Mỹ Nhân Ballet Ở Đại Viện Trong Truyện Thập Niên - Chương 281:**

Thời lượng dành cho các tiết mục biểu diễn trong bữa tiệc chào mừng đã được ấn định.

Không chỉ đoàn nghệ thuật Trung Quốc, mà đoàn nghệ thuật nước chủ nhà cũng sẽ trình diễn các tiết mục để chào mừng những vị khách từ phương xa tới. Trong tình huống eo hẹp về thời gian, việc cắt giảm tiết mục ballet của đoàn Trung Quốc quả thực là phương án hợp lý nhất.

Và khi tiết mục của mình bị gạch tên, Trần Tư Vũ bỗng dưng rảnh rỗi.

Vương Kỳ vừa phải chắp b.út diễn văn cho lãnh đạo, vừa phải theo dõi sát sao tình hình tư tưởng của các đoàn viên. Công việc bề bộn, anh ta điều Trần Tư Vũ sang làm phụ tá cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

Nhưng Mai Sương lại không đồng ý.

Bà quyết không chấp nhận chuyện tiết mục ballet bị hủy bỏ.

Bà thẳng thắn bày tỏ: "Vương Kỳ, với các cậu, Tư Vũ chỉ đơn thuần là múa ballet. Cậu cho rằng ở một đất nước có bề dày truyền thống ballet như thế này, tiết mục của con bé không đủ đặc sắc, cắt cũng chẳng sao. Nhưng với tôi, *"Hồng Sắc Nương T.ử Quân"*, *"Huyết Sắc Hoa Chương"* không chỉ là những điệu múa, nó tượng trưng cho thời đại mới, cho sự quả cảm và tự tin của người phụ nữ phương Đông. Bằng mọi giá, tôi phải đưa nó lên sân khấu."

Vương Kỳ lộ vẻ khó xử, nhẹ nhàng nhắc nhở: "Cô Mai à, phái đoàn ngoại giao hai bên đã đi đến thống nhất rồi, ngày mai sẽ chốt danh sách tiết mục. Công việc của phái đoàn đang bù đầu bù cổ, ngày mai còn cả đống cuộc họp phải tham gia, cháu thật sự không tiện làm phiền họ vì chuyện cỏn con này đâu."

"Không cần cậu, tự chúng tôi sẽ có cách." Nói xong, Mai Sương quay sang Đoàn trưởng Khúc: "Đi thôi, hai chúng ta cùng đi nghĩ cách."

Sợ hai người họ làm liều đi tìm lãnh đạo, Vương Kỳ vội vàng cản: "Cô Mai, Đoàn trưởng Khúc, phái đoàn ngoại giao đi họp cả rồi, tốt nhất các cô đừng đến làm phiền."

"Ai rảnh mà đi làm phiền họ, chúng tôi đến thẳng Nhà hát Hoàng gia làm việc với đoàn nghệ thuật Pháp." Vừa dứt lời, Mai Sương đã kéo Đoàn trưởng Khúc rời đi.

Thấy vậy, các diễn viên khác cũng lần lượt đóng cửa phòng, tự nhốt mình để "kiểm điểm tư tưởng" cho lành, tránh rước họa vào thân.

Lúc này trên hành lang vắng ngắt chỉ còn mỗi Vương Kỳ đứng trước cửa phòng Trần Tư Vũ. Anh ta dặn dò: "Bữa tối sẽ được nhân viên khách sạn phục vụ tận phòng. Thực đơn gồm xúc xích nhỏ kiểu Pháp, sườn cừu non, mỳ Ý xốt húng quế, gan ngỗng, salad rau củ và rượu vang đỏ. Nếu có món nào cô không ăn được, hoặc có yêu cầu đặc biệt gì thì cứ báo trước, tôi sẽ ghi chú lại với nhà bếp."

Thực chất, khách sạn phục vụ buffet, đáng lẽ mọi người phải xuống nhà hàng dùng bữa.

Nhưng do tình hình tư tưởng trong nước đang căng thẳng, cộng thêm nỗi lo sợ nhỡ có đoàn viên nào đó trốn ra ngoài đào tẩu sẽ kéo theo vô vàn rắc rối, Vương Kỳ đã thỏa thuận với khách sạn chuyển sang phục vụ tận phòng. Mục đích cốt yếu là để hạn chế tối đa sự tiếp xúc của các thành viên trong đoàn với thế giới bên ngoài.

Đó là đặc thù của thời đại, Trần Tư Vũ không thể thay đổi, chỉ còn cách thích nghi.

Có thể bản thân Vương Kỳ chưa nhận ra sự thiên vị của mình, nhưng Trần Tư Vũ - "con cáo già ngàn năm" từng lăn lộn qua đủ mọi thăng trầm - đã tinh ý đ.á.n.h hơi thấy sự bất thường. Ngay lúc đó, cô liếc thấy cánh cửa phòng diễn viên kịch Hoàng Mai Vu Viện Viện đang hé mở một khe nhỏ, lấp ló bóng người đang nghe lén. Nhận thấy cần phải "gõ đầu" Vương Kỳ một cái, Trần Tư Vũ liền cất giọng: "Đồng chí Vương Kỳ, có phải anh thấy tôi nhỏ tuổi nhất đoàn nên coi tôi như em gái, muốn đặc biệt quan tâm ưu ái tôi hơn không?"

Vương Kỳ khựng lại một nhịp, ấp úng: "Tôi... tôi có đặc biệt ưu ái cô đâu."

