Liêu Trai Chí Dị: Huyện Lệnh Tại Chức - Chương 42: Minh Ngộ

Người đời thường câu nệ vào những nghi thức rườm rà. Cái này làm ô danh cho văn nhân, cái kia làm tổn hại phong tục. Nhưng suy cho cùng, ngay cả thiên đạo cũng không đặt ra những quy tắc này, ngược lại, chính người phàm tự trói mình lại. Ly Dung thích nhất là nhìn thấy vẻ mặt của những người nghiêm túc biến đổi. Hắn có thể quen biết Đào Túy, ban đầu cũng là vì hắn đã nhầm đối phương là một thư sinh phàm trần.

Ai mà ngờ, tên trúc yêu này lại ngụy trang tốt đến vậy. Nhưng con yêu này tuy là yêu, mặt lại mỏng hơn nhiều, ít nhất là mỏng hơn vị Huyện lệnh Thang Khê này.

“Đơn giản thôi, ngươi thật sự cái gì cũng bằng lòng?”

Ly Dung gật đầu: “Đương nhiên rồi. Đại nhân chấp pháp công minh, tại hạ đương nhiên sẽ phối hợp đến cùng.”

Trình Diệc An nghiêm túc nói: “Vậy ngươi hãy để thỏi vàng lên tiếng, làm chứng cho ngươi, rằng chủ nhân của nó là ngươi đi.” Nói xong, hắn còn ra vẻ “Ngươi xem, bản quan không bao giờ làm khó yêu quái.”

Ly Dung: ... Chết tiệt.

Sau khi hỏi xong vụ án, Trình Diệc An đi làm việc, tiện thể đợi Yến Xích Hà tỉnh lại để đối chất lại một lần nữa. Hắn lại bảo Chúc văn thư xuống địa phủ tìm cha Vương lên dương gian báo mộng. Đợi lát nữa có tin tức cha Vương báo mộng truyền đến, vụ án thỏi vàng này coi như là kết thúc.

Chỉ là vụ án này còn để lại một chứng bệnh hậu quả, đó là con yêu quái không rõ tên Ly Dung vẫn cứ bám riết lấy phủ nha, còn lấy cái cớ là đợi mười thỏi vàng thành tinh để biện hộ cho hắn.

“Ngươi không phải vừa mới kết bạn với một người bạn rượu sao? Cứ ở đây mãi như vậy, không hay đâu?”

Ly Dung đã bị tay nghề nấu ăn của A Tòng chinh phục, có vẻ như muốn chiếm lấy người ta: “Không muốn đâu. Đào Túy, đây là ngươi nói đấy nhé, tình bạn của quân tử nhạt như nước, mười ngày nửa tháng không gặp, không sao hết.”

Đào Túy cũng bất lực, không khuyên nữa. Ngược lại, hắn có chút cảm thán: “Ngươi vẫn tiêu sái như vậy.”

“Ngươi thì vẫn cứ đa sầu đa cảm như vậy.” Ly Dung phản bác, nhưng cũng chỉ nói đến đây. “À phải rồi, cô em gái hờ của ngươi gần đây thế nào? Lần trước thấy hai người không rời nhau nửa bước.”

Đào Túy có chút bất lực lại giải thích: “Hoa Cô Tử không phải em gái hờ của ta. Ngươi nói như vậy làm tổn hại danh tiếng của nàng.”

“Danh tiếng gì mà danh tiếng. Yêu quái chúng ta khi nào lại rảnh rỗi mấy chuyện này? Thích thì là thích, không thích thì là không thích. Ngươi cứ vặn vẹo như vậy, đáng đời đến bây giờ vẫn còn độc thân.”

“Ngươi cũng thế thôi mà?”

Ly Dung phe phẩy cây quạt xếp, diễn rất tốt trong cái lạnh mùa đông: “Ta và ngươi không giống nhau. Trên đời này có bao nhiêu người thú vị như vậy, tại sao phải độc thích một người?”

Luận điệu này, có thể nói là “tra” một cách rõ ràng rành mạch.

“Nói ra thì, sao ngươi lại quen biết người của nha môn? Ngươi không phải là người thích lo chuyện bao đồng.”

