy Minh tin lời này. Năm 1983, sức mạnh của đồng tiền ngày càng rõ nét, đặc biệt là ở phương Nam, ngày càng nhiều người từ bỏ "bát cơm sắt" để tìm đường làm giàu.

Buổi chiều, Ngụy Minh đưa A Mẫn đến phòng thu A&M theo hẹn với Michael. Nơi này có lịch sử lâu đời, từng được Charlie Chaplin đầu tư xây dựng. Phòng thu A&M tại Los Angeles gần như là cái tên độc nhất vô nhị. Việc chọn nơi này để thu âm *We Are The World* cho thấy Michael và cả giới âm nhạc Mỹ coi trọng bài hát này đến nhường nào.

"Vivian Chu, Thiên hậu nhạc Pop tương lai của châu Á, cũng là đối tác hợp tác chính của tôi tại giới âm nhạc Hoa ngữ."

"Michael Jackson, Ông hoàng nhạc Pop thế giới."

Ngụy Minh giới thiệu hai người với nhau. Khi giới thiệu A Mẫn, Ngụy Minh cố ý đặt tay lên vai cô để khẳng định mối quan hệ của họ. Michael không phải kẻ ngốc, dù chưa từng nghe danh Vivian Chu nhưng thấy Ngụy Minh giới thiệu như vậy, anh cũng không thể xem nhẹ.

Tuy nhiên, vì sự nghiêm túc dành cho bài hát, anh muốn nghe A Mẫn hát thử trước khi sắp xếp, bởi dàn ca sĩ anh mời đều là những người có tiếng tăm và thực lực lừng lẫy, ngay cả bốn anh em nhà Jackson cũng chỉ được hát bè.

"Được chứ?" Michael hỏi. Ngụy Minh gật đầu với A Mẫn.

Thấy trong phòng có đàn piano, cô chọn bài hát mình thích nhất – "Yêu nhất" – để vừa đàn vừa hát. Khi cô đang biểu diễn, một người đàn ông da đen trung niên bước vào. Ông đợi đến khi cô kết thúc mới được Michael giới thiệu, đó là Quincy Jones.

Quincy Jones được Michael mời làm nhà sản xuất cho *We Are The World*. Ông là cộng sự lâu năm của Michael, chính là người đứng sau album huyền thoại *Thriller*.

A Mẫn đã thể hiện tố chất âm nhạc xuất sắc và ổn định trước mặt hai "đại lão". Bài hát "Yêu nhất" vẫn giữ vững phong độ đỉnh cao của cô. Michael cảm thấy bài hát này rất hay, mang phong cách của những bản tình ca Nhật Bản. Còn Quincy thì cho rằng giọng hát của A Mẫn quá dịu dàng, không thực sự phù hợp với phong cách mạnh mẽ, hào hùng của *We Are The World*. Ngụ ý của ông là không đề nghị để cô hát đơn ca.

Michael lập tức phản đối. Dù sao bài hát cũng là do Ngụy Minh viết và đề xuất, việc hắn muốn bạn gái mình hát đơn ca là điều hợp lý. "Thực ra bài này không phải lúc nào cũng cao trào, cũng có những đoạn nhẹ nhàng mà, ví dụ như đoạn này..."

Quincy lắc đầu: "Nhưng chúng ta có những lựa chọn tốt hơn."

Ngụy Minh cũng tham gia tranh luận: "Tôi cảm thấy Vivian chính là lựa chọn tốt nhất..."

Chu Huệ Mẫn biết nguồn cơn của cuộc tranh cãi là mình, cô chủ động lên tiếng: "Bài hát này hôm nay em đã tập mấy lần rồi, em có thể hát mộc (không nhạc) cho mọi người nghe một lần được không?"

Quincy Jones gật đầu: "Được thôi."

A Mẫn bình tâm một lát, nhắm mắt lại lấy cảm xúc rồi bắt đầu cất giọng: *"There comes a time when we heed a certain call, when the world must come together as one..."*

Ngụy Minh được nghe bản hoàn chỉnh của bài *We Are The World* qua giọng hát của A Mẫn. Trước đây cô chỉ mới ngân nga từng đoạn trước mặt hắn. Nghe xong phiên bản của cô, dù không phải phong cách quen thuộc nhưng cách cô xử lý cực kỳ cảm động, trong giọng hát phảng phất một sự từ ái vượt xa độ tuổi. Thậm chí những nốt cao cô cũng lên được rất mượt mà, không hề thấy gắng gượng, chỉ là không mang tính uy lực như các ca sĩ thực lực của Mỹ mà thôi.

