Mỹ Nhân Ballet Ở Đại Viện Trong Truyện Thập Niên - Chương 290:**

Vào khoảnh khắc ấy, nỗi nhớ nhung và đau khổ tích tụ suốt ba tháng xa cách dường như tan biến sạch sành sanh. Lãnh Tuấn đã liên tục trực chiến suốt một tháng nay, ngày nào cũng là ca đêm. Mỗi đêm, với trọng trách dẫn đội trinh sát, anh không chỉ phải vẽ lại bản đồ hỏa lực của quân địch trong đầu mà còn phải bảo đảm an toàn tuyệt đối cho đồng đội. Tinh thần luôn phải căng như dây đàn khiến anh thường xuyên mất ngủ, mà có chợp mắt được thì cũng toàn gặp ác mộng liên miên.

Thế nhưng ngay lúc này, anh bỗng cảm thấy cơn buồn ngủ kéo đến, anh thực sự muốn đ.á.n.h một giấc thật ngon.

Trên đường trở về tiền tuyến, Hà Tân Tùng cầm lái, miệng không ngừng luyên thuyên đủ thứ chuyện trên đời, nhưng Lãnh Tuấn chẳng nghe lọt tai chữ nào. Ngược lại, anh đã chìm vào giấc ngủ sâu và yên bình nhất từ trước đến nay.

Ba tháng đối với Lãnh Tuấn là nhật ký sinh tồn kéo dài chín mươi ngày. Chỉ cần có thể từ chiến trường trở về, mỗi một ngày trôi qua, anh lại cùng đội bay của mình thiết lập nên những kỷ lục sinh tồn mới cho Không quân.

Nhưng đối với đoàn văn công ngoại giao, ba tháng ấy lại trôi qua nhanh như một cái chớp mắt.

Mười ba khu vực của nước Pháp, đoàn văn công đều lần lượt đặt chân đến. Trong suốt chuyến hành trình, ngoài một buổi tối biểu diễn chính thức, thời gian còn lại họ được chính quyền địa phương sắp xếp các hoạt động tham quan và ẩm thực vô cùng phong phú. Họ được đi thưởng ngoạn danh lam thắng cảnh, nếm thử đủ loại phong vị đặc sắc của từng vùng miền.

Saint-Tropez, Mont Saint-Michel, hẻm núi Verdon... những địa danh mà kiếp trước Trần Tư Vũ luôn khao khát được đặt chân tới, thì ở thập niên 60 này, cô đã được đi tham quan trọn vẹn một lượt.

Các thành viên trong đoàn văn công lúc còn ở Paris thì vô cùng câu nệ, lúc nào cũng ghi nhớ sứ mệnh cách mạng, không quên đấu tranh tư tưởng. Đặc biệt là chị Vu Viện Viện bên đoàn kịch Hoàng Mai, ngày nào cũng phải viết một bài nhật ký để phê phán tư tưởng hủ bại của chủ nghĩa tư bản.

Thế nhưng khi bắt đầu chuyến lưu diễn, mọi người dần dần buông lỏng bản thân hơn.

Nhật ký cũng chẳng buồn viết nữa, cũng không còn chăm chăm soi xét xem dì Mai Sương hay Trần Tư Vũ có sơ hở gì để bắt bẻ.

Chị Vu đã học được cách thưởng thức rượu vang đỏ, ăn gan ngỗng Pháp, và đặc biệt là món sườn cừu non - món mà chị cực kỳ mê mẩn. Theo lời chị thì sườn cừu mà kết hợp cùng vang trắng đá thì đúng là mỹ vị nhân gian, ăn hoài không chán.

Kết thúc chuyến hành trình, trong số 11 thành viên, ngoại trừ Trần Tư Vũ và dì Mai Sương vẫn giữ được cân nặng ổn định, cùng Đoàn trưởng Khúc vì áp lực quá lớn nên ăn uống không ngon miệng, thì tất cả những người còn lại đều béo ra trông thấy, mặt ai nấy đều tròn trịa như trăng rằm.

Sự mến mộ của người dân Pháp dành cho nghệ thuật phương Đông cũng là điều nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Thêm vào đó, mỗi nơi họ đi qua đều có báo đài và truyền hình địa phương đưa tin rầm rộ. Trong vài tháng ngắn ngủi, đoàn văn công đến từ phương Đông đã dần trở nên nổi tiếng khắp nước Pháp.

Đến bất cứ đâu, họ cũng nhận được sự săn đón nồng nhiệt và những hàng dài người đứng dọc hai bên đường chào đón.

Múa hát Đôn Hoàng với bề dày văn hóa và chiều sâu nghệ thuật luôn là tiết mục được yêu thích nhất. Hai nam vũ công chính thường xuyên bị khán giả nhầm là nữ giới, họ liên tục reo hò gọi là "Madame" mỗi khi thấy các anh trên đường.

Còn về phần ballet phương Đông của Trần Tư Vũ, lúc đầu ở Paris sức nóng chỉ xếp thứ ba thứ tư, nhưng càng đi xa, cô lại càng được chào đón. Khi đoàn đến vùng Côte d'Azur (Bờ Biển Xanh), lúc chiếc xe bus chở đoàn đi qua, mọi người kinh ngạc phát hiện ra có những khán giả đang vẫy tay cuồng nhiệt với những tấm bưu thiếp in hình Trần Tư Vũ trên tay.

Thật là một sự bất ngờ quá đỗi ngọt ngào.

