Mỹ Nhân Ballet Ở Đại Viện Trong Truyện Thập Niên - Chương 291:**

Thoáng cái đã đến ngày phải sửa soạn hành lý về nước.

Hôm nay, Vương Kỳ vừa về đến khách sạn đã mang theo một tin vui tày đình.

"Phía Bắc Thành, Thủ trưởng Số Hai đã đích thân ra chỉ thị: yêu cầu toàn bộ thành viên đoàn văn công ngày hôm nay phải dừng mọi công việc, tự do tham quan mua sắm. Mỗi người còn được phát 50 franc tiền thưởng. Mọi người cứ thoải mái đi dạo, thích gì mua nấy!"

Thủ trưởng Số Hai là ai, dĩ nhiên ai cũng rõ mười mươi.

Một vị lãnh đạo tối cao ở tận quê nhà xa xôi lại quan tâm đến họ, cất công truyền lệnh chỉ để họ được thả lỏng một ngày?

Những người khác nghĩ sao thì không biết, nhưng một người xuyên không từ tương lai như Trần Tư Vũ đã thực sự thấu hiểu tại sao vị lãnh đạo ấy lại được nhân dân yêu mến và kính trọng đến thế.

Mọi người khi đi dĩ nhiên đều có dắt lưng chút đỉnh tiền mặt, nhưng vì luôn hoạt động theo đội hình nghiêm ngặt, lại thêm việc đổi tiền sang franc cực kỳ khó khăn vào thời điểm bấy giờ. Cho nên, dù thèm thuồng muốn mua sắm, ai nấy cũng đành ngậm ngùi đứng nhìn vì trong túi chẳng bói ra nổi một đồng franc.

Nay có 50 franc rủng rỉnh trong túi, lại còn được tự do hoạt động, các thành viên đoàn văn công cứ như bầy chim sổ l.ồ.ng, háo hức bay lượn tận hưởng trọn vẹn một ngày tự do.

Thấy mọi người suốt chuyến đi đều rất kỷ luật, Đoàn trưởng Khúc cũng an tâm nới lỏng quản lý. Tuổi cao, sức yếu sau chuỗi ngày dài mệt nhoài, dẫn mọi người ra đến bờ sông Seine, bà chọn một quán cà phê vỉa hè ngồi nghỉ, giao phó Trần Tư Vũ làm thông dịch viên kiêm hướng dẫn viên cho cả đoàn.

Hai nam vũ công điệu múa Đôn Hoàng vốn lớn lên ở vùng sa mạc cằn cỗi Gobi. Một trong số họ nhắm nhe muốn mua một sợi dây chuyền tặng bạn gái. Thấy mấy sạp hàng rong có bán, anh ta bèn kéo Trần Tư Vũ ra phiên dịch rồi đ.á.n.h liều hỏi giá. Ai dè, một sợi dây chuyền bạc mảnh khảnh mà giá lên tới tận 60 franc, anh ta vội xua tay: "Thôi thôi, đắt thế này thì mua sao nổi."

Chị Vu Viện Viện thì mê mẩn một chiếc váy trong cửa hàng, nhờ Trần Tư Vũ hỏi giá giúp. Liếc nhìn nhãn mác, Trần Tư Vũ đọc nhanh: "Trên mác ghi 165 franc chị ạ."

"Một cái váy mà hơn 100 á?" Nỗi thất vọng hiện rõ trên mặt Vu Viện Viện: "Sao mà đắt c.ắ.t c.ổ thế cơ chứ!"

"Chị ơi, lương trung bình tháng của người Pháp là hai đến ba ngàn, gấp cả trăm lần lương nhà mình, vật giá người ta đắt đỏ là phải rồi." Trần Tư Vũ giải thích.

Anh chàng bên đoàn xiếc mân mê xấp franc trong tay, chán nản ngồi thụp xuống vỉa hè: "Thế này thì bõ bèn gì, số tiền này mua được cái gì đâu. Thôi, tôi cũng chả đi dạo nữa, ngồi đây ngắm người qua lại cho lành."

Một cậu khác cũng hùa theo: "Hay là về khách sạn nghỉ ngơi đi, đi dạo kiểu này mệt người thêm."

Cả nhóm 9 người, được Đoàn trưởng Khúc giao phó cho Trần Tư Vũ. Ban đầu, cô cũng định dắt họ đi lượn vài vòng gần gần rồi lùa về sớm cho rảnh nợ.

Nhưng đúng lúc ấy, bắt gặp ánh mắt tiếc nuối của chị Vu Viện Viện dán c.h.ặ.t vào chiếc váy, ánh mắt ấy khao khát hệt như một đứa trẻ thèm thuồng đồ chơi mới.

Lý trí bảo cô mặc kệ, nhưng chút bốc đồng đã thôi thúc Trần Tư Vũ lên tiếng: "Mọi người cứ theo sát tôi nhé, không được tự ý tách đoàn đâu đấy. Tôi sẽ dẫn mọi người đi săn đồ rẻ ở chợ đồ cũ."

Vu Viện Viện tò mò hỏi ngay: "Chợ đồ cũ là cái gì thế?"

"Nôm na là chợ chuyên bán đồ đã qua sử dụng, đồ second-hand ấy mà." Trần Tư Vũ giải thích.

Vu Viện Viện liền kéo tay cô: "Hóa ra cô giấu nghề, biết thừa Paris có chỗ bán đồ ngon bổ rẻ mà lại ém nhẹm đi nhé. Trần Tư Vũ, cô cũng lắm trò thật đấy."