"Sao lại không? Anh chẳng hề hỏi han cô Vu hay các cô chú bên đoàn xiếc xem họ có yêu cầu gì về khẩu vị, mà lại cất công đến tận đây hỏi tôi. Như vậy không phải là ưu ái đặc biệt thì là gì?" Trần Tư Vũ chớp chớp đôi mắt to tròn, vẻ mặt vô tội và ngây thơ.

Khoảnh khắc cô chớp mắt, Vương Kỳ bỗng giật mình nhận ra, đúng là vậy thật.

Khi các quan chức ngoại giao chốt hạ việc hủy bỏ tiết mục ballet và yêu cầu diễn viên múa chuyển sang làm trợ lý cho anh ta, sâu thẳm trong lòng anh ta chợt trào dâng một niềm vui khó tả. Về chuyện ăn uống, với tư cách là người phụ trách, lẽ ra anh ta chỉ cần lên thực đơn chung là xong. Nhưng khi nhìn thấy Trần Tư Vũ, anh ta mới nảy ra ý định hỏi han xem mọi người có muốn đổi món hay khẩu vị gì không.

Đúng vậy, anh ta thực sự đang dành cho Trần Tư Vũ một sự quan tâm đặc biệt.

Dù trong lòng đã hiểu rõ, nhưng ngoài miệng sao có thể thừa nhận. Anh ta gượng cười: "Đồng chí Tư Vũ, cô nghĩ nhiều rồi. Phục vụ nhân dân là trách nhiệm và nghĩa vụ của tôi mà."

Trần Tư Vũ tiến lại gần một bước, nháy mắt về phía cánh cửa đối diện, hạ giọng thì thầm: "Tốt nhất là không có. Nếu không, lúc về nước, nhỡ có ai đó 'thêu dệt' trong bản kiểm điểm tư tưởng, vu khống tôi và anh có mối quan hệ mờ ám thì sao. Tôi là con gái đàng hoàng, lại có bạn trai rồi. Nếu bạn trai tôi nghe được những lời đồn đại ấy, anh ấy sẽ đau lòng biết mấy!"

Vương Kỳ là một trợ lý đắc lực trong phái đoàn ngoại giao. Anh ta sở hữu khả năng nói tiếng Pháp lưu loát, tinh ý và chăm chỉ. Sau hai ba chục năm rèn luyện bên cạnh các nhà ngoại giao lão luyện, chắc chắn anh ta sẽ trở thành một nhà ngoại giao xuất chúng. Nhưng hiện tại, anh ta lại khá mù mờ về phong trào đấu tranh tư tưởng đang rầm rộ trong nước.

Trần Tư Vũ nháy mắt liên tục, cố tình ra hiệu để anh ta biết rằng: nữ diễn viên kịch Hoàng Mai Vu Viện Viện sau khi về nước rất có thể sẽ dở trò "đâm lén", vu khống hai người có quan hệ bất chính hòng tranh công.

Cô muốn anh ta giữ khoảng cách với mình.

Nhưng trong mắt Vương Kỳ, cách nói chuyện của Trần Tư Vũ lại khiến anh ta cảm thấy: cô gái này xinh đẹp, múa giỏi thật đấy, nhưng hình như đầu óc hơi "có vấn đề", lại còn mắc bệnh "ảo tưởng sức mạnh" nữa chứ.

Tuy nhiên, bị cô giáng cho một đòn phủ đầu như vậy, lòng tự trọng của Vương Kỳ cũng bị đụng chạm. Anh ta nghiêm giọng: "Được thôi. Để bạn trai cô không phải đau lòng, từ giờ tôi sẽ cố gắng giữ khoảng cách với cô."

"Sườn cừu nướng chín vừa thôi nhé, và tôi không ăn rau húng quế đâu." Nói xong, Trần Tư Vũ đóng sập cửa lại.

Tối hôm đó, Mai Sương và Đoàn trưởng Khúc đã đến tận Nhà hát Hoàng gia để tìm gặp người phụ trách đoàn nghệ thuật Pháp nhằm thảo luận, nhưng không gặp được ai, đành lủi thủi ra về trong thất vọng.

Dù vậy, với tính cách kiên cường, không chịu khuất phục, sáng hôm sau, cả hai lại nhịn ăn sáng, hớt hải chạy đến nhà hát để chờ người.

Gần trưa, Mai Sương vội vã quay về, vừa lên cầu thang đã gọi rối rít: "Tư Vũ, mau chuẩn bị đi cùng cô."

Theo quy định của đoàn, mọi hoạt động ra ngoài của thành viên đoàn văn công đều phải do Đoàn trưởng Khúc dẫn dắt. Việc Mai Sương tự ý chạy rông bên ngoài đã là vi phạm nội quy, nay bà còn đòi dẫn theo Trần Tư Vũ, quả thực là sai càng thêm sai.

Vương Kỳ tuy là hậu bối trong cùng một đại viện, không tiện lên mặt dạy đời, nhưng nếu anh ta đi theo thì khách sạn sẽ chẳng có ai quản lý; còn nếu không đi, nhỡ đâu Mai Sương đưa Trần Tư Vũ trốn đi mất thì sao?

Tuy Vương Kỳ cũng hiểu khả năng đào tẩu là cực kỳ thấp, nhưng hành động này rõ ràng là đang phá vỡ kỷ luật.

Đứng ngoài hành lang, anh ta chau mày, cố giữ giọng nhẹ nhàng nhất có thể: "Cô Mai, dì Mai ơi, dì làm thế này thì cháu biết ghi chép lịch trình thế nào, biết báo cáo với cấp trên ra sao đây?"

**(Chỉnh sửa và dịch thuật bởi Thư Sách)**

**Thư Sách cung cấp bản dịch:**

**Mỹ nhân ballet đại viện thập niên 60 [Xuyên thư]