Điều này khiến ngay cả Ngụy Minh cũng bất ngờ. Xem ra bình thường cô dành tâm huyết cho âm nhạc còn nhiều hơn cả việc học.

Khi bài hát kết thúc, không chỉ Ngụy Minh và Michael vỗ tay, ngay cả Quincy cũng phải gật đầu tán thưởng. Nó hay hơn ông dự kiến, và phát âm tiếng Anh cũng rất chuẩn. Với tư cách là nhà sản xuất, Quincy cũng hay chú ý đến âm nhạc châu Á. Ông đ.á.n.h giá cao giới âm nhạc Nhật Bản, còn Trung Quốc thì ông biết nhiều về Đặng Lệ Quân hơn. Ông nghe nhạc Chu Huệ Mẫn chẳng qua vì cô hát nhạc của "Mr. Why".

Ông từng nghĩ thực lực của Chu Huệ Mẫn không có gì quá nổi bật. Nhưng sự thật hôm nay chứng minh ở những đoạn cần sự dịu dàng và truyền cảm, cô không hề thua kém bất kỳ ai. Ông đã thực sự bị cuốn vào giọng hát đó, có lẽ cô sẽ không làm bài hát này bị mờ nhạt.

"Được rồi, giờ chúng ta cùng nghiên cứu việc phân chia lời bài hát." Công việc này do Quincy Jones, Ngụy Minh và Michael Jackson cùng quyết định.

Michael sực nhớ ra: "Quincy đợi đã, ông quên còn một chuyện chưa nói với Mr. Why đấy."

Quincy Jones vỗ trán: "Suýt nữa thì quên. Chuyện là thế này, sau khi ý tưởng của chúng ta được đưa ra, rất nhiều ca sĩ đã nhiệt tình ủng hộ. Họ còn muốn đóng góp những tác phẩm riêng cùng chủ đề để kết hợp với bài 'We Are The World' tạo thành một album cùng tên."

Michael hỏi: "Dù cậu đã đóng góp một ca khúc xuất sắc như vậy, nhưng nếu cậu muốn, cậu có thể đưa thêm một tác phẩm khác cùng chủ đề để phát hành chung trong album."

Ngụy Minh vốn chỉ biết đến bài hát *We Are The World*, chứ không hề biết họ còn làm cả một album cùng tên. Hắn chẳng biết trong album đó có những bài gì, chứng tỏ sức lan tỏa của các ca khúc khác khá hạn chế. Cũng đúng thôi, dưới hào quang rực rỡ của "thần khúc" tụ hội dàn siêu sao, các bài hát đơn lẻ dù hay đến mấy cũng khó được chú ý.

Tuy nhiên nhìn A Mẫn, Ngụy Minh chợt nảy ra một ý tưởng. Hắn hỏi: "Khi nào thì album này bắt đầu chế tác và phát hành?"

Quincy đáp: "Chúng tôi định tung bài 'We Are The World' trước vào khoảng tháng Mười. Còn album thì muộn hơn một chút, tầm dịp Giáng sinh."

Ngụy Minh khẳng định: "Tôi không có vấn đề gì. Tôi sẽ viết thêm một bài tiếng Anh nữa, người trình bày sẽ là Vivian."

Dù chưa nghĩ ra sẽ viết gì nhưng hắn nhất định phải giành lấy suất này. Dù hào quang của *We Are The World* quá lớn, nhưng được nằm chung một album với siêu phẩm đó thì doanh số chắc chắn không hề thấp. Dù đây là hoạt động phi lợi nhuận, hoàn toàn vì mục đích từ thiện, nhưng việc để A Mẫn mở ra một bước đột phá trong làng nhạc tiếng Anh là điều vô cùng xứng đáng!

Đĩa đơn tiếng Anh đầu tay của cô sẽ được hàng chục triệu người lắng nghe cùng với bài hát từ thiện huyền thoại này!

Nhưng khi trở về khách sạn, Ngụy Minh mới nhận ra để tìm được một tác phẩm xuất sắc phù hợp với chất giọng của A Mẫn mà lại phải đúng chủ đề là điều khó khăn đến nhường nào.

"C.h.ế.t tiệt, mình khinh suất quá!"