Mùa Hè Im Lặng - Chương 2: Hoa Sớm (1)

Nghiêm Ký Minh thích Ứng Phụng Tuyết, từ năm sáu tuổi.

Tháng 7 năm 2006, chuyến tàu xanh lắc lư suốt một đêm, nhổ hắn ra khỏi vụ kiện chưa xong ở Nghê Hải, đặt xuống mảnh đất nông thôn miền Nam đầy tiếng ve này.

Nghiêm Ký Minh là một đứa trẻ chín sớm. Gia đình bất hạnh khiến hắn sớm trở nên nhạy cảm và ít nói, đồng thời cũng tàn nhẫn tước mất phần non nớt vốn thuộc về một đứa trẻ, chỉ để lại trong lòng hắn một vùng hoang mạc của kẻ sớm khôn.

So với Nghê Hải, đất ở đây thô ráp và khô cằn. Hắn có thể trải mình ra, phơi dưới nắng mặt trời, mặc cho những buồn phiền và oán hận tích tụ ở Nghê Hải bốc hơi theo, bốc xong người cũng nhẹ đi.

Ngày thường ông nội nhặt ve chai, bà nội đi chợ. Nghiêm Ký Minh quét dọn nhà cửa xong thì bê chiếc ghế nhỏ ra ngồi dưới bóng cây đọc sách.

Sách thuê từ hiệu sách duy nhất ở thị trấn, năm hào một ngày, tính ra là một khoản tiền lớn. Vì vậy mỗi lần nhận sách, hắn đều đưa lên sát mũi, hít sâu một hơi mùi mực, rồi mới lật trang đầu tiên.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Dù bên ao không xa, tiếng trẻ con chơi nước ồn ào vọng lại, cũng không thể quấy nhiễu sự yên tĩnh của hắn lúc này.

Cuốn sách hôm nay hắn đọc là về những chuyện kỳ lạ thời cổ đại. Câu chuyện đầu tiên kể về một thư sinh ngủ đêm ở chùa trên núi, bỗng nghe thấy ngoài cửa sổ có người gọi tên mình, giọng nói dịu dàng kiều mị khiến hồn phách hắn tê dại.

Thư sinh biết đó không phải người sống, bèn tự nhủ đừng quay đầu, đừng lên tiếng. Lên tiếng là nghiệt duyên, quay đầu là giao mạng mình ra.

Nhưng hắn vẫn quay đầu.

Nghiêm Ký Minh đọc đến chữ "nhưng" thì dừng lại.

Hắn lật về trang trước, đọc lại một lần, luôn cảm thấy cốt truyện chuyển biến đột ngột, không hề có chút dẫn dắt nào. Hắn có thể hiểu được sự dũng cảm cô độc của kẻ dẫu muôn người ta vẫn đi, nhưng không thể đồng cảm với sự ngu xuẩn của kẻ dẫu muôn ma ta cũng đi.

Hắn lắc đầu, lật sang trang tiếp theo, đang chuẩn bị đọc tiếp.

"Này!! Người bên bờ, có thể đưa dép cho tôi không?"

Bỗng có tiếng từ bên kia ao bay lại.

Nghiêm Ký Minh nghe thấy, nhưng không ngẩng đầu. Hắn nhớ đến trang vừa đọc, trong lòng bỗng trào lên nỗi sợ hãi nhỏ bé thuộc về trẻ con.

"Này! Người bên bờ kia! Cái người mặc áo ngắn tay màu xanh ấy!"

Lần này giọng nói gấp gáp hơn, mang theo sự bực bội vì bị phớt lờ.

Nghiêm Ký Minh quay người, ngước mắt nhìn về phía ao.

Không xa có một đứa trẻ đang đứng, nhón chân vẫy tay về phía này. Vì cách hơi xa nên không nhìn rõ mặt, chỉ thấy cánh tay trắng như ngó sen đang vung vẩy trong không trung.

Nghiêm Ký Minh nhìn hai giây, rồi quay lại, đưa mắt về trang sách. Mặc cho đứa trẻ kia vẫy tay và hét gọi thế nào, sự tò mò và bốc đồng của hắn không hề lay chuyển.

Trong lòng hắn là một hoang mạc. Thỉnh thoảng gió qua sẽ dấy lên một lớp bụi mỏng, nhưng rơi xuống vẫn là hình dạng cũ.

