Nghe Nói Tôi Siêu Dữ - Chương 79
Cập nhật lúc: 06/09/2025 12:05
"Ờ, em vẫn chưa hiểu lắm."
Khi họ đi về phía xe, Cảnh Thanh Hà nói.
Chiếc xe mà họ chuẩn bị lái không phải chiếc đậu bên cạnh quán trọ, mà là chiếc xe mà cậu ta và Cố Hành đã đi đến, người sau đã đậu xe ở nơi khuất sau khi phát hiện ra ám hiệu.
"Con d.a.o đó nguy hiểm ở chỗ nào vậy?"
Cậu ta không thấy ma lực gì cả, chỉ cảm thấy nó là một con d.a.o găm tinh xảo, đem đấu giá chắc sẽ bán được giá hời.
Vấn đề này...
Lâm Dữu dừng lại một chút.
"Về nó... tôi cũng không hiểu rõ lắm." Cô nói: "Chỉ là tình cờ nghe qua một chút thôi."
Nếu không thì cô đã nhận ra con d.a.o găm ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi, cũng không cần phải nhờ người dịch.
"Bắt đầu từ đầu nhé."
"Mấy vị Tà Thần như Cthulhu Mythos hay Mẹ Hắc Sơn Dương, g.i.ế.c người dễ như giẫm c.h.ế.t một con kiến, nhưng phần lớn bọn chúng không hứng thú với việc đó. Tuy nhiên, Nyarlathotep là một ngoại lệ."
Lâm Dữu nói.
"Anh ta thích lừa gạt và dụ dỗ con người, nếu có thể khiến ai đó rơi vào tuyệt vọng thì càng tốt."
Nói tóm lại là ba chữ, thích gây chuyện.
"Phạm vi hoạt động của Nyarlathotep trải rộng khắp thế giới, anh ta biến thành đủ loại hóa thân khác nhau, 'Lưỡi Máu' ở miền bắc nước Mỹ, 'Bloated woman' ở Thượng Hải... Anh ta còn xuất hiện ở Ai Cập với thân phận Pharaoh." Cô chỉ vào chiếc ba lô đựng hộp của Cố Hành: "Cho nên bên trên d.a.o mới có hình thánh điểu của Ai Cập."
Đến giờ, đầu lâu vẫn ra sức gật đầu để biểu thị sự chính xác của những lời này... Chỉ là nó cứ lắc lư lên xuống, cũng không khác gì lúc bình thường nó lắc lư theo nhịp.
"Rồi, con d.a.o găm này..."
"Tôi biết một chút." Lâm Dữu nhớ lại: "Nếu dùng nó đ.â.m trúng hóa thân của Nyarlathotep, là có thể tiêu diệt anh ta, đuổi anh ta đi, cho đến lần triệu hồi sau thì không thể xuất hiện lại được."
"Vậy thì, tại sao lại nói nó là tín vật của anh ta?"
Cảnh Thanh Hà chớp chớp mắt, ngơ ngác hỏi.
"Nói như vậy, lẽ ra cái tên Nya... gì gì đó phải tìm mọi cách để hủy diệt nó mới đúng chứ?"
"Đúng vậy, tiếc là nó có một ma lực rất đặc biệt, là một con d.a.o hai lưỡi." Lâm Dữu đáp: "Một công dụng khác trước đây, là dùng để tế người, như thế này này..."
Cô chỉ vào cổ họng mình, giả vờ rạch một đường từ trên xuống dưới.
"Rạch từ cổ họng, rạch xuống tận đáy, rồi m.ó.c t.i.m ra. Người chấp nhận nghi thức này sẽ được đưa đến trước mặt Azathoth, rồi được tái sinh thành nô lệ trung thành của nó."
Lâm Dữu nhún vai.
"Nyarlathotep đi khắp nơi cũng là để chiêu mộ thêm tín đồ cho bản thân và Azathoth đã sinh ra anh ta... Con d.a.o găm có thể phát huy tác dụng rất tốt, trong những kẻ cuồng tín tà giáo nhất, việc được chấp nhận nghi thức này là một vinh dự."
Đợi đến khi cô nói ra hai chữ "vinh dự", Cảnh Thanh Hà há hốc mồm, tưởng tượng cảnh tượng những người đó nằm trên bệ bị mổ sống.
"... Bọn họ còn mong mình bị giải phẫu nữa hả?" Mãi cậu ta mới hỏi được.
Cậu ta cứ tưởng chỉ có Landon hồi đó mới điên rồ như vậy, ai ngờ đám tà giáo trên đời này đều giống nhau cả.
Lâm Dữu gật đầu.
Không thì sao gọi là cuồng tín được.
"Vậy, theo như tôi hiểu." Cố Hành nói: "Người phản đối Nyarlathotep muốn dùng d.a.o găm để trục xuất anh ta, người ủng hộ anh ta muốn dùng d.a.o găm để hiến tế bản thân theo đuổi tín ngưỡng, cả hai bên đều tranh nhau có được nó?"
"Còn cả Nyarlathotep nữa, anh ta vừa sợ nó vừa muốn nó."
Lâm Dữu tổng kết.
"Tóm lại chỉ cần d.a.o găm trong tay, là có vô số rắc rối."
Cảnh Thanh Hà: "..."
Cậu ta đột nhiên đoán được chú của người ủy thác đã c.h.ế.t như thế nào.
Ở phía sau bọn họ, Landon ôm mặt mình đang sưng vù, ông ta đã ngồi ủ rũ cả buổi.
Từ khi bọn họ nói về con d.a.o găm đó đã coi ông ta như người vô hình, tất nhiên rồi, đối với một người nào đó... Ông ta lặng lẽ liếc nhìn Lâm Dữu một cái, ông ta chỉ mong đối phương không chú ý đến ông ta.
Nếu không thì còn không biết sẽ gặp xui xẻo đến mức nào.
Nhưng thấy bọn họ sắp vứt chuyện bên này ra sau đầu, Landon không khỏi lớn tiếng hắng giọng.
Đối diện với ánh mắt của Lâm Dữu, ông ta bất giác rụt người lại, nhưng vẫn nghênh cổ hỏi: "Nghi lễ tối mai thì sao?"