Đào Túy không muốn nhắc đến, có chút cứng nhắc lái sang chuyện khác: “Ngươi không có việc gì thì đi sớm đi.”

“Ngươi bảo ta đi, ta liền phải đi sao? Trừ khi...”

“Trừ khi gì?”

“Trừ khi ngươi nói cho ta biết, người trong lòng ngươi rốt cuộc là ai?”

Đào Túy: Nắm đ.ấ.m cứng rồi đây!

Trình Diệc An đi ngang qua sân giữa, thấy bốn phía không có người, không khỏi thấy kỳ lạ: “Ủa? Lạ thật, vừa nãy người còn ở đây mà?”

Mèo con không biết từ đâu nhảy ra, chỉ lên trời nói: “Con yêu quái mới đến chọc giận tên họ Đào kia rồi. Hai con yêu đi đánh nhau rồi.”

Trình huyện lệnh không nhịn được huýt sáo: “Ghê gớm thật, cả người thật thà cũng ra tay rồi sao?”

Phan Tiểu An hóng hớt là vui nhất: “Hình như là vấn đề tình cảm. Haizz, không ngờ đấy.”

“À phải rồi, nếu ngươi thật sự muốn đuổi con yêu này đi, gọi Hắc đại nhân về là được. Đừng trách bổn mèo không nhắc nhở ngươi.”

Trình Diệc An lại lắc đầu. Chàng đương nhiên biết yêu quái tự nhiên thần phục kẻ mạnh. Có thể làm vậy, nhưng không cần thiết: “Hắn không gây chuyện, cứ để hắn đi. Hơn nữa hắn ăn cơm, có trả tiền ăn, A Tòng vui lắm.”

“... Nhà ai mà chiều thị đồng như ngươi chứ?”

Trình Diệc An nắm chặt tay: “Vậy nhà ai mà nha môn lại dung túng tên cai ngục như ngươi? Nói ra thì, hình như ta đã ba ngày không đánh ngươi rồi nhỉ?”

Phan mèo con: Tên huyện lệnh rác rưởi!

Ngày hôm sau, Yến Xích Hà tỉnh lại, kể lại chi tiết vụ án anh em nhà họ Vương một lần nữa, nhấn mạnh sự không đáng tin cậy của con hồ yêu Ly Dung.

“Con yêu này tính tình ngông cuồng, đại nhân cần phải cẩn trọng.”

Trình Diệc An nghe xong lời Yến Xích Hà tả, không nhịn được đưa tay vỗ vỗ vai ông ta: “... Ngươi vất vả rồi. Tối nay để A Tòng hầm chân giò cho ngươi ăn. Mà, hắn cũng là hồ yêu sao?”

“Sao vậy, đại nhân còn gặp hồ yêu nào khác?”

Trình Diệc An: Gặp thì chưa, nhưng có một con chủ động đến báo ơn thì đã từng thấy.

Yến Xích Hà thấy vẻ mặt nghi hoặc của chàng, liền giải thích: “Thật ra cũng không có gì lạ. Bây giờ yêu quái đi lại ở nhân gian, đa số đều là hồ ly. Thứ nhất, chúng tự cho là thông minh, biết cách hòa nhập với nhân gian. Thứ hai, việc sinh sản và tu đạo của hồ ly quả thật đơn giản hơn một số loài động vật yêu quái khác. Bần đạo từng gặp một con hồ yêu ở phía Bắc, hắn có đến ba trăm sáu mươi lăm anh em, hắn xếp thứ một trăm lẻ tám, nên được gọi là Hồ Nhất Bách Linh Bát Lang.”

... Cả Thủy Hử Truyện cũng phải chịu thua. Trình Diệc An có chút giật mình nói: “Thế gian rộng lớn, cái gì cũng có.”

“Nếu đại nhân có hứng thú, bần đạo có một cuốn ‘Tập sách trừ yêu’, là danh sách ghi lại những con yêu bần đạo đã trừ trước đây. Lúc rảnh rỗi có thể xem qua.”

Thế thì tốt quá rồi. Trình Diệc An lập tức vui vẻ nhận lấy, và nói sẽ đọc nghiêm túc.

“Ừm, chỉ là chữ hơi xấu, mong đại nhân thứ lỗi.”

Trình Diệc An lập tức xua tay, rồi mở cuốn sách ra: “Không sao. Chữ của bản quan cũng rất bình thường. Chữ của ngươi dù có xấu đến đâu, cũng chỉ có thể xấu...” Chết tiệt, đây là bùa quỷ đấy à?

Trình huyện lệnh cố gắng nhận dạng một lúc, rồi ngẩng đầu: “Yến đạo trưởng, tay nghề vẽ bùa của người chắc chắn phi thường lắm đúng không?”

Yến Xích Hà lập tức khiêm tốn nói: “Không có, không có, chỉ ở mức bình thường thôi.”

Vậy chắc là trình độ tông sư bình thường thôi nhỉ? Chữ này, cảm giác đổi sang giấy vàng, là có thể lên trận g.i.ế.c yêu phục ma được rồi, không cần sửa đổi chút nào.

“Yến đạo trưởng, đừng khiêm tốn nữa.”

Trình huyện lệnh cầm “Tập sách trừ yêu”, tin tưởng tuyệt đối vào trình độ vẽ bùa của Yến Xích Hà.

Mùa đông ở Giang Nam, luôn đến muộn hơn nhiều so với phương Bắc. Sống ở phương Bắc lạnh giá lâu rồi, vừa đến Giang Nam, mới vào đông, A Tòng đã bị cảm.

Tuy A Tòng nói có thể làm việc khi bị bệnh, nhưng Trình Diệc An vẫn bắt cậu nằm trên giường uống thuốc. Dù sao gần đây mưa lạnh liên tục, nha môn cũng không có việc gì lớn. Trời lạnh thế này, mấy ổ sơn tặc còn sót lại trên núi Thang Khê cũng không dám xuống núi gây chuyện.

“Thiếu gia, không phải nói mùa đông ở Giang Nam không lạnh sao? Sao em lại cảm thấy lạnh thấu xương thế này?” A Tòng sụt sịt mũi, mặt đỏ bừng, nói với vẻ khó chịu.

“Không lạnh bằng phương Bắc, nhưng cái lạnh ẩm ướt này mới c.h.ế.t người. Ngươi uống thêm hai thang thuốc, ra mồ hôi là sẽ ổn thôi.”

A Tòng lại không yên tâm về những mầm rau vừa nảy mầm trong nhà kính: “Rau trồng vào mùa đông rất yếu ớt. Vạn nhất bị đông cứng thì không hay. Hay là con cứ đi xem một chút?”

“Không cần. Phan cai ngục giúp ngươi trông rồi. Nhiệt độ vừa đủ.”

Trên đầu A Tòng, từ từ hiện lên một dấu chấm hỏi.

Trên thực tế, việc mèo có thành tinh hay không chẳng liên quan gì đến việc sợ lạnh hay không. Con cáo bên cạnh áo đơn quạt xếp phong độ ngời ngời, còn con mèo thành tinh lại áo bông áo khoác to sụ, cho tay vào trong áo, ngày nào cũng kêu lạnh, kêu rét, đòi từ chức đi ngủ đông.

Không biết từ ngày nào, nó chui vào nhà kính với A Tòng một lần, từ đó về sau, ngày nào nó cũng lén A Tòng biến về nguyên hình nằm cuộn tròn trong nhà kính. Nhiệt độ bên trong thay đổi, con mèo này còn linh nghiệm hơn cả nhiệt kế.

“Cho nên cứ yên tâm nghỉ ngơi đi. Mấy hôm trước ngươi đã gói không ít sủi cảo, đủ ăn mấy ngày rồi, không cần lo lắng.”

An ủi xong A Tòng, Trình Diệc An vừa ra cửa đã bị gió núi thổi lạnh thấu tim. Chàng siết chặt áo đông trên người, nghĩ đến kỳ đánh giá cuối năm nay, có chút đau đầu.

Ừm, đúng rồi, còn phải chuẩn bị quà tết cho lão sư và sư huynh nữa. Vụ Châu cách kinh thành khá xa, chàng phải tìm người gửi đi sớm. Nhưng ở đây ngoài dược liệu và nấm, có lẽ nổi tiếng nhất là chân giò hun khói nhỉ.