Một lát sau, phía sau vang lên tiếng bước chân gấp gáp và tủi thân.

Nghiêm Ký Minh lại quay người, ngước mắt.

——————

Cậu bé chân trần chạy, từ nơi ánh sáng mạnh nhất lao về phía hắn. Cậu trắng đến mức gần như phát sáng. Những đốm nắng rơi trên tóc, vậy mà dường như vẫn không sáng bằng làn da trắng mịn ấy.

Cậu đứng lại trước mặt Nghiêm Ký Minh, cúi xuống, hai tay chống lên đầu gối thở hổn hển, cuối cùng chống nạnh ngẩng đầu lên.

Vừa nãy cậu sốt ruột muốn tiến hành cuộc phán xét long trời lở đất đối với sự lạnh nhạt của Nghiêm Ký Minh, nên chạy quá nhanh, đôi mắt phủ một lớp hơi nước. Lông mi cậu vừa dài vừa dày, là bướm mưa đang vỗ cánh. Đôi môi đầy đặn căng mọng, như thể chỉ cần véo một cái là sẽ ứa ra nước ngọt.

Đó là một cậu bé đẹp đến mức khiến người ta vô thức nhìn thêm lần nữa, đẹp đến mức Nghiêm Ký Minh bất giác nhớ tới những yêu quái chuyên dùng vẻ ngoài xinh đẹp mê hoặc người trong sách.

"Tôi nói chuyện với anh sao không trả lời!" Lời chất vấn ấy chẳng có chút gay gắt nào. Giọng đó sinh ra đã không hợp để giả dữ, trong trẻo mềm mại, đuôi âm còn giấu chút hơi thở chưa kịp thu lại, nghe càng giống đang làm nũng.

Nghiêm Ký Minh liếc cậu một cái: "Tôi không biết là gọi tôi."

Cậu bé bĩu môi, nhảy tại chỗ một cái, xỏ chân vào đôi dép dưới gốc cây: "Anh thật là bất lịch sự!"

"Cậu gọi người khác là 'này' còn bất lịch sự hơn."

Cậu bé tức giận giậm chân một cái, bùn văng lên: "Tôi có biết tên anh đâu, không gọi 'này' thì gọi gì?! Tại anh hết, vốn dĩ tôi không muốn giẫm vào bùn đất, giờ thì hay rồi, chân bẩn hết!"

Nhưng cú giậm này không sao, đám bùn đen dính cỏ vụn và sạn cát vừa khéo văng lên sách, che mất một nửa dòng chữ Nghiêm Ký Minh vừa đọc.

Hắn cau mày, lạnh lùng nhìn cậu bé gây họa trước mặt. Cuốn sách này hắn mới thuê được nửa ngày, mới lật chưa đến ba mươi trang, giờ lại bị bùn làm lem nhem thế này, chắc chắn phải đền tiền cho ông chủ.

Nụ cười của cậu bé đông cứng: "A... xin lỗi."

Lời xin lỗi của cậu nhanh hơn tốc độ cậu chạy đến. Cậu ngồi xổm xuống, không nói hai lời túm vạt áo ngắn tay vo thành cục, vội vàng lau sách. Đáng tiếc bùn còn ướt, lau lại càng lem, mấy dòng chữ hoàn toàn bị nhòe thành một đám xám đục.

"Không lau được rồi..." Cậu lẩm bẩm, rồi đột ngột đứng dậy, "Thế này, anh đi với tôi về nhà, nhà tôi có nhiều sách lắm, thư phòng của ông ngoại tôi có rất nhiều, tôi lấy sách mới đền cho anh. Còn tiền nữa, trước đây tôi để dành tiền mừng tuổi, tôi đưa tiền cho anh!"

Nói xong cậu bèn nắm cổ tay Nghiêm Ký Minh. Nghiêm Ký Minh bị cậu kéo loạng choạng đứng dậy khỏi ghế nhỏ, cuốn sách trên đùi suýt rơi, hắn vội dùng cùi chỏ kẹp lại.

Tuy mặt hắn vẫn căng, nhưng vành tai bắt đầu nóng lên.

"Không cần." Nghiêm Ký Minh nói, "Tôi tự xử lý."