Cố Hành: "Tối mai?"
Lúc này Cảnh Thanh Hà mới chú ý thấy dưới chân Landon không có bóng, chợt nhớ ra.
Lúc này Lâm Dữu mới nhớ ra lúc cô hỏi Landon thì hai người bọn họ không có ở đó. Thế là cô tóm tắt lại những chuyện ông ta khai báo bằng vài ba câu, quả nhiên thấy lông mày hai người nhíu chặt hơn.
"Chuyện gì thế này?"
Cảnh Thanh Hà khổ sở lẩm bẩm: "Lại còn Hắc Sơn Dương rồi còn cái tên Nya... kia nữa..."
"Đúng vậy." Lâm Dữu lại bồi thêm một nhát: "Đừng quên chúng ta còn chưa đủ người."
... Vẻ mặt cậu ta trông càng như đau dạ dày hơn.
"Việc triệu hồi Hắc Sơn Dương là vào tối mai, vẫn còn chút thời gian." Cố Hành suy nghĩ: "Bây giờ tốt nhất là đi tìm người ủy thác đó, nếu kịp thì chúng ta còn có thể hỏi thêm chút manh mối từ miệng anh ta, ví dụ như chú của anh ta lấy được cái này từ đâu."
Cảnh Thanh Hà: "... Nếu... kịp?"
Cậu ta có một dự cảm chẳng lành.
Dự cảm này lập tức được chứng thực.
"Lúc đó các anh không biết lai lịch của con d.a.o găm này, nên trực tiếp đến tìm tôi." Lâm Dữu nói: "Nhưng anh nghĩ xem, giả sử chú của anh ta thực sự bị g.i.ế.c vì nó, nếu những người đó tìm đến nhà anh ta, rồi phát hiện con d.a.o găm không có ở đó..."
Toang rồi.
"Anh gọi điện được không?" Cô quay đầu hỏi Cố Hành.
"Không được." Anh ta nói: "Trước khi ra khỏi nhà đã thử rồi, không gọi được, may là biết địa chỉ nhà anh ta ở đâu."
Xem ra bây giờ chỉ có thể cầu nguyện người ủy thác đó không bị g.i.ế.c trước khi bọn họ đến nơi.
"Được rồi." Lâm Dữu nói: "Chúng ta phải quay về một chuyến."
Landon: "Đợi đã..."
Vậy còn ông ta thì sao?!
“Đừng ‘đợi đã’ nữa.” Cô không khách khí cắt ngang: "Chúng tôi sẽ quay lại, muộn nhất là sáng mai. Bắt đầu từ bây giờ, ông đi tìm xem tế đàn mà chúng đã dựng ở đâu, nhớ đánh dấu đường đi.”
Bỗng dưng bị giao nhiệm vụ một cách khó hiểu, môi Lanton mấp máy không cam tâm một hồi lâu, nhưng không dám nói nửa lời phản đối.
Lanton ỉu xìu cúi đầu, Lâm Dữu coi như ông ta đã đồng ý. Cô bước đến bên đường trước tiên, kéo mạnh cửa sau xe.
Cảnh Thanh Hà chui vào ghế phụ lái, trước khi đi còn quay đầu nhìn lại một cái, thấy Lanton đang ủ rũ đi lang thang, ngồi vào xe rồi không khỏi hỏi: “Ông ta tìm được không?”
“Ai mà biết được.” Lâm Dữu nhướng mày: "Thử vận may thôi.”
Chắc chắn là ông ta vẫn luôn ở trong khu rừng này, nhưng lâu như vậy mà ngay cả tế đàn ở đâu cũng không biết, giờ bảo đi tìm tạm thời thì chỉ có thể nói là gặp may thôi.
Lâm Dữu rất nghi ngờ năng lực làm việc của ông ta, đặc biệt là sau khi phát hiện lần đầu ông ta vẽ trận triệu hồi bị hắt nước, lần thứ hai vẽ trận lại không nhớ bôi chút gì chống thấm nước.
Nhìn xem người ta là Kuchisake-onna, sau khi cái kéo bị nghiền nát thì lập tức rút kinh nghiệm sâu sắc, chuẩn bị hẳn một áo khoác đầy kéo... Đúng là quỷ sống lâu hơn ma!
Dù sao cô cũng không thật sự trông cậy vào ông ta tìm được, cùng lắm thì đợi quay lại rồi nhờ người khác giúp.
Cô nhét một tấm thẻ bài vào bao đựng thẻ.
Chiếc xe con chạy rất ổn định, nhưng tốc độ thì không hề chậm chút nào. Cố Hành giữ tay lái, hàng cây hai bên đường vụt qua rất nhanh. Không ai nói gì, trong lòng chỉ tính toán khi nào thì đến nơi.
Lâm Dữu không nhìn đồng hồ, cô cũng không biết đã trôi qua bao lâu. Cây cối hai bên đường dần thưa thớt, họ đã lái xe vào rìa thành phố, Lâm Dữu vô thức quay đầu nhìn lại.
Chính là cái nhìn này, động tác của cô dừng lại.
“Đằng sau.”
Cô chậm rãi nói: “Mọi người có thấy không?”
Xuyên qua cửa sổ sau xe, trên bầu trời từ xa xuất hiện một chấm đen.
Đây chỉ là sự khởi đầu, sau đó rất nhanh xuất hiện cái thứ hai, cái thứ ba. Ba chấm đen nhỏ như đang không ngừng đến gần, chúng bắt đầu duỗi ra, kéo dài.
Vào khoảnh khắc nhìn rõ hình dạng của chúng, một loại cảm giác khó chịu về thể chất, không thể diễn tả lập tức bao trùm toàn thân.
Đó là ba sinh vật giống như sâu đen, rất khó để hình dung cụ thể chúng trông như thế nào... Đầu không ngừng biến đổi vặn vẹo, dưới thân mọc ra các chi có móng vuốt lớn. Hai bên thân, đôi cánh như cao su liên tục vỗ, giúp chúng lao thẳng xuống.
Mục tiêu rất rõ ràng.
