Mỹ Nhân Thập Niên 70 Đến Tây Bắc, Gã Hán Tử Đỏ Bừng Mặt - Chương 15: Hoàn Thành Công Việc Phiên Dịch

Chiếc xe càng đi càng xa, tiếng cằn nhằn của thím Vương cũng dần biến mất.

Lâm An An khẽ cau mày, trong lòng cảm thấy vô cùng chán ghét trước những lời chỉ trích vô căn cứ của thím Vương, nhưng cô không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Vương Hổ nhìn vào gương chiếu hậu một cái, có chút lúng túng tằng hắng một tiếng: "Đồng chí Lâm, cô đừng để trong lòng nhé. Mẹ tôi người này khẩu xà tâm phật, người không xấu đâu, chỉ là cái miệng hay nói vụn vặt thôi."

Lâm An An chỉ "ừm" một tiếng, không đáp lời.

Một người mang cái miệng "khẩu xà", mở miệng ra là có thể làm tổn thương người khác, thì lấy đâu ra "tâm phật"?

Suốt quãng đường, hai người không nói thêm câu nào, bầu không khí trong xe có chút trầm mặc.

Chẳng mấy chốc, xe đã chạy đến doanh trại đặc chiến lục quân quân khu Tây Bắc.

Hiện trường đã có rất nhiều người đang bận rộn, các loại thiết bị được đặt ngay ngắn.

Sau khi Lâm An An xuống xe, liếc mắt một cái đã thấy Chu Minh Chu, anh có vóc người cao thẳng, đứng giữa đám đông vô cùng nổi bật.

"Đồng chí Lâm, cô đến rồi! Hôm nay phải trông cậy cô phối hợp với chúng tôi rồi." Phóng viên Trần cười vẫy tay với Lâm An An.

Phóng viên Trần hôm nay ăn mặc rất trang trọng, một chiếc áo đại y dạ dày màu xanh thẫm khiến cả người anh ta trông đặc biệt tinh thần.

Lâm An An cười gật đầu, đi về phía anh ta: "Yên tâm đi, tôi sẽ cố gắng hết sức."

Thiết bị ghi hình thời đại này còn tương đối lạc hậu, máy quay phim loại dùng phim nhựa càng rườm rà hơn, cần nhân viên công tác khiêng đi, quay xong một đoạn là phải nhanh ch.óng khiêng đổi chỗ khác.

"Đều chuẩn bị xong cả rồi chứ? Tranh thủ lúc thời tiết tốt, chúng ta chuẩn bị bắt đầu."

Theo mệnh lệnh của Trung đoàn trưởng Hứa, các chiến sĩ đều giữ im lặng, do Chu Minh Chu dẫn dắt đứng thành hàng, sẵn sàng chuẩn bị trình diễn.

"Bắt đầu."

Sau khi bắt đầu ghi hình, Lâm An An lập tức bước vào trạng thái làm việc, toàn thần quán chú.

Đứng trước mặt cô là phóng viên Trần và đồng nghiệp của anh ta, một người phụ trách thuyết minh bằng tiếng phổ thông, một người phụ trách phiên dịch tiếng Anh, Lâm An An phụ trách đương nhiên là phiên dịch tiếng Nhật.

Mỗi người bọn họ đều phải rất cẩn thận, bởi vì mỗi lần phạm lỗi là phải quay lại từ đầu, không chỉ tốn thời gian công sức, còn làm chậm tiến độ của tất cả mọi người.

Theo quá trình ghi hình diễn ra, bầu không khí tại hiện trường ngày càng căng thẳng và nhiệt liệt.

May mắn là tám mươi phần trăm các cảnh quay đều đạt ngay từ lần đầu, mấy người phối hợp cũng khá ăn ý.

"Quân nhân nước Hoa chúng ta không chỉ có tố chất quân sự xuất sắc, mà còn có đạo đức và tình cảm cao thượng. Họ yêu tổ quốc, trung thành với nhân dân, vô tư cống hiến, vì sự bình yên của đất nước và hạnh phúc của nhân dân, họ sẵn sàng hy sinh tất cả. Họ là tấm gương của thời đại, là cột trụ của dân tộc Hoa Hạ......"