"Anh xử lý thế nào?" Cậu bé quay đầu nhìn hắn, mắt tròn xoe, "Đi với tôi đi, nhà tôi ở bên kia—"

Nghiêm Ký Minh nhìn theo hướng cậu chỉ. Bên kia ao quả nhiên có một ngôi nhà có sân, tường tím ngói đỏ, trước cổng trồng một cây tỳ bà.

Hắn không từ chối nữa, một tay cầm sách, một tay xách ghế nhỏ. Cậu bé thấy hắn động đậy, vui mừng nhảy tại chỗ một cái, thế là chiếc dép vừa đi vào lại bị cậu nhảy rơi ra.

Cậu nhảy lò cò mấy bước để đuổi theo dép, khi nhảy tay còn vung vẩy trong không trung, như một chú chim đang vỗ cánh.

Cuối cùng đi được rồi.

Cậu bé đi về phía trước hai bước, lại quay lại, tự nhiên bước sát lại, thu hẹp khoảng cách giữa hai người. Cậu chắp tay sau lưng, vừa đi vừa thò đầu cười với Nghiêm Ký Minh.

"Anh tên gì thế? Tôi tên Ứng Phụng Tuyết, Phụng trong 'phụng hiến', Tuyết trong 'hoa tuyết'. Bố mẹ tôi nói tên này là hy vọng tôi sạch sẽ xinh đẹp như tuyết!" Cậu nói đến đây tự ngại ngùng, vành tai đỏ lên một chút, vội chuyển chủ đề, "Còn anh?"

Nghiêm Ký Minh im lặng một lát: "Nghiêm Ký Minh."

"Nghiêm—Ký—Minh—" Ứng Phụng Tuyết đọc từng chữ một, theo thói quen kéo dài đuôi âm, để mỗi chữ qua giọng cậu đều trở nên mềm mại ngọt ngào, "Ừm, hay lắm! Hay hơn tên tôi, tên anh có văn hóa. Anh bao nhiêu tuổi rồi?"

"Sáu tuổi."

"Vậy chúng ta chắc cùng năm! Anh sinh tháng mấy?"

"Tháng một."

"Tôi tháng bảy! Anh lớn hơn tôi! Tôi gọi anh là ca ca!"

Nói xong cậu liền ghé cái đầu lông xù đến trước mặt Nghiêm Ký Minh, đuôi âm mềm ngọt bọc lấy lớp mật dày: "Ký—Minh—ca—ca—"

Bốn chữ đó bị cậu kéo dài từng chữ một, kéo cả đám nhiệt vừa lui trên vành tai Nghiêm Ký Minh trở lại.

Nghiêm Ký Minh mở miệng, không biết trả lời thế nào, chỉ đành ậm ừ một tiếng.

"Đúng rồi, Ký Minh ca ca, vừa nãy anh đọc sách gì thế?"

Cuốn sách đó kể về một thư sinh gặp một con ma. Người và ma khác đường, nhưng thư sinh cam nguyện đ.á.n.h đổi tuổi thọ dương gian, uổng phí tiền đồ, chỉ để đổi lấy một lần ở bên nhau. Nhưng những chữ này với hắn chỉ là chữ. Hắn đọc như nhìn núi qua sương mù, biết nơi đó có đường nét liên miên, nhưng nhìn không rõ.

"...Kể về một thư sinh," Nghiêm Ký Minh nghĩ một nhịp, nuốt chữ "ma" xuống thay bằng từ khác, "gặp một người, rồi không quên được."

Ứng Phụng Tuyết nghiêng đầu, lông mi chớp hai cái, rồi bỗng nhiên hiểu ra: "Chỉ thế thôi? Đây chẳng phải là yêu đương sao? Phim bà ngoại tôi xem hàng ngày chính là loại này, tôi xem ké với bà nhiều lắm. Sao phim người lớn xem toàn là loại này thế, suốt ngày hôn nhau khóc lóc hét gào, hahaha, mỗi lần thấy người ta hôn nhau tôi đều thấy ngại lắm, tôi vội nói bà ngoại ơi con khát con đi uống nước. Nói chung nếu để tôi diễn, tôi muốn diễn hoàng đế, bảo ai làm gì thì làm, suốt ngày hôn qua hôn lại làm gì!"

"Vậy nên ấy, so với xem tivi tôi thích chơi máy tính hơn. Này, nhà anh có máy tính không?"

"Không có."

"Ồ. Thế anh có chơi game nhỏ không? Thỉnh thoảng cuối tuần tôi đến cơ quan bố tôi dùng máy tính của ông, có một trang web gọi là '4399 trò chơi mini', trong đó cái gì cũng có." Cậu nói càng lúc càng nhanh, giọng càng lúc càng to, "Vui lắm! Mà ông ngoại bà ngoại còn không quản tôi chơi bao lâu, haha! Tôi phát hiện ở đây vui hơn thành phố nhiều, hôm qua tôi còn mua pháo ném và que cay ở cửa hàng nhỏ, nhưng bà ngoại tôi không cho tôi ăn que cay, nói ăn nhiều sẽ ngu đi. Mới không thế đâu, bố mẹ tôi đều nói tôi là đứa trẻ thông minh nhất!"

Miệng cậu không ngừng nghỉ, hết khoe món sườn xào chua ngọt bà ngoại làm ngon thế nào, lại kể canh gà ông ngoại hầm thơm ra sao; rồi chẳng hiểu sao câu chuyện vòng sang con ch.ó làng bên từng đuổi cậu chạy đến phát khóc, nào là mỗi ngày trước khi ngủ cậu đều phải uống một ly sữa, nào là cậu thích nhất dâu và vải nhưng mẹ luôn nói dâu kem ngon nhất cơ bản đều phun t.h.u.ố.c trừ sâu...

Lời cậu cứ thế chảy ra, nghĩ tới đâu nói tới đó, chẳng cần đầu đuôi hay thứ tự.

Cậu vừa đi vừa nói, bước chân lúc nhanh lúc chậm, có khi đột nhiên đi ngược vài bước, có khi ngồi xổm xuống hái một bông hoa dại rồi đuổi theo: "Tặng anh tặng anh, Ký Minh ca ca anh đẹp trai, người đẹp phải cài hoa!"

Nghiêm Ký Minh chưa kịp đưa tay, Ứng Phụng Tuyết cúi đầu nhìn bông hoa, hình như thấy nó thật sự quá đẹp, tự mình tiếc không nỡ, bèn xoay cổ tay, vui vẻ cài lên tóc mình.

Nghiêm Ký Minh không đáp lời, nhưng bước chân hắn luôn theo Ứng Phụng Tuyết.

Một giọt sương rơi xuống hoang mạc trong tim. Vệt nước rất nhạt, nhưng trên nền cát khô cằn, vẫn đủ để lưu lại dấu vết.

——————

Ngôi nhà có sân, tường tím ngói đỏ ấy còn khí phái hơn nhìn từ xa. Cổng sắt leo đầy hoa bìm bìm, ken dày thành một thác hoa.

Ứng Phụng Tuyết nhảy nhót đẩy cổng sắt, quay đầu vẫy tay với Nghiêm Ký Minh: "Vào đi, ông ngoại tôi giờ chắc đi đ.á.n.h cờ rồi, bà ngoại tôi đi thị trấn, nhà không ai quản chúng ta, vào đi vào đi, thư phòng ở tầng hai."

Nghiêm Ký Minh đặt ghế nhỏ trong sân, theo cậu lên lầu.

Thư phòng tầng hai kê kín giá sách trên hai mặt tường, vân gỗ nâu sẫm dưới ánh chiều càng thêm ấm áp. Sách trên đó được xếp ngay ngắn, mỗi cuốn như cất riêng một khoảng núi sông, nhật nguyệt giữa những trang giấy.

Nghiêm Ký Minh chưa kịp động, Ứng Phụng Tuyết đã nhanh nhẹn chui vào giữa các giá sách, ngón tay lướt qua gáy sách: "Ừm cuốn này không được... này, cuốn này là triết học, chán lắm càng không được... à cái này! 《Hồng Lâu Mộng》! Anh xem chưa? Tôi xem rồi, nhưng tôi chỉ xem phim truyền hình, sách dày quá chữ nhiều quá..."

Cậu lật hai trang lại gấp lại, nhón chân với lên tầng cao hơn, với không tới bèn nhảy một cái.

"Tìm thấy rồi!" Ứng Phụng Tuyết bỗng hét lên, từ góc dưới cùng rút ra một cuốn sách, bìa xanh mực, dập những hàng chữ nhỏ màu vàng sẫm, "《Liêu Trai Chí Dị》... ừm, cuốn này bìa đẹp nhất, nhìn cao cấp nhất, hình như cũng kể về yêu đương gì đó, đền cho anh!"

Ứng Phụng Tuyết lật vài trang, rồi chạy đến trước mặt Nghiêm Ký Minh, nhét cuốn sách vào lòng hắn.

Khoảnh khắc gáy sách rơi vào lòng, thứ đầu tiên Nghiêm Ký Minh ngửi thấy lại không phải mùi mực.

Vì mùi mực quá nhạt, nhạt đến mức đã ẩn mình sâu trong trang giấy. Thứ hắn ngửi thấy trước là mùi khô ráo thanh sạch của nắng phơi, hòa cùng chút hơi nước thanh mát từ mặt ao còn vương trên người cậu, cùng nhau từ người Ứng Phụng Tuyết truyền sang, theo làn gió nhẹ lướt tới bên hắn.

Hắn cảm thấy tai mình lại bắt đầu nóng, nóng hơn cả lúc ở bên ao.

"Không cần đền." Nghiêm Ký Minh đáp khẽ, mắt nhìn bìa xanh mực không dám ngẩng lên.

"Cần chứ cần chứ!" Ứng Phụng Tuyết lập tức nghiêm mặt, vung tay như thể chuyện này tuyệt đối không được thương lượng, lại quay người lục ngăn kéo bàn học ra một hộp b.út sắt, lấy ra năm đồng xu sáng loáng nhét vào tay Nghiêm Ký Minh, "Sách anh bẩn rồi, ông chủ chắc chắn bắt anh đền, chỗ này đủ chưa? Không đủ tôi còn nữa."

Ngón tay Nghiêm Ký Minh khép lại một chút, nhưng vẫn nhẹ nhàng đẩy năm đồng xu trở lại lòng bàn tay Ứng Phụng Tuyết: "Không cần, tôi không nhận tiền của cậu."

"Thế sao được, tôi làm bẩn sách anh, đương nhiên phải đền sách lại đền tiền, không thì tôi chẳng phải xấu lắm sao?"

"Cậu không xấu." Nghiêm Ký Minh dừng một chút, mắt nhìn lên giá sách, những gáy sách rực rỡ như những cánh cửa chờ được khám phá.

"Nếu cậu thật sự thấy áy náy," hắn nói, "sau này có thể cho tôi mượn sách trên giá đọc. Hiệu sách cho thuê ở thị trấn năm hào một ngày, tôi trả cậu bốn hào một ngày, được không?"

Nói xong câu này, chính hắn cũng thấy hơi đường đột. Dù sao sách này là của ông ngoại người ta, hắn một đứa trẻ mới quen chưa đến một giờ, dựa vào gì mà mở miệng mượn?

"Chúng ta là bạn rồi, còn tiền gì nữa?"

Nghiêm Ký Minh mở miệng, câu "chúng ta mới quen chưa đến một giờ" chưa kịp nói ra, Ứng Phụng Tuyết đã nhảy đến trước giá sách, từ dưới cùng rút ra ba bốn cuốn, kèm một cuốn từ điển Tân Hoa, loảng xoảng chồng lên bàn học.

"Anh mượn thoải mái, muốn xem cuốn nào lấy cuốn đó, không cần tiền." Cậu vỗ chồng sách, "Chúng ta cùng xem, xem xong còn cùng chơi!"

Nghiêm Ký Minh nhìn cậu, môi khẽ động: "Cậu cũng thích đọc sách?" Trong giọng hắn có sự ngạc nhiên không giấu được.

Từ khoảnh khắc đầu tiên gặp Ứng Phụng Tuyết, cậu bé này mỗi phút mỗi giây đều chạy nhảy cười đùa, ríu rít, còn ồn ào hơn con chim sẻ ngoài cửa sổ. Hắn rất khó liên hệ "đọc sách" - việc cần yên tĩnh - với người trước mặt.

Ứng Phụng Tuyết chớp mắt, như bị hỏi một câu chưa từng nghĩ đến, rồi ưỡn thẳng lưng: "Sao tôi lại không thích đọc sách? Tôi nói cho anh biết, tôi thích đọc sách lắm, mà thích nhất là sách cổ. Tôi không chỉ biết nhiều chữ, còn thuộc nhiều thơ cổ nữa, mà mỗi ngày tôi đều viết nhật ký đấy!"