Chính là họ.
Lâm Dữu nghe thấy Cảnh Thanh Hà hít một hơi lạnh, Cố Hành đạp chân ga.
“Không thể đi đường đó nữa.” Anh ta lên tiếng: "Đổi chỗ khác.”
Họ đã lái xe vào khu vực thành phố, lúc này vội vàng đổi làn đường cũng đã hơi muộn. Thấy mấy con kia càng lúc càng lao đến gần, Lâm Dữu đang đối diện với cửa sổ sau xe trực tiếp chạm trán với đôi mắt như mắt rắn kia...
Giây tiếp theo, nóc xe rung mạnh, họ chỉ cảm thấy mình cùng chiếc xe rung lên.
Người đi đường bên ngoài đang la hét. Cố Hành đạp mạnh chân ga, khi lái qua ngã tư đường đã tránh được chiếc xe đang lao tới một cách đầy kinh hãi, anh ta đánh tay lái, quán tính mạnh mẽ trực tiếp hất văng con quái vật vừa đ.â.m vào nóc xe của họ ra ngoài.
Nhưng tiệc vui chóng tàn, chưa đầy nửa phút, thậm chí không cho họ một chút thời gian thở dốc nào, một con khác đã đ.â.m vào với lực còn lớn hơn.
Móng vuốt của nó bám chặt vào nóc xe, Lâm Dữu tận mắt chứng kiến một mảng nhỏ trên đầu bị lồi lên. Ngay trước một giây kim loại bị cào rách, Cố Hành dùng lại chiêu cũ, lại muốn dùng cách đó để thoát khỏi nó.
Lần này không dễ dàng như vậy, họ đã đi qua ba bốn con phố, mới dùng một cú văng đuôi ép con rắn có cánh và móng vuốt kia đ.â.m ngang thân vào cây.
Ngay cả khi ở trong xe, Lâm Dữu chắc chắn mình đã nghe thấy tiếng gỗ gãy. Nhìn lên lần nữa, chỉ thấy những chỗ lồi lõm chi chít kia, đủ để chứng minh đối phương chỉ còn thiếu chút nữa là xuyên thủng phòng tuyến của chiếc xe này.
Rõ ràng là không thể trụ được nữa.
Cô ý thức được “đổi chỗ khác” mà Cố Hành nói là có ý gì.
Quả nhiên, khi đi qua ngã tư tiếp theo, ô tô giảm tốc độ, lái về phía ven đường.
“Tôi đếm một hai ba.” Anh ta nói: "Xông vào, sau đó khóa cửa.”
Anh ta đang một tòa nhà nhỏ nằm giữa các cửa hàng mặt đường, tầng một là gara và cửa nhỏ bên cạnh nhà để xe, cầu thang sau cánh cửa dẫn lên tầng hai có treo biển hiệu văn phòng luật sư nào đó... Không nghi ngờ gì chính là văn phòng do “Cố Hành” điều hành mà họ đã nói.
“Đưa chìa khóa cho tôi.” Lâm Dữu nói.
Cố Hành nhìn cô, chưa đầy hai giây, một tia sáng bạc vụt qua không trung. Lâm Dữu vươn tay bắt lấy chiếc chìa khóa anh ta ném tới, tay còn lại nắm lấy tay nắm cửa xe.
Nếu có thể loại bỏ được thì tốt nhất, Lâm Dữu nhìn lên không trung nghĩ, nhưng cô không có khả năng đối đầu trên không.
Nếu phải nói thì, Alessa có thể tính là một người. Nhưng cũng không biết đây có phải chỉ là đội tiên phong hay không, nếu lần này dùng rồi mà vẫn còn thì sao...
Vậy nên, có thể tránh được thì cứ tránh, nếu thật sự không được thì mới...
Cô chú ý lắng nghe giọng nói của Cố Hành, chữ “ba” vừa thốt ra, cô lập tức dùng sức đẩy cửa, lao thẳng về phía văn phòng luật sư kia.
Phía sau là tiếng đóng mở cửa xe, Lâm Dữu cũng không còn hơi sức quan tâm đến nữa. Những sinh vật giống như rắn độc đang đuổi theo xe không nghi ngờ gì cũng đã phát hiện ra động thái của họ, răng nanh, móng vuốt đồng thời cắn và vồ về phía mấy người.
Lâm Dữu kịp thời nghiêng người, để răng nanh nhỏ nước độc lướt qua vai. Cô nắm c.h.ặ.t t.a.y nắm cửa, nhanh chóng bình tĩnh lại, chính xác không sai sót đ.â.m thẳng vào ổ khóa, vừa mong có thể nhanh hơn vừa dùng sức vặn chiếc chìa khóa trong tay.
Cuối cùng, vừa nghe thấy tiếng “cạch”, cô lập tức né người chui vào hành lang, tay trái ném chiếc chìa khóa vừa rút ra về phía sau.
Người cuối cùng vào cửa, Cảnh Thanh Hà vừa vặn bắt được chùm chìa khóa trượt trên đầu ngón tay cậu ta. Cậu ta thở dốc, ngay cả ngón tay cũng run rẩy, đành phải dùng vai đỡ lấy cánh cửa. Chìa khóa trượt vài lần bên cạnh ổ khóa, cuối cùng cũng đút được vào, khóa trái cửa lớn lại.
Ngay khoảnh khắc kế tiếp, toàn bộ khung cửa rung lên bần bật dưới một cú va chạm mạnh. Tiếng kêu của đám quái vật bên ngoài vang vọng chói tai, nhưng chúng vẫn chưa thể phá tan được cánh cửa chống trộm này trong chốc lát.
Lâm Dữu lùi lại một bước, quay người bước lên các bậc thang... tầng một thật sự không còn nhiều không gian, chen chúc ở một nơi chật hẹp như vậy cũng bất lợi cho chính họ.
Cố Hành và Cảnh Thanh Hà theo sau cô xông lên lầu hai.
Nhưng một khi nhìn rõ cảnh tượng trên lầu, cả ba người đều sững lại.
Trước đây Lâm Dữu chưa từng đến đây, đương nhiên không biết vốn dĩ nó phải như thế nào... nhưng ít nhất cô cũng có thể nhìn ra từ phản ứng của hai người kia, chắc chắn không phải là cảnh tượng tủ kệ đổ nghiêng ngả, giấy tờ bị lục lọi tan hoang như thế này.
Tuy nhiên, không có thời gian cho họ suy nghĩ chuyện gì đang xảy ra.
Chỉ thấy ba con "sâu" có cánh kia dường như cũng nhận ra điều gì đó, từ bỏ việc bao vây cánh cửa sắt bên dưới, bay vút lên trên.
Sau đó, chúng đối diện trực tiếp với họ qua khung cửa sổ ban công, không sai một ly.
Cảnh Thanh Hà lẩm bẩm điều gì đó, Lâm Dữu không nghe rõ.
Tay cô đặt lên bao đựng thẻ, chuẩn bị sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào. Bởi vì gần như ngay khi "đối" diện, tiếng rít the thé đầy phấn khích của chúng, dù cách lớp kính, cũng như thể làm rung động không khí.
Nhìn thấy lũ quái vật sắp vỗ cánh lao vào cửa kính...
"Ánh sáng...!"
Đầu lâu đột nhiên nhớ ra điều gì đó khi nhìn thấy chân dung thật sự của lũ quái vật, lớn tiếng hô hoán: "Dùng ánh sáng chiếu vào chúng!"
Lời này của nó có tác dụng quá lớn, Lâm Dữu liếc mắt nhìn thấy chiếc đèn chiếu sáng khẩn cấp bị đá vào góc tường trong văn phòng làm việc bừa bộn: "Chỗ cậu kìa!"
Cảnh Thanh Hà ở gần nhất, cậu ta lăn lê bò trườn chụp lấy chiếc đèn chiếu sáng nặng trịch kia. Ánh sáng trắng mạnh mẽ làm chói mắt, nhưng dù vậy, cậu ta vẫn cố gắng chiếu đèn từ trái sang phải vào mấy con quái vật.
Trong khoảnh khắc ánh sáng quét qua, lũ quái vật như bị bóp nghẹt yết hầu... chúng la hét rồi tan tác bỏ chạy. Nhưng chúng vẫn lượn lờ trên không trung vài phút, thấy ánh sáng không có dấu hiệu suy yếu, lúc này mới không cam tâm biến mất nơi chân trời.
Cảnh Thanh Hà mãi đến nửa ngày sau mới dám tắt đèn, cậu ta bình ổn lại nhịp tim đang đập như trống dồn.
"Cái đó..."
Cậu ta nhận ra tiếng hô của Đầu lâu có nghĩa là nó đã nhận ra: "Cậu biết đó là cái gì?"
Đầu lâu: "... Khụ."
Nó cũng chỉ vừa mới nhớ ra.
"‘Hunting Horrors’."
Nó nói ngắn gọn.
"Sợ ánh sáng, mấy con này nhỏ hơn bình thường, ước tính khả năng chịu đựng cũng không mạnh lắm..."
Cho nên mới bị ánh sáng yếu ớt như đèn khẩn cấp đuổi đi.
"Sớm biết nhược điểm này thì cũng không cần phải vội vàng chạy trốn... Có chút tiếc nuối." Lâm Dữu thở dài, cô đảo mắt nhìn xung quanh văn phòng: "Nếu có lưới thì tốt rồi."
Có lẽ phối hợp với ánh đèn có thể bắt một hai con.
Cảnh Thanh Hà: "..."
????????
Chị đại, ý tưởng nguy hiểm gì vậy chị đại?!
Cố Hành chú ý đến chuyện khác.
"Cậu có biết chúng có thể nghe lệnh của ai không?" Anh ta hỏi.
"Chuyện này khó nói lắm." Đầu lâu cân nhắc nói: "Bản thân đám Hunting sẽ tấn công con người vì m.á.u tươi, nhưng đôi khi chúng cũng bị người khác sai khiến... ví dụ như, nghe nói Nyarlathotep thích dùng chúng như chim săn."
"Nếu dùng anh ta để giải thích..."
Lâm Dữu nhìn văn phòng làm việc bừa bộn: "Vậy thì có thể giải thích được."
Vốn dĩ muốn nhân lúc bọn họ không có mặt để tìm ra nơi cất giấu con d.a.o găm, nhưng lục tung cả lên nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Vì vậy, phái "chim săn" của anh ta đi theo dõi, rồi lại đuổi theo đến tận đây.
"Ting..."
Trong sự im lặng, một tiếng chuông cửa dài từ dưới lầu xé toạc không khí, mọi người đồng loạt giật mình.
Người đi đường trên đường cũng không nhiều, phần lớn đều ở cách vài con phố, bọn họ cũng không để ý đến việc những người chứng kiến có bàn tán về chiếc xe ô tô bị quái vật vây quanh hay không, chỉ là không ngờ quái vật vừa chạy không lâu thì sẽ có người...
Lâm Dữu xoay người.
"Không sao." Cô nói: "Tôi đi."
Lúc này thì ai sẽ đến gõ cửa?
Xuống lầu, Lâm Dữu nghĩ ngợi một lát, ghé mắt vào ống nhòm cửa nhìn ra ngoài.
Cô nhìn rõ người đang đứng ngoài cửa.
Tuổi anh ta không lớn, gần với thanh niên hơn. Làn da ngăm đen, nụ cười tươi rói. Về dung mạo, anh ta không thể nói là không xuất chúng, vẫn là kiểu vừa nhìn sẽ khiến người ta bản năng sinh ra hảo cảm, thả lỏng cảnh giác.
"Có ai không?" Anh ta dùng giọng điệu thân thiện nhẹ nhàng nói: "Tôi có chút việc muốn làm phiền."
Lâm Dữu có chút thấy may mắn vì mình đã không dùng lá bài kia khi bị Hunting tấn công.
Nyarlathotep sở hữu không chỉ một hóa thân, và hóa thân con người phổ biến nhất của anh ta, là một người đàn ông da ngăm đen, dáng người gầy cao, nở nụ cười sảng khoái.