Hay là, gửi hai cái chân giò hun khói qua?

Trình Diệc An đang suy nghĩ, thì thấy Ly Dung đang đỡ Đào Túy với khuôn mặt trắng bệch đi vào: “Đây là sao vậy?”

“Muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng không thành, nên mới thành ra thế này. Nếu không phải ta đến kịp, e là cái mạng này cũng phải bỏ ở đó rồi.” Ly Dung bực bội nói.

“Anh hùng cứu mỹ nhân? Ai?”

Đào Túy khó khăn mở mắt, thấy khuôn mặt của Trình Diệc An, lập tức đứng dậy muốn bỏ đi: “Ly Dung, ngươi... sao lại...” đưa ta đến đây?

“Ta không nghĩ ra có thể đưa ngươi đi đâu khác? Rừng trúc của ngươi lạnh lắm. Ngươi bây giờ lại bị thương, ở đó một đêm, ta sợ ngươi sẽ đông cứng lại.” Ly Dung uống một ngụm trà nóng, rồi nói: “Ngươi cũng đừng cố tỏ ra mạnh mẽ nữa. Cả Kim Hoa này, không có nơi nào an toàn hơn ở đây đâu.”

Có đại yêu tọa trấn, e là những yêu quái kia cũng không dám đến. Hơn nữa ở đây còn có một đạo sĩ có đạo hạnh không tệ nữa.

Đào Túy khí huyết dâng trào, phun ra một ngụm máu, rồi biến về nguyên hình tại chỗ.

Bị thương nặng đến vậy sao.

“Đừng lo. Hắn có thể tự điều chỉnh. Chỉ là với tính cách của hắn, e là vết thương vừa đỡ một chút, lại muốn đi xông vào Lan Nhược Tự cứu người nữa đấy~”

Vẻ mặt lo lắng của Trình Diệc An lập tức cứng lại. Chàng cứng đờ quay đầu: “Ngươi nói cái Tự (ngôi chùa) gì?”

“Lan Nhược Tự đấy. Một ngôi miếu hoang vắng ngoài phủ thành Kim Hoa. Đại nhân không phải đã từng đến đó chứ?”

Trình Diệc An đang mơ hồ, bên ngoài liền truyền đến tiếng kêu thất thanh của mèo con: “Đừng nhắc cái tên đó! Nơi đó rất nguy hiểm, tuyệt đối đừng đi!”

“Ôi chao, xem ra tiểu mèo yêu biết không ít chuyện. Ngôi miếu đó có yêu quái ăn thịt người sao?”

Mèo con chỉ nghe tên đã dựng hết lông tơ: “Không chỉ ăn thịt người, mà còn ăn thịt người không nhả xương!”

Thế thì khó xử lý rồi. Ly Dung cau mày. Hắn ngẩng đầu định nói chuyện với Trình Diệc An, nhưng lại phát hiện vị Huyện lệnh luôn bình tĩnh khi gặp yêu quái lại có vẻ hoảng hốt. Hắn quay đầu nhìn mèo con: Chuyện gì vậy?

Mèo con vẻ mặt nghi hoặc: Ta cũng không biết. Không phải ngươi đã làm gì chứ?

Và thực tế, Trình huyện lệnh chỉ đang khởi động lại thế giới quan của mình. Dù sao đã có Yến Xích Hà, có lẽ là đạo sĩ trùng tên. Nhưng nếu ngay cả địa danh cũng trùng khớp, vậy thì... đây là thế giới của Liêu Trai rồi sao?

Rốt cuộc chàng đã xuyên vào thế giới yêu quỷ gì thế này? Hay là cứ từ chức thật đi? Ăn bám tuy không vẻ vang, nhưng ăn bám lão sư và sư huynh, dù sao cũng tốt hơn là ngày ngày giải quyết những chuyện tình người - quỷ chưa dứt.

Chàng vẫn chỉ là một đứa trẻ, chỉ muốn làm một tên Huyện lệnh lười biếng thôi mà.