Chàng trai bên đoàn xiếc là người đầu tiên phát hiện ra, anh ta ngồi cạnh Vương Kỳ, không ngừng lay mạnh vai anh: "Anh Vương nhìn kìa! Đó là Trần Tư Vũ của đoàn mình! Ảnh của Tư Vũ kìa, chính là tấm ảnh chụp tư thế Đá Ngược T.ử Kim Quan ấy!"

Chị Vu Viện Viện cũng nghển cổ nhìn theo: "Đâu đâu?"

Rồi chị lại tiếp: "Vương Kỳ, cậu mắt tinh, xem hộ chị xem có ai cầm ảnh chào đón chị không?"

Chị năm nay 28 tuổi, dĩ nhiên đã có gia đình từ lâu. Nhưng khi biểu diễn ở vùng Bretagne, chị tình cờ gặp một ông bác người Hoa hơn 50 tuổi hâm mộ kịch Hoàng Mai. Ông bác bụng phệ, đầu hói ấy còn đứng dưới sảnh khách sạn gọi với lên chào chị, khiến Vu Viện Viện lúc đó vô cùng phấn khích và vui sướng. Thực ra chị chỉ đang muốn xem liệu "fan hâm mộ" của mình có theo chân đoàn đến tận đây không thôi.

Vương Kỳ nheo mắt nhìn một hồi lâu rồi lắc đầu: "Chị Vu à, xin lỗi nhé, em không thấy ai cả."

Trần Tư Vũ ngồi ngay phía trước Vương Kỳ. Anh rướn người vỗ nhẹ vai cô, dịu dàng nói: "Chúc mừng cô nhé."

Nhìn thấy có người cầm bưu thiếp của mình, theo ngôn ngữ tương lai gọi là có "fan hâm mộ", Trần Tư Vũ tất nhiên là vui rồi. Nhưng vì đã từng trải qua bao thăng trầm lớn nhỏ ở kiếp trước, tâm thế cô giờ đây đã rất vững vàng, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng coi như chuyện thường tình.

Kể từ sau khi phải đặt b.út ký vào bản "hiệp ước bất bình đẳng" ở Paris, đạo diễn Louis Nevers vẫn luôn hậm hực trong lòng. Lúc đó ông ta còn mạnh miệng tuyên bố rằng ballet của Trần Tư Vũ sẽ không thể được công chúng Pháp chấp nhận. Giờ nhìn thấy sự săn đón nồng nhiệt này, sắc mặt ông ta khó coi đến nhường nào thì ai cũng tưởng tượng ra được.

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là ballet kiểu Pháp không hay.

Trần Tư Vũ được yêu mến là nhờ vở *"Hồng Sắc Nương T.ử Quân"*, một tác phẩm dựa trên lịch sử có thật với biết bao tâm huyết của các bậc tiền bối để tạo nên một vở nhạc vũ kịch xuất sắc. Cô gặt hái thành công chẳng qua là vì đang được đứng trên vai những người khổng lồ.

Còn ballet Pháp, từ kỹ thuật động tác, xung đột kịch tính cho đến nghệ thuật dàn dựng sân khấu, vẫn là những đỉnh cao mà cô cần phải ngước nhìn và học hỏi.

Dù Louis Nevers vẫn đang giận dỗi không thèm bắt chuyện, Trần Tư Vũ vẫn chủ động học hỏi từ các thành viên trong đoàn và biên đạo Anna. Suốt chuyến hành trình, cô đã cùng Anna truyền dạy những động tác ballet biến tấu từ kinh kịch, múa dân gian các dân tộc Thái, Miêu cho các vũ công Pháp.

Trong quá trình học hỏi lẫn nhau, Trần Tư Vũ cũng tranh thủ hoàn thành xong bản phác thảo kịch bản cho vở *"Một thước vải Dacron"*. Trong lúc thực hiện, cô đã nhận được sự giúp đỡ và chỉ dẫn vô cùng quý báu từ Anna.

Louis Nevers nhìn Trần Tư Vũ suốt ngày ríu rít, thân thiết như hình với bóng với các thành viên trong đoàn mình mà chỉ biết đứng nhìn trân trân, bụng đầy bực tức nhưng không có chỗ phát tiết.

Đến khi đoàn văn công quay trở lại Paris, một sự việc xảy ra đã nằm ngoài mọi dự tính của phái đoàn ngoại giao.

Nghe đâu vì những màn trình diễn xuất thần của đoàn văn công mà làn sóng hưởng ứng của người dân trở nên vô cùng mạnh mẽ. Trong tuần tới, nước Pháp sẽ chính thức tổ chức chuỗi sự kiện "Tuần lễ Văn hóa Trung Hoa". Trong khuôn khổ chương trình, chính phủ Pháp sẽ đẩy mạnh quảng bá về lịch sử văn hóa Trung Quốc nhằm giúp người dân hiểu rõ hơn về quốc gia phương Đông này.

Vì đã đến lịch phải về nước nên đoàn văn công dĩ nhiên không thể nán lại tham gia. Thế nhưng, ý nghĩa sâu xa trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước chính là thành quả mà các nghệ sĩ trong đoàn đã dày công kiến tạo nên.

Dù không được tận mắt chứng kiến không khí tưng bừng của Tuần lễ Văn hóa, nhưng chỉ cần nghe thấy tin tức này thôi, từ phái đoàn ngoại giao cho tới đoàn văn công, ai nấy đều cảm thấy một niềm tự hào và mãn nguyện khôn tả.

**(Chỉnh sửa và dịch thuật bởi Thư Sách)**