"Dừng."

Theo chữ cuối cùng của Lâm An An rơi xuống, bên phía máy quay hô dừng. Từng người một trên mặt treo nụ cười, trong thần sắc mang theo sự kích động, giơ ngón tay cái về phía mấy người.

Ánh mắt Lâm An An vô thức nhìn về phía Chu Minh Chu, vừa vặn chạm phải ánh mắt của anh, chỉ đối mắt trong chốc lát, cô khẽ đỏ mặt, lại giả vờ tự nhiên dời tầm mắt đi.

"Công tác ghi hình đã kết thúc toàn bộ, nhiệm vụ lần này của chúng ta cũng thuận lợi hoàn thành."

Phóng viên Trần đi qua nói nhỏ với mấy đồng nghiệp một lát, vỗ vỗ tay, tuyên bố kết thúc.

Lâm An An thở phào một hơi, nghỉ ngơi một lát, cũng chuẩn bị đi về.

Cô không có gì nhiều để thu dọn, chỉ trò chuyện vài câu với các đồng chí ở phòng phiên dịch quân sự.

"Mệt rồi phải không? Hôm nay thể hiện rất xuất sắc."

Thấy là Chu Minh Chu đến, Lâm An An khẽ nhếch khóe môi.

"Tất nhiên rồi, cũng không xem xem tôi lợi hại thế nào mà~"

Thần sắc Chu Minh Chu sững lại, sau đó khóe miệng cũng nhếch lên một độ cong đẹp mắt: "Ừm, rất lợi hại."

Hai người lại nhìn nhau một cái, bầu không khí trở nên có chút vi diệu.

Chu Minh Chu còn muốn nói gì đó, nhưng lại có chút do dự, cuối cùng, anh chỉ khẽ gật đầu: "Để tôi đưa cô về."

"Được thôi, mẹ chắc chắn đang đợi chúng ta về ăn cơm."

Suốt dọc đường, tiếng ho khan nhẹ của Lâm An An không hề dứt.

Chu Minh Chu thỉnh thoảng lại nhìn cô, đáy mắt cuộn trào sự lo lắng: "Là do dùng giọng nhiều quá sao?"

Phiên dịch đuổi theo suốt quá trình, giữa chừng là không thể dừng lại, tương đương với việc Lâm An An đã nói chuyện suốt cả một buổi sáng.

Cơ thể cô vốn yếu, không giống quân nhân bọn họ có thể huấn luyện trong gió lạnh.

"Vâng, đường hô hấp của tôi có chút nhạy cảm, bên này thời tiết vừa lạnh vừa khô, cổ họng cứ luôn ngứa ngáy."

Lâm An An giơ tay vỗ vỗ trước n.g.ự.c, lại ho thêm hai tiếng: "Vấn đề không lớn đâu, cũng nhờ t.h.u.ố.c của giáo sư Lương kê có hiệu quả đấy, giảm ho cực tốt, không để tôi bị mất mặt trước ống kính, nếu không chắc chắn sẽ kéo dài tiến độ."

Lâm An An cả buổi sáng đều không phát bệnh, âm thanh trầm ổn, ngữ khí thuận lợi, không khác gì người bình thường, hóa ra là do uống t.h.u.ố.c.

Môi Chu Minh Chu mấp máy hai cái, muốn nói một câu cảm ơn……

Nhưng Lâm An An không cho anh cơ hội đó!

"Này, Minh Chu, có phải anh rất cảm động không? Tôi vì anh mà liều mình như thế đó~"

Chu Minh Chu: ?

Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của anh, Lâm An An nháy nháy mắt với anh: "Vợ chồng chúng ta thì đừng khách sáo nữa, nếu anh thực sự muốn cảm ơn tôi, ngày mai…… có thể giúp tôi đi ga tàu đón Lâm T.ử Hoài về không?"