Trần Tư Vũ ngoài cười nhưng trong không cười: "Đâu dám so bì với chị Vu. Nghe nói chị đã liệt kê 12 tội danh của tôi, 17 tội danh của Đoàn trưởng Khúc, và tận 21 tội danh của dì Mai. Chắc mẩm định về nước lập công lớn phải không? Tưởng bọn tôi mù tịt không biết gì chắc?"

Bị nói trúng tim đen, Vu Viện Viện cuống quýt thanh minh: "Chị... chị chỉ ghi chơi bời linh tinh thế thôi, sao em lại当真 (dám cho là thật) cơ chứ."

"Đương nhiên là em当真 (cho là thật) rồi. Em cũng đã "sưu tầm" cho chị một danh sách 36 tội danh rồi đấy. Để xem lúc về nước, hai chị em mình ai c.ắ.n ai đau hơn, cứ như ch.ó dại c.ắ.n nhau ấy, xem ai bị dại trước!" Trần Tư Vũ nghiến răng, buông lời đe dọa.

Thực ra cô chỉ đang dọa dẫm, bịa chuyện vô căn cứ, nhưng cũng đủ khiến Vu Viện Viện tái xanh cả mặt!

Ở Paris, chợ đồ cũ xuất hiện nhan nhản, thường len lỏi dưới các đường hầm ngầm hay nép mình trong những con hẻm sâu. Vì là đồ second-hand nên quần áo, trang sức, đồ lưu niệm cho đến vật dụng thiết yếu đều có giá "mềm" hơn bên ngoài rất nhiều.

Cả ngày hôm đó, Trần Tư Vũ hóa thân thành hướng dẫn viên kiêm "chiến thần" mặc cả. Cô lùng mua được cho chàng vũ công Đôn Hoàng một sợi dây chuyền với giá vỏn vẹn 3 franc, tậu thêm một chiếc nhẫn đính đá lấp lánh giá 12 franc, khiến anh chàng mừng rỡ mặt mày hớn hở.

Với Vu Viện Viện, cô giúp chị ta sắm được một chiếc váy chất liệu cực tốt chỉ với giá 15 franc.

Còn bản thân cô, cuối cùng cũng tìm được một bộ vest kẻ sọc cực kỳ hợp với Hiên Ngang, giá cũng chỉ 12 franc.

Trần Tư Vũ còn nhắm được một cặp nhẫn đôi, hỏi giá thì mất 32 franc. Cầm 6 franc còn lại, cô trổ tài cò kè mặc cả nửa ngày trời tại một sạp hàng và chốt đơn được một chiếc ví da. Cứ thế, cô "đốt" sạch bách 50 franc tiền thưởng.

Một ngày trôi qua thật trọn vẹn, ai nấy đều ra về với nụ cười rạng rỡ và tay xách nách mang những món đồ ưng ý. Mỗi người 50 franc, xài không còn một cắc!

Trở về khách sạn, Trần Tư Vũ đang hì hục thu dọn hành lý thì nghe có tiếng gõ cửa.

Mai Sương ra mở cửa, người đứng ngoài không ai khác chính là Vu Viện Viện. Trên tay ôm khư khư cuốn sổ tay, chị ta nở nụ cười lấy lòng: "Mọi người đang dọn dẹp à?"

Vốn ác cảm với Vu Viện Viện, Mai Sương lạnh lùng hỏi: "Có việc gì không?"

Vu Viện Viện vẫn giữ khư khư cuốn sổ, lách qua Mai Sương, điệu bộ nịnh nọt nói với Trần Tư Vũ: "Sổ ghi chép tội danh của em và mọi người, chị mang hết đến đây rồi. Sổ của em đâu, lấy ra đi. Hai chị em mình mang hết vào nhà vệ sinh đốt quách đi cho xong."

Mai Sương há hốc mồm kinh ngạc. Ai trong đoàn cũng biết Vu Viện Viện vì muốn lập công mà lén lút ghi chép lại nhất cử nhất động của mọi người, định bụng về nước sẽ "lên lớp" phê bình từng người một. Bà đang đau đầu định nhờ phái đoàn ngoại giao can thiệp, thế mà tự dưng Vu Viện Viện lại tự vác xác đến xin tiêu hủy "tang chứng".

Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra thế này?

Trần Tư Vũ điềm nhiên nhận lấy cuốn sổ của Vu Viện Viện, lật giở vài trang kiểm tra, rồi cũng từ trong túi xách lấy ra cuốn sổ của mình đưa cho đối phương xem lướt qua, gật đầu: "Được thôi, vào nhà vệ sinh, châm lửa nào!"

Mai Sương lại càng choáng váng hơn: "Tư Vũ, cháu ghi chép tội danh của Vu Viện Viện từ bao giờ thế?"

Con bé nhỏ tuổi ranh mà suy nghĩ thâm sâu thật, lắm mưu nhiều kế gớm!

Đợi hai người đốt xong mớ sổ sách, Vu Viện Viện rời đi, Mai Sương mới tò mò hỏi: "Tư Vũ, cháu rình mò ghi chép lỗi lầm của cô ta lúc nào mà dì chẳng hay biết gì vậy?"

"Dạ, mỗi tối ngồi vẽ phác thảo sân khấu mệt quá, cháu lại lôi sổ ra 'sáng tác' thêm vài ba tội danh cho vui ấy mà, tiện tay thôi dì ạ." Trần Tư Vũ cười rạng rỡ, thản nhiên đáp.

**(Chỉnh sửa và dịch thuật bởi Thư Sách)**