Người Vợ Đoản Mệnh Của Phản Diện Trong Truyện Thập Niên - Chương 137:"

Hai đứa trẻ bước vào nhà, chẳng dám nhìn ngó lung tung.

Lâm Thư đưa chiếc áo khoác mỏng kẻ caro màu xanh lam của mình cho cô bé, nói: "Trong nhà không còn áo bông thừa, cái này cho em, mặc tạm vào đi."

Quế Lan vội vàng xua tay: "Không, không đâu ạ. Anh họ và chị dâu chịu giúp em thế này đã là tốt lắm rồi. Hơn nữa anh chị còn giữ bọn em lại ăn cơm, cho ăn thịt nữa, bọn em không thể nhận thêm đồ của anh chị được."

Lâm Thư giũ áo ra, trực tiếp khoác luôn lên người cô bé: "Không sao đâu, chị dâu cho thì cứ nhận lấy."

Cô lại nhìn sang Quế Bình, bảo: "Quần áo của anh họ quá rộng so với em, lát nữa chị sửa lại một chút, tối đi ngủ em có thể mặc."

"Nếu thấy lạnh thì cứ sưởi ấm bên chậu than thêm một lát."

Quế Bình lắc đầu: "Em không lạnh đâu, em quen rồi ạ."

Nghe thằng bé nhỏ thó nói câu "quen rồi", trong lòng Lâm Thư càng thêm chua xót.

Cô lại lục tìm một chiếc quần cũ hồi mình gầy nhất từng mặc, định bụng tối nay cho Quế Lan mặc ngủ. Có điều, ống quần so với vóc dáng chỉ xấp xỉ một mét rưỡi của Quế Lan thì vẫn hơi dài, cũng phải sửa lại đôi chút.

Lâm Thư hỏi Quế Lan: "Em có biết may vá không?"

Quế Lan gật đầu: "Dạ biết một chút ạ."

Lâm Thư bèn lấy miếng lót giày, mấy miếng vải vụn cùng kim chỉ, đưa tất cả cho Quế Lan.

"Miếng lót này em khâu vào trong giày cỏ, còn vải vụn thì bọc bên ngoài, đợi lúc hai đứa về thì dùng cho đỡ buốt chân."

Quế Lan đang định mở miệng nói gì đó, Lâm Thư đã nghiêm mặt bảo: "Không được từ chối."

Quế Lan đành gật đầu, rụt rè lí nhí: "Em cảm ơn chị dâu."

Lâm Thư ôm mớ quần áo cũ ra khỏi cửa, sang nhà đại đội trưởng mượn máy may. Tuy cô đạp máy không thạo lắm, nhưng dẫu sao trước đây cũng từng học lỏm chút ít từ bà nội nên vẫn biết cách dùng.

Lâm Thư sang tới nơi, vừa hay thím đại đội trưởng không đi thăm họ hàng chúc Tết nên vẫn ở nhà. Cô giải thích với thím việc nhà có em họ của Cố Quân đến chơi, cũng kể sơ qua hoàn cảnh bi đát của gia đình bọn trẻ.

Thím đại đội trưởng nghe xong, cau mày mắng: "Cái nhà họ Trần này làm việc đúng là thất đức, chẳng bằng cầm thú."

Thấy cô ôm theo mớ quần áo cũ, thím liền bảo: "Thôi đưa đây thím sửa cho nhanh, đợi cháu lóng ngóng mọ mẫm thì đến bao giờ mới xong."

Vợ chồng nhà họ Cố bình thường sống rất biết điều, có chút đồ gì ngon lạ cũng hay nhớ tới mang biếu nhà đại đội trưởng, thế nên thím đại đội trưởng đối xử với Lâm Thư tự nhiên cũng rất nhiệt tình.

Lâm Thư áng chừng chiều cao, cân nặng của hai đứa nhỏ rồi miêu tả cho thím đại đội trưởng biết để sửa đồ.

Vừa thoăn thoắt đạp máy khâu, thím đại đội trưởng vừa ướm hỏi: "Chuyện của cô em họ kia, nhà cháu định nhúng tay vào quản thật à?"

Lâm Thư đáp: "Chắc chắn là phải quản rồi thím ạ. Hồi cô A Thúy còn sống cũng từng cưu mang, giúp đỡ Cố Quân nhà cháu."

Thím đại đội trưởng gật gù: "Chuyện này thì thím biết, hồi ấy bản thân A Thúy sống cũng khó khăn khốn đốn, thế mà vẫn lén lút tiếp tế cho cháu trai."

"Cơ mà hồi mẹ Cố Quân còn sống đối xử với em chồng cũng tốt lắm, nên nói chung lòng tốt cũng là từ hai phía mà ra cả."

"Nhưng mà các cháu có định giúp thì cũng liệu đường, đừng làm ầm ĩ quá. Dù sao con bé cũng là con gái nhà họ Trần, lại đang ở trên địa bàn của người ta, làm ầm lên cũng chẳng mang lại lợi lộc gì đâu."

"Hơn nữa Cố Quân bây giờ cũng là công nhân chính thức rồi, nếu để to chuyện thì ảnh hưởng không tốt đến công việc."

Lâm Thư gật đầu: "Chúng cháu hiểu mà thím. Tối nay cháu với Cố Quân cũng định bàn bạc kỹ xem nên làm thế nào, cố gắng giải quyết êm thấm để mọi chuyện không xé ra to."

Lâm Thư ôm quần áo đã sửa xong về nhà, hai đứa nhỏ vẫn đang ngồi sưởi bên chậu than trong nhà chính. Vừa thấy cô về, chúng vội vàng khép nép đứng dậy.

Cô hỏi: "Anh họ các em đâu rồi?"

Quế Lan đáp: "Bồng Bồng buồn ngủ nên anh họ bế em ấy vào ru ngủ rồi ạ."

Lâm Thư gật đầu, sau đó đưa mớ quần áo đã sửa cho bọn trẻ: "Hai đứa xem thử bộ này mặc có vừa người không."

Cả hai chị em đều rụt rè không dám đưa tay ra nhận.

Lâm Thư giục: "Toàn là quần áo cũ chị sửa lại thôi, mau xem có vừa không nào."

Quế Lan do dự một lát, cuối cùng vẫn đưa hai tay đón lấy. Cô bé đặt đồ lên ghế, rút chiếc quần màu đen trong đó ra xem thử. Nhìn độ dài này là biết ngay may đo dành cho cô bé.

Nhìn sang bộ đồ còn lại, rõ ràng là để cho Quế Bình mặc. Chiếc quần của Quế Bình, phần gấu quần nửa dưới được chắp thêm một mảnh vải màu sậm hơn đôi chút, nhưng trông không hề lộ liễu hay kỳ cục.

Hai chị em ướm thử vào người, Quế Lan vui vẻ nói: "Vừa vặn lắm ạ, em cảm ơn chị dâu."

Lâm Thư cười bảo: "Hai đứa tự đi đun nồi nước nóng tắm rửa đi, tắm xong rồi ngủ một giấc thật ngon."

Nhìn hai quầng thâm đen sạm dưới mắt cô bé là biết, rõ ràng con bé đã lâu lắm rồi chưa được ngủ một giấc đàng hoàng trọn vẹn.

Hai đứa trẻ ngoan ngoãn đi đun nước.

Lâm Thư rón rén đẩy cửa bước vào phòng ngủ, hạ thấp giọng hỏi Cố Quân lúc này đang quay đầu nhìn ra: "Con ngