Mỹ Nhân Ballet Ở Đại Viện Trong Truyện Thập Niên - Chương 280:**

Vương Kỳ không cho rằng mình đang tán tỉnh Trần Tư Vũ, anh ta nghĩ đây chỉ là một màn giao tiếp bình thường. Nhưng khi nghe Trần Tư Vũ thẳng thừng đáp rằng cô đang mải nghĩ về bạn trai, trong lòng anh ta vẫn len lỏi một chút khó chịu.

Anh ta gượng cười: "Đối tượng của cô là Lãnh Tuấn phải không? Cậu ấy là đàn em của tôi. Tôi là Vương Kỳ, chắc cậu ấy cũng từng nhắc đến tôi rồi nhỉ."

Trần Tư Vũ hờ hững đáp lại: "Chào đồng chí Vương Kỳ. Tôi chưa từng nghe bạn trai nhắc đến anh, nhưng để khi nào về tôi sẽ hỏi anh ấy xem sao."

Một câu nói kín kẽ, không chút sơ hở nào của cô đã mang lại hiệu quả bất ngờ: trong suốt bảy tiếng đồng hồ sau đó, "căn bệnh tiền liệt tuyến" của Vương Kỳ bỗng dưng khỏi hẳn, anh ta không còn nhấp nhổm chạy vào nhà vệ sinh thêm một lần nào nữa.

Máy bay vừa hạ cánh, Trần Tư Vũ đã ngửi thấy mùi cà phê thơm lừng.

Hương thơm quyến rũ ấy cứ quấn lấy họ suốt quãng đường về tận khách sạn.

Đối diện khách sạn có một tiệm bánh nhỏ nhắn xinh xắn, bán cà phê đá và bánh mì bơ nướng. Cả hai món này đều là khoái khẩu của Trần Tư Vũ. Liếc nhìn bảng giá, cà phê 5 franc, bánh mì bơ 3 franc. Tỷ giá franc và nhân dân tệ lúc bấy giờ là một đổi một. Trong túi cô có hơn ba trăm đồng, đổi ra franc cũng được ngần ấy. Một ly cà phê và một chiếc bánh mì, cô dư sức mua.

Thế nhưng, trước khi xuất phát, Đoàn trưởng Khúc đã quán triệt tinh thần vô cùng nghiêm ngặt: tất cả phải tuân thủ mệnh lệnh, hành động thống nhất. Tự ý rời khỏi khách sạn, dù chỉ một bước cũng sẽ bị khép vào tội phản quốc, đào tẩu.

Để tránh những rắc rối không đáng có, Trần Tư Vũ đành bấm bụng chỉ ngửi mùi hương bay qua, tưởng tượng hương vị của nó trong đầu chứ không dám bước ra ngoài nửa bước.

Vừa nhận phòng chưa được bao lâu thì đến giờ trà chiều. Khách sạn phục vụ cà phê và bánh quy tận phòng. Đối với Trần Tư Vũ và Mai Sương, chuyện này cũng bình thường, nhưng với các diễn viên từ các đoàn địa phương như đoàn xiếc hay đoàn kịch Hoàng Mai, những người chưa từng được hưởng thụ dịch vụ kiểu này bao giờ, thì đúng là như Lưu lão lão vào vườn Đại Quan, mừng rỡ đến mức luống cuống tay chân, không biết phải làm sao.

Ballet tuy có nguồn gốc từ Ý, nhưng lại hưng thịnh và phát triển rực rỡ ở Pháp, nói cách khác, Pháp chính là cái nôi của ballet.

Khách sạn họ đang lưu trú nằm ngay cạnh Nhà hát Hoàng gia, nơi có bầu không khí nghệ thuật ballet đậm đặc nhất. Ngồi trên ban công tầng hai của khách sạn, nhâm nhi tách cà phê, nhìn xuống phố, đâu đâu cũng thấy quán cà phê, cửa hàng băng đĩa và hiệu sách. Phía trước một tiệm băng đĩa còn đặt một chiếc tivi đang chiếu vở ballet *"Raymonda"*.

Vì khoảng cách khá gần, Trần Tư Vũ và người bạn cùng phòng – cô Mai Sương – vừa ngồi ngoài ban công thưởng thức cà phê, ăn bánh, vừa tiện thể theo dõi vở *"Raymonda"* trên tivi.

Lịch trình sau khi hạ cánh được sắp xếp như sau: hai ngày đầu, vì phái đoàn ngoại giao bận họp hành nên đội văn công tạm thời được nghỉ ngơi. Đến ngày thứ ba sẽ bắt đầu tổng duyệt để chuẩn bị cho buổi biểu diễn tại tiệc chào mừng vào tối cuối tuần.

Sau đó, đội văn công sẽ kết hợp cùng các nghệ sĩ của Nhà hát Hoàng gia thực hiện chuyến lưu diễn qua 13 khu vực của Pháp, mang những nét văn hóa nghệ thuật truyền thống đặc sắc của quốc gia phương Đông cổ đại đến với nhân dân Pháp, nhằm giao lưu và quảng bá văn hóa nghệ thuật.

Lần gần nhất Mai Sương theo đoàn ra nước ngoài đã là chuyện của tám năm trước. Theo thông lệ thời đó, trong hai ngày nghỉ ngơi này, mọi người sẽ được dạo phố, ngắm cảnh, tìm hiểu phong tục tập quán của nước sở tại.

Trần Tư Vũ cũng định nhân cơ hội này đi xem vài vở kịch mới để lấy cảm hứng sáng tác.

Dùng xong trà chiều, Mai Sương hào hứng rủ Trần Tư Vũ: "Thay bộ váy đẹp nhất của cháu vào đi, chúng ta đi dạo phố thôi."

Dù trong lòng Trần Tư Vũ đoán chắc rằng với tình hình hiện tại, phái đoàn ngoại giao sẽ không cho phép họ ra ngoài chơi tự do đâu, nhưng không muốn làm Mai Sương cụt hứng, cô cũng ngoan ngoãn thay bộ váy trắng mới may.

Vừa lúc có tiếng gõ cửa, Mai Sương tươi cười: "Chắc chắn là Đoàn trưởng Khúc rồi, khéo cô ấy còn nôn nóng hơn cả dì cháu mình."

Cửa mở, quả nhiên là Đoàn trưởng Khúc, nhưng bên cạnh còn có cả Vương Kỳ.

Vương Kỳ ôm khư khư cuốn sổ trên tay, nhoẻn miệng cười: "Cô Mai à, hai ngày nữa Nhà hát Hoàng gia mới sắp xếp được sân khấu cho chúng ta tập luyện. Vậy trong hai ngày tới, chúng ta nên tổ chức học tập đường lối chính sách và kiểm điểm bản thân. Theo các cô, chúng ta nên tập trung tại một phòng để cùng nhau kiểm điểm, hay là đóng cửa phòng tự túc học tập và tự phê bình thì tốt hơn?"

Mai Sương phản bác ngay: "Vương Kỳ, tư tưởng của cậu có vấn đề rồi đấy. Hiếm hoi lắm mới được xuất ngoại, hai ngày nay lại là ngày nghỉ, đương nhiên chúng tôi muốn ra ngoài đi dạo, ngắm nhìn thế giới. Đã cất công ra tận nước ngoài rồi mà cậu còn đòi tự phê bình, lại còn bày trò chủ nghĩa hình thức nữa."

Vương Kỳ là Bí thư thứ ba, lại còn phụ trách đoàn vụ, tức là chịu trách nhiệm quản lý cả mặt tư tưởng của các thành viên trong đoàn văn công.

Dù Mai Sương là bậc tiền bối, Vương Kỳ không tiện cãi lại, nhưng với bốn chữ "chủ nghĩa hình thức", nếu ở trong nước, anh ta hoàn toàn có thể lôi bà ra để "sửa lưng" rồi. Bối cảnh văn hóa lúc bấy giờ nó thế, Vương Kỳ cũng chẳng còn cách nào khác.

Lúc này, cửa các phòng khác cũng đều đang mở. Ngoại trừ Mai Sương, Đoàn trưởng Khúc và Trần Tư Vũ, những người còn lại đa phần đều là diễn viên từ các địa phương. Lần đầu tiên được xuất ngoại, tư tưởng chính trị và tinh thần giác ngộ của họ dĩ nhiên cao hơn hẳn. Chị Vu Viện Viện bên đoàn kịch Hoàng Mai lập tức lên tiếng: "Cứ tập trung lại một phòng rồi cùng nhau kiểm điểm đi. Mọi người cứ tập trung lại, tôi xin phép tự kiểm điểm tư tưởng của mình trước."

Vương Kỳ thấy sắc mặt Mai Sương đã tối sầm lại, bèn cười gượng gạo: "Cô Mai à, hay là chúng ta cứ nghe cô Vu tự kiểm điểm trước xem sao?"

Mai Sương ghét nhất là mấy kẻ cứ mở miệng ra là ra rả về giác ngộ tư tưởng. Huống hồ, Vu Viện Viện được chọn đi không phải vì tài năng xuất chúng mà chính là nhờ vào sự "giác ngộ" cao ngất ngưởng ấy. Bà không thích phê bình người khác, lại càng căm ghét cái trò tự kiểm điểm. Vốn tính tình bộc trực, bà trừng mắt định "đá đểu" Vu Viện Viện vài câu. May mà Trần Tư Vũ nhanh tay kéo bà lại, kịp thời dập tắt ngọn lửa giận đang bùng lên.

"Thôi bỏ đi, chúng tôi đóng cửa tự kiểm điểm trong phòng cũng được. Vương Kỳ, cậu bận rộn thì cứ đi làm việc của cậu đi, không cần bận tâm đến chúng tôi đâu." Mai Sương xua tay.

Vương Kỳ còn trẻ, bản thân anh ta cũng chẳng ham hố gì việc lôi kéo một đám đông lại để tổ chức đại hội phê bình. Nghe Mai Sương nói mọi người tự đóng cửa kiểm điểm, anh ta như trút được gánh nặng, vội vàng đồng ý.

Nhưng sực nhớ ra một chuyện, anh ta quay sang nói: "Cô Mai à, cháu xin phép mượn đồng chí Trần Tư Vũ một lát. Tiết mục ballet của cô ấy bị hủy rồi, mà bên cháu công việc lại đang bù đầu bù cổ, cháu muốn nhờ cô ấy phụ giúp một tay."

Giọng Mai Sương bỗng v.út lên: "Tiết mục ballet của Tư Vũ bị hủy á? Tại sao lại hủy? Ai ra lệnh hủy?"

Vương Kỳ giải thích: "Lúc nãy cháu vừa sang bàn bạc lịch trình biểu diễn với phía đoàn văn nghệ Pháp thì phát hiện thời lượng chương trình đã vượt quá quy định rất nhiều. Sau khi thảo luận, phía Pháp đề nghị chúng ta rút tiết mục ballet lại. Cô Mai cũng biết đấy, Pháp là cái nôi của ballet mà, họ có vô vàn vở ballet kinh điển, dĩ nhiên họ muốn được biểu diễn những tác phẩm xuất sắc nhất của nước họ cho chúng ta xem. Các tiết mục khác của chúng ta đều gánh vác sứ mệnh truyền bá văn hóa, việc hủy bỏ tiết mục ballet tuy là bất đắc dĩ, nhưng đó là giải pháp khả thi duy nhất lúc này."

**(Chỉnh sửa và dịch thuật bởi Thư Sách)**