"Lâm T.ử Hoài? Em trai cô?"

"Đúng vậy đó, nó đặc biệt sùng bái người anh rể quân quan như anh, nếu là anh đi đón nó, nó chắc chắn sẽ đặc biệt vui vẻ, trước mặt chiến hữu tương lai cũng cực kỳ có mặt mũi."

Chu Minh Chu: "......"

"Tôi nói đều là thật mà."

Chu Minh Chu bị chọc cười.

"Cậu ấy đến đây là để cống hiến cho đất nước, đi nghĩa vụ quân sự là huân chương vinh quang, không phải đến để khoe khoang cái gì mà anh rể quân quan cả."

"Tôi biết rồi, chủ yếu là vì anh đẹp trai! Lần này cùng đến với nó còn có một người bạn nam, là con trai xưởng trưởng xưởng đường chỗ chúng tôi, trước đây còn nói có ý với tôi……"

"Tôi đi."

"Được nha~" Mắt Lâm An An cong cong, đáy mắt đầy ý cười.

Khi hai người về đến nhà, mẹ Lâm đang mặt mày sa sầm ngồi ở gian chính. Chu Minh Lan ngồi không xa bà, mím môi, rụt rè.

"Mẹ, bọn con về rồi."

Vốn là ngày đại hỷ, theo tính tình của mẹ Lâm, đáng lẽ phải vui mừng hớn hở mới đúng.

Nhưng lúc này tâm trạng bà rất không ổn, cúi gầm đầu, nghe Lâm An An gọi mình cũng không phản ứng, chỉ ngồi đó cố nén nước mắt.

Chu Minh Chu vốn dĩ trong đáy mắt còn có một tia ý cười nhàn nhạt, khoảnh khắc nhìn thấy mẹ Lâm thì cũng tan biến.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Anh hỏi là Chu Minh Lan.

Chu Minh Lan mếu máo: "Anh, chính là có người nói chị dâu……"

Chương 12

"Nói tôi?" Lâm An An chỉ vào chính mình, cũng rất kinh ngạc.

Chu Minh Chu mày kiếm nhíu c.h.ặ.t, khuôn mặt đầy lãnh峻: "Nói cái gì?"

"Nói, nói chị dâu là người xấu……"

Cô bé "nói nói nói" nửa ngày, ba chữ "quan hệ bất chính" cứng rắn không thốt ra được. Cuối cùng đành phải chuyển trọng tâm: "Là chị Lệ Hoa nói."

"Đới Lệ Hoa?"

"Vâng, hôm nay em cùng dì đi cung ứng xã mua đồ, gặp chị Lệ Hoa, họ đã cãi nhau……"

Lâm An An khép mắt trầm tư một lát.

Đới Lệ Hoa?

Trong nguyên tác dường như có nhân vật này, nhưng nhất thời lại không nhớ ra được……

Lâm An An muốn an ủi mẹ Lâm trước, nhưng không ngờ Chu Minh Chu lại nhanh hơn cô một bước.

Anh rót một ly nước đưa tới trước mặt mẹ Lâm: "Dì đừng giận nữa, việc này để con xử lý, sẽ không để Lâm An An chịu thiệt đâu."

Mẹ Lâm phát ra một tiếng hừ nhẹ từ mũi, quay đầu sang một bên, không đáp lời.

Bà giận muốn c.h.ế.t rồi, không phải một câu nói là có thể giải quyết được!

"Trong chuyện này chắc chắn có hiểu lầm."

"Hiểu lầm? Người phụ nữ đó nói An An nhà chúng ta quan hệ bất chính ở đại viện quân khu, con nói đây là hiểu lầm sao? Nói cô ta và con là người một nhà, có thể làm chủ chuyện nhà con, cái này cũng gọi là hiểu lầm sao?"

Thần sắc trên mặt Chu Minh Chu đột nhiên sững lại! Liếc nhìn Chu Minh Lan một cái.

Chu Minh Lan mím môi, lập tức gật đầu.