Ánh chiều từ cửa sổ len vào, vừa khéo đậu trên cằm Ứng Phụng Tuyết đang ngẩng lên, chiếu sáng đoạn cổ trắng trong.

Mảnh đất cát từng bị sương thấm lại lún xuống thêm vài phần.

Vừa dứt lời, Ứng Phụng Tuyết bỗng nảy ra ý: "Ừm... hay là sau này anh đọc sách cho tôi nghe đi, tuy tôi rất thích đọc sách, nhưng đọc nhiều mắt mỏi, vẫn là nghe sách thú vị hơn."

Chưa đợi Nghiêm Ký Minh trả lời, Ứng Phụng Tuyết đã chạy lon ton ra khỏi thư phòng, lại chạy lon ton trở về, trong lòng ôm một chiếc ghế tròn nhỏ chạm trổ tinh xảo, lại kéo theo chiếc ghế Nghiêm Ký Minh để trong sân.

Cậu đặt chúng xuống đất, vỗ mặt ghế, hất cằm với Nghiêm Ký Minh: "Ngồi đi!"

Nghiêm Ký Minh đi đến ngồi xuống, mặt ghế còn chút ấm. Hắn tiện tay rút một cuốn trong chồng sách Ứng Phụng Tuyết vừa lấy xuống, đặt lên đùi rồi mở ra.

Ứng Phụng Tuyết hai tay chống đầu gối, người hơi nghiêng về trước, lúc nhìn sách lúc nhìn mặt Nghiêm Ký Minh.

Nghiêm Ký Minh quay đầu vừa khéo chạm mắt Ứng Phụng Tuyết, lông mi dày khép lại yên tĩnh, đổ một bóng nhỏ.

Hắn vội cúi đầu, lật trang đầu tiên của sách.

Đây là một cuốn tiểu thuyết trinh thám, thủ pháp phá án không tính là cao minh lắm. Cuối cùng thám t.ử dựa vào ngày tháng của vài bức thư tương ứng với vị trí chữ trong thư mà giải được câu đố.

Nhưng Ứng Phụng Tuyết nghe say sưa, thậm chí có lúc tạm gác giấc mơ làm hoàng đế trước đó, chuyển sang hứng thú mãnh liệt với bộ đồ thám t.ử kẻ ca rô kiểu Anh và tẩu t.h.u.ố.c lớn.

"Thật ra tôi nghĩ lệch mỗi con số một vị sẽ an toàn hơn, ví dụ ngày 20 tháng 5 vốn ám chỉ dòng thứ năm, chữ thứ hai mươi, thì mình cố ý dịch lệch thành dòng thứ sáu, chữ thứ hai mươi mốt. Như vậy hung thủ có lấy được thư cũng khó đoán ra quy luật."

Nghiêm Ký Minh trầm ngâm một lát: "Nhưng thế thám t.ử cũng khó phát hiện, ngược lại khiến việc phá án khó hơn."

"Đúng nhỉ..." Ứng Phụng Tuyết thở dài chán nản, tiếc nuối cho ý tưởng tuyệt vời c.h.ế.t yểu của mình.

Vì câu chuyện không dài, Nghiêm Ký Minh nhanh ch.óng đọc xong, lại lật cuốn tiếp theo.

Bóng cây tỳ bà ngoài cửa sổ chậm rãi di chuyển trên trang sách.

Mùa hè thật sự dài sao? Hắn chợt nhớ đến một câu thơ từng vô tình đọc được. Nghĩ kỹ lại, dường như đúng, mà cũng chẳng hoàn toàn đúng.

Ngày hè dài, cũng chỉ có danh mà thôi.

Hắn nghĩ vậy.

Ứng Phụng Tuyết nghe nghe, không biết từ lúc nào đã đặt cằm lên mu bàn tay, yên tĩnh nhắm mắt. Con chim non ngoài cửa sổ cũng vỗ cánh mệt rồi, cuối cùng đậu trên cành nó đuổi theo rất lâu.

Hắn nghiêng đầu nhìn Ứng Phụng Tuyết.

Không chỉ mảnh đất hoang đang chờ được tưới.

Lớp sương trong sách hình như cũng mỏng đi một chút.