... Chính chủ đến rồi.
Chương 79: Kẻ đại diện
"Ờ, em vẫn chưa hiểu lắm."
Khi họ đi về phía xe, Cảnh Thanh Hà nói.
Chiếc xe mà họ chuẩn bị lái không phải chiếc đậu bên cạnh quán trọ, mà là chiếc xe mà cậu ta và Cố Hành đã đi đến, người sau đã đậu xe ở nơi khuất sau khi phát hiện ra ám hiệu.
"Con d.a.o đó nguy hiểm ở chỗ nào vậy?"
Cậu ta không thấy ma lực gì cả, chỉ cảm thấy nó là một con d.a.o găm tinh xảo, đem đấu giá chắc sẽ bán được giá hời.
Vấn đề này...
Lâm Dữu dừng lại một chút.
"Về nó... tôi cũng không hiểu rõ lắm." Cô nói: "Chỉ là tình cờ nghe qua một chút thôi."
Nếu không thì cô đã nhận ra con d.a.o găm ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi, cũng không cần phải nhờ người dịch.
"Bắt đầu từ đầu nhé."
"Mấy vị Tà Thần như Cthulhu Mythos hay Mẹ Hắc Sơn Dương, g.i.ế.c người dễ như giẫm c.h.ế.t một con kiến, nhưng phần lớn bọn chúng không hứng thú với việc đó. Tuy nhiên, Nyarlathotep là một ngoại lệ."
Lâm Dữu nói.
"Anh ta thích lừa gạt và dụ dỗ con người, nếu có thể khiến ai đó rơi vào tuyệt vọng thì càng tốt."
Nói tóm lại là ba chữ, thích gây chuyện.
"Phạm vi hoạt động của Nyarlathotep trải rộng khắp thế giới, anh ta biến thành đủ loại hóa thân khác nhau, 'Lưỡi Máu' ở miền bắc nước Mỹ, 'Bloated woman' ở Thượng Hải... Anh ta còn xuất hiện ở Ai Cập với thân phận Pharaoh." Cô chỉ vào chiếc ba lô đựng hộp của Cố Hành: "Cho nên bên trên d.a.o mới có hình thánh điểu của Ai Cập."
Đến giờ, đầu lâu vẫn ra sức gật đầu để biểu thị sự chính xác của những lời này... Chỉ là nó cứ lắc lư lên xuống, cũng không khác gì lúc bình thường nó lắc lư theo nhịp.
"Rồi, con d.a.o găm này..."
"Tôi biết một chút." Lâm Dữu nhớ lại: "Nếu dùng nó đ.â.m trúng hóa thân của Nyarlathotep, là có thể tiêu diệt anh ta, đuổi anh ta đi, cho đến lần triệu hồi sau thì không thể xuất hiện lại được."
"Vậy thì, tại sao lại nói nó là tín vật của anh ta?"
Cảnh Thanh Hà chớp chớp mắt, ngơ ngác hỏi.
"Nói như vậy, lẽ ra cái tên Nya... gì gì đó phải tìm mọi cách để hủy diệt nó mới đúng chứ?"
"Đúng vậy, tiếc là nó có một ma lực rất đặc biệt, là một con d.a.o hai lưỡi." Lâm Dữu đáp: "Một công dụng khác trước đây, là dùng để tế người, như thế này này..."
Cô chỉ vào cổ họng mình, giả vờ rạch một đường từ trên xuống dưới.
"Rạch từ cổ họng, rạch xuống tận đáy, rồi m.ó.c t.i.m ra. Người chấp nhận nghi thức này sẽ được đưa đến trước mặt Azathoth, rồi được tái sinh thành nô lệ trung thành của nó."
Lâm Dữu nhún vai.
"Nyarlathotep đi khắp nơi cũng là để chiêu mộ thêm tín đồ cho bản thân và Azathoth đã sinh ra anh ta... Con d.a.o găm có thể phát huy tác dụng rất tốt, trong những kẻ cuồng tín tà giáo nhất, việc được chấp nhận nghi thức này là một vinh dự."
Đợi đến khi cô nói ra hai chữ "vinh dự", Cảnh Thanh Hà há hốc mồm, tưởng tượng cảnh tượng những người đó nằm trên bệ bị mổ sống.
"... Bọn họ còn mong mình bị giải phẫu nữa hả?" Mãi cậu ta mới hỏi được.
Cậu ta cứ tưởng chỉ có Landon hồi đó mới điên rồ như vậy, ai ngờ đám tà giáo trên đời này đều giống nhau cả.
Lâm Dữu gật đầu.
Không thì sao gọi là cuồng tín được.
"Vậy, theo như tôi hiểu." Cố Hành nói: "Người phản đối Nyarlathotep muốn dùng d.a.o găm để trục xuất anh ta, người ủng hộ anh ta muốn dùng d.a.o găm để hiến tế bản thân theo đuổi tín ngưỡng, cả hai bên đều tranh nhau có được nó?"
"Còn cả Nyarlathotep nữa, anh ta vừa sợ nó vừa muốn nó."
Lâm Dữu tổng kết.
"Tóm lại chỉ cần d.a.o găm trong tay, là có vô số rắc rối."
Cảnh Thanh Hà: "..."
Cậu ta đột nhiên đoán được chú của người ủy thác đã c.h.ế.t như thế nào.
Ở phía sau bọn họ, Landon ôm mặt mình đang sưng vù, ông ta đã ngồi ủ rũ cả buổi.
Từ khi bọn họ nói về con d.a.o găm đó đã coi ông ta như người vô hình, tất nhiên rồi, đối với một người nào đó... Ông ta lặng lẽ liếc nhìn Lâm Dữu một cái, ông ta chỉ mong đối phương không chú ý đến ông ta.
Nếu không thì còn không biết sẽ gặp xui xẻo đến mức nào.
Nhưng thấy bọn họ sắp vứt chuyện bên này ra sau đầu, Landon không khỏi lớn tiếng hắng giọng.
Đối diện với ánh mắt của Lâm Dữu, ông ta bất giác rụt người lại, nhưng vẫn nghênh cổ hỏi: "Nghi lễ tối mai thì sao?"
Cố Hành: "Tối mai?"
Lúc này Cảnh Thanh Hà mới chú ý thấy dưới chân Landon không có bóng, chợt nhớ ra.
Lúc này Lâm Dữu mới nhớ ra lúc cô hỏi Landon thì hai người bọn họ không có ở đó. Thế là cô tóm tắt lại những chuyện ông ta khai báo bằng vài ba câu, quả nhiên thấy lông mày hai người nhíu chặt hơn.
"Chuyện gì thế này?"
Cảnh Thanh Hà khổ sở lẩm bẩm: "Lại còn Hắc Sơn Dương rồi còn cái tên Nya... kia nữa..."
"Đúng vậy." Lâm Dữu lại bồi thêm một nhát: "Đừng quên chúng ta còn chưa đủ người."
... Vẻ mặt cậu ta trông càng như đau dạ dày hơn.
"Việc triệu hồi Hắc Sơn Dương là vào tối mai, vẫn còn chút thời gian." Cố Hành suy nghĩ: "Bây giờ tốt nhất là đi tìm người ủy thác đó, nếu kịp thì chúng ta còn có thể hỏi thêm chút manh mối từ miệng anh ta, ví dụ như chú của anh ta lấy được cái này từ đâu."
Cảnh Thanh Hà: "... Nếu... kịp?"
Cậu ta có một dự cảm chẳng lành.
Dự cảm này lập tức được chứng thực.
"Lúc đó các anh không biết lai lịch của con d.a.o găm này, nên trực tiếp đến tìm tôi." Lâm Dữu nói: "Nhưng anh nghĩ xem, giả sử chú của anh ta thực sự bị g.i.ế.c vì nó, nếu những người đó tìm đến nhà anh ta, rồi phát hiện con d.a.o găm không có ở đó..."
Toang rồi.
"Anh gọi điện được không?" Cô quay đầu hỏi Cố Hành.
"Không được." Anh ta nói: "Trước khi ra khỏi nhà đã thử rồi, không gọi được, may là biết địa chỉ nhà anh ta ở đâu."
Xem ra bây giờ chỉ có thể cầu nguyện người ủy thác đó không bị g.i.ế.c trước khi bọn họ đến nơi.
"Được rồi." Lâm Dữu nói: "Chúng ta phải quay về một chuyến."
Landon: "Đợi đã..."
Vậy còn ông ta thì sao?!
“Đừng ‘đợi đã’ nữa.” Cô không khách khí cắt ngang: "Chúng tôi sẽ quay lại, muộn nhất là sáng mai. Bắt đầu từ bây giờ, ông đi tìm xem tế đàn mà chúng đã dựng ở đâu, nhớ đánh dấu đường đi.”
Bỗng dưng bị giao nhiệm vụ một cách khó hiểu, môi Lanton mấp máy không cam tâm một hồi lâu, nhưng không dám nói nửa lời phản đối.
Lanton ỉu xìu cúi đầu, Lâm Dữu coi như ông ta đã đồng ý. Cô bước đến bên đường trước tiên, kéo mạnh cửa sau xe.
Cảnh Thanh Hà chui vào ghế phụ lái, trước khi đi còn quay đầu nhìn lại một cái, thấy Lanton đang ủ rũ đi lang thang, ngồi vào xe rồi không khỏi hỏi: “Ông ta tìm được không?”
“Ai mà biết được.” Lâm Dữu nhướng mày: "Thử vận may thôi.”
Chắc chắn là ông ta vẫn luôn ở trong khu rừng này, nhưng lâu như vậy mà ngay cả tế đàn ở đâu cũng không biết, giờ bảo đi tìm tạm thời thì chỉ có thể nói là gặp may thôi.
Lâm Dữu rất nghi ngờ năng lực làm việc của ông ta, đặc biệt là sau khi phát hiện lần đầu ông ta vẽ trận triệu hồi bị hắt nước, lần thứ hai vẽ trận lại không nhớ bôi chút gì chống thấm nước.
Nhìn xem người ta là Kuchisake-onna, sau khi cái kéo bị nghiền nát thì lập tức rút kinh nghiệm sâu sắc, chuẩn bị hẳn một áo khoác đầy kéo... Đúng là quỷ sống lâu hơn ma!
Dù sao cô cũng không thật sự trông cậy vào ông ta tìm được, cùng lắm thì đợi quay lại rồi nhờ người khác giúp.
Cô nhét một tấm thẻ bài vào bao đựng thẻ.
Chiếc xe con chạy rất ổn định, nhưng tốc độ thì không hề chậm chút nào. Cố Hành giữ tay lái, hàng cây hai bên đường vụt qua rất nhanh. Không ai nói gì, trong lòng chỉ tính toán khi nào thì đến nơi.
Lâm Dữu không nhìn đồng hồ, cô cũng không biết đã trôi qua bao lâu. Cây cối hai bên đường dần thưa thớt, họ đã lái xe vào rìa thành phố, Lâm Dữu vô thức quay đầu nhìn lại.
Chính là cái nhìn này, động tác của cô dừng lại.
“Đằng sau.”
Cô chậm rãi nói: “Mọi người có thấy không?”
Xuyên qua cửa sổ sau xe, trên bầu trời từ xa xuất hiện một chấm đen.
Đây chỉ là sự khởi đầu, sau đó rất nhanh xuất hiện cái thứ hai, cái thứ ba. Ba chấm đen nhỏ như đang không ngừng đến gần, chúng bắt đầu duỗi ra, kéo dài.
Vào khoảnh khắc nhìn rõ hình dạng của chúng, một loại cảm giác khó chịu về thể chất, không thể diễn tả lập tức bao trùm toàn thân.
Đó là ba sinh vật giống như sâu đen, rất khó để hình dung cụ thể chúng trông như thế nào... Đầu không ngừng biến đổi vặn vẹo, dưới thân mọc ra các chi có móng vuốt lớn. Hai bên thân, đôi cánh như cao su liên tục vỗ, giúp chúng lao thẳng xuống.
Mục tiêu rất rõ ràng.
Chính là họ.
Lâm Dữu nghe thấy Cảnh Thanh Hà hít một hơi lạnh, Cố Hành đạp chân ga.
“Không thể đi đường đó nữa.” Anh ta lên tiếng: "Đổi chỗ khác.”
Họ đã lái xe vào khu vực thành phố, lúc này vội vàng đổi làn đường cũng đã hơi muộn. Thấy mấy con kia càng lúc càng lao đến gần, Lâm Dữu đang đối diện với cửa sổ sau xe trực tiếp chạm trán với đôi mắt như mắt rắn kia...
Giây tiếp theo, nóc xe rung mạnh, họ chỉ cảm thấy mình cùng chiếc xe rung lên.
Người đi đường bên ngoài đang la hét. Cố Hành đạp mạnh chân ga, khi lái qua ngã tư đường đã tránh được chiếc xe đang lao tới một cách đầy kinh hãi, anh ta đánh tay lái, quán tính mạnh mẽ trực tiếp hất văng con quái vật vừa đ.â.m vào nóc xe của họ ra ngoài.
Nhưng tiệc vui chóng tàn, chưa đầy nửa phút, thậm chí không cho họ một chút thời gian thở dốc nào, một con khác đã đ.â.m vào với lực còn lớn hơn.
Móng vuốt của nó bám chặt vào nóc xe, Lâm Dữu tận mắt chứng kiến một mảng nhỏ trên đầu bị lồi lên. Ngay trước một giây kim loại bị cào rách, Cố Hành dùng lại chiêu cũ, lại muốn dùng cách đó để thoát khỏi nó.
Lần này không dễ dàng như vậy, họ đã đi qua ba bốn con phố, mới dùng một cú văng đuôi ép con rắn có cánh và móng vuốt kia đ.â.m ngang thân vào cây.
Ngay cả khi ở trong xe, Lâm Dữu chắc chắn mình đã nghe thấy tiếng gỗ gãy. Nhìn lên lần nữa, chỉ thấy những chỗ lồi lõm chi chít kia, đủ để chứng minh đối phương chỉ còn thiếu chút nữa là xuyên thủng phòng tuyến của chiếc xe này.
Rõ ràng là không thể trụ được nữa.
Cô ý thức được “đổi chỗ khác” mà Cố Hành nói là có ý gì.
Quả nhiên, khi đi qua ngã tư tiếp theo, ô tô giảm tốc độ, lái về phía ven đường.
“Tôi đếm một hai ba.” Anh ta nói: "Xông vào, sau đó khóa cửa.”
Anh ta đang một tòa nhà nhỏ nằm giữa các cửa hàng mặt đường, tầng một là gara và cửa nhỏ bên cạnh nhà để xe, cầu thang sau cánh cửa dẫn lên tầng hai có treo biển hiệu văn phòng luật sư nào đó... Không nghi ngờ gì chính là văn phòng do “Cố Hành” điều hành mà họ đã nói.
“Đưa chìa khóa cho tôi.” Lâm Dữu nói.
Cố Hành nhìn cô, chưa đầy hai giây, một tia sáng bạc vụt qua không trung. Lâm Dữu vươn tay bắt lấy chiếc chìa khóa anh ta ném tới, tay còn lại nắm lấy tay nắm cửa xe.
Nếu có thể loại bỏ được thì tốt nhất, Lâm Dữu nhìn lên không trung nghĩ, nhưng cô không có khả năng đối đầu trên không.
Nếu phải nói thì, Alessa có thể tính là một người. Nhưng cũng không biết đây có phải chỉ là đội tiên phong hay không, nếu lần này dùng rồi mà vẫn còn thì sao...
Vậy nên, có thể tránh được thì cứ tránh, nếu thật sự không được thì mới...
Cô chú ý lắng nghe giọng nói của Cố Hành, chữ “ba” vừa thốt ra, cô lập tức dùng sức đẩy cửa, lao thẳng về phía văn phòng luật sư kia.
Phía sau là tiếng đóng mở cửa xe, Lâm Dữu cũng không còn hơi sức quan tâm đến nữa. Những sinh vật giống như rắn độc đang đuổi theo xe không nghi ngờ gì cũng đã phát hiện ra động thái của họ, răng nanh, móng vuốt đồng thời cắn và vồ về phía mấy người.
Lâm Dữu kịp thời nghiêng người, để răng nanh nhỏ nước độc lướt qua vai. Cô nắm c.h.ặ.t t.a.y nắm cửa, nhanh chóng bình tĩnh lại, chính xác không sai sót đ.â.m thẳng vào ổ khóa, vừa mong có thể nhanh hơn vừa dùng sức vặn chiếc chìa khóa trong tay.
Cuối cùng, vừa nghe thấy tiếng “cạch”, cô lập tức né người chui vào hành lang, tay trái ném chiếc chìa khóa vừa rút ra về phía sau.
Người cuối cùng vào cửa, Cảnh Thanh Hà vừa vặn bắt được chùm chìa khóa trượt trên đầu ngón tay cậu ta. Cậu ta thở dốc, ngay cả ngón tay cũng run rẩy, đành phải dùng vai đỡ lấy cánh cửa. Chìa khóa trượt vài lần bên cạnh ổ khóa, cuối cùng cũng đút được vào, khóa trái cửa lớn lại.
Ngay khoảnh khắc kế tiếp, toàn bộ khung cửa rung lên bần bật dưới một cú va chạm mạnh. Tiếng kêu của đám quái vật bên ngoài vang vọng chói tai, nhưng chúng vẫn chưa thể phá tan được cánh cửa chống trộm này trong chốc lát.
Lâm Dữu lùi lại một bước, quay người bước lên các bậc thang... tầng một thật sự không còn nhiều không gian, chen chúc ở một nơi chật hẹp như vậy cũng bất lợi cho chính họ.
Cố Hành và Cảnh Thanh Hà theo sau cô xông lên lầu hai.
Nhưng một khi nhìn rõ cảnh tượng trên lầu, cả ba người đều sững lại.
Trước đây Lâm Dữu chưa từng đến đây, đương nhiên không biết vốn dĩ nó phải như thế nào... nhưng ít nhất cô cũng có thể nhìn ra từ phản ứng của hai người kia, chắc chắn không phải là cảnh tượng tủ kệ đổ nghiêng ngả, giấy tờ bị lục lọi tan hoang như thế này.
Tuy nhiên, không có thời gian cho họ suy nghĩ chuyện gì đang xảy ra.
Chỉ thấy ba con "sâu" có cánh kia dường như cũng nhận ra điều gì đó, từ bỏ việc bao vây cánh cửa sắt bên dưới, bay vút lên trên.
Sau đó, chúng đối diện trực tiếp với họ qua khung cửa sổ ban công, không sai một ly.
Cảnh Thanh Hà lẩm bẩm điều gì đó, Lâm Dữu không nghe rõ.
Tay cô đặt lên bao đựng thẻ, chuẩn bị sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào. Bởi vì gần như ngay khi "đối" diện, tiếng rít the thé đầy phấn khích của chúng, dù cách lớp kính, cũng như thể làm rung động không khí.
Nhìn thấy lũ quái vật sắp vỗ cánh lao vào cửa kính...
"Ánh sáng...!"
Đầu lâu đột nhiên nhớ ra điều gì đó khi nhìn thấy chân dung thật sự của lũ quái vật, lớn tiếng hô hoán: "Dùng ánh sáng chiếu vào chúng!"
Lời này của nó có tác dụng quá lớn, Lâm Dữu liếc mắt nhìn thấy chiếc đèn chiếu sáng khẩn cấp bị đá vào góc tường trong văn phòng làm việc bừa bộn: "Chỗ cậu kìa!"
Cảnh Thanh Hà ở gần nhất, cậu ta lăn lê bò trườn chụp lấy chiếc đèn chiếu sáng nặng trịch kia. Ánh sáng trắng mạnh mẽ làm chói mắt, nhưng dù vậy, cậu ta vẫn cố gắng chiếu đèn từ trái sang phải vào mấy con quái vật.
Trong khoảnh khắc ánh sáng quét qua, lũ quái vật như bị bóp nghẹt yết hầu... chúng la hét rồi tan tác bỏ chạy. Nhưng chúng vẫn lượn lờ trên không trung vài phút, thấy ánh sáng không có dấu hiệu suy yếu, lúc này mới không cam tâm biến mất nơi chân trời.
Cảnh Thanh Hà mãi đến nửa ngày sau mới dám tắt đèn, cậu ta bình ổn lại nhịp tim đang đập như trống dồn.
"Cái đó..."
Cậu ta nhận ra tiếng hô của Đầu lâu có nghĩa là nó đã nhận ra: "Cậu biết đó là cái gì?"
Đầu lâu: "... Khụ."
Nó cũng chỉ vừa mới nhớ ra.
"‘Hunting Horrors’."
Nó nói ngắn gọn.
"Sợ ánh sáng, mấy con này nhỏ hơn bình thường, ước tính khả năng chịu đựng cũng không mạnh lắm..."
Cho nên mới bị ánh sáng yếu ớt như đèn khẩn cấp đuổi đi.
"Sớm biết nhược điểm này thì cũng không cần phải vội vàng chạy trốn... Có chút tiếc nuối." Lâm Dữu thở dài, cô đảo mắt nhìn xung quanh văn phòng: "Nếu có lưới thì tốt rồi."
Có lẽ phối hợp với ánh đèn có thể bắt một hai con.
Cảnh Thanh Hà: "..."
????????
Chị đại, ý tưởng nguy hiểm gì vậy chị đại?!
Cố Hành chú ý đến chuyện khác.
"Cậu có biết chúng có thể nghe lệnh của ai không?" Anh ta hỏi.
"Chuyện này khó nói lắm." Đầu lâu cân nhắc nói: "Bản thân đám Hunting sẽ tấn công con người vì m.á.u tươi, nhưng đôi khi chúng cũng bị người khác sai khiến... ví dụ như, nghe nói Nyarlathotep thích dùng chúng như chim săn."
"Nếu dùng anh ta để giải thích..."
Lâm Dữu nhìn văn phòng làm việc bừa bộn: "Vậy thì có thể giải thích được."
Vốn dĩ muốn nhân lúc bọn họ không có mặt để tìm ra nơi cất giấu con d.a.o găm, nhưng lục tung cả lên nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Vì vậy, phái "chim săn" của anh ta đi theo dõi, rồi lại đuổi theo đến tận đây.
"Ting..."
Trong sự im lặng, một tiếng chuông cửa dài từ dưới lầu xé toạc không khí, mọi người đồng loạt giật mình.
Người đi đường trên đường cũng không nhiều, phần lớn đều ở cách vài con phố, bọn họ cũng không để ý đến việc những người chứng kiến có bàn tán về chiếc xe ô tô bị quái vật vây quanh hay không, chỉ là không ngờ quái vật vừa chạy không lâu thì sẽ có người...
Lâm Dữu xoay người.
"Không sao." Cô nói: "Tôi đi."
Lúc này thì ai sẽ đến gõ cửa?
Xuống lầu, Lâm Dữu nghĩ ngợi một lát, ghé mắt vào ống nhòm cửa nhìn ra ngoài.
Cô nhìn rõ người đang đứng ngoài cửa.
Tuổi anh ta không lớn, gần với thanh niên hơn. Làn da ngăm đen, nụ cười tươi rói. Về dung mạo, anh ta không thể nói là không xuất chúng, vẫn là kiểu vừa nhìn sẽ khiến người ta bản năng sinh ra hảo cảm, thả lỏng cảnh giác.
"Có ai không?" Anh ta dùng giọng điệu thân thiện nhẹ nhàng nói: "Tôi có chút việc muốn làm phiền."
Lâm Dữu có chút thấy may mắn vì mình đã không dùng lá bài kia khi bị Hunting tấn công.
Nyarlathotep sở hữu không chỉ một hóa thân, và hóa thân con người phổ biến nhất của anh ta, là một người đàn ông da ngăm đen, dáng người gầy cao, nở nụ cười sảng khoái.
... Chính chủ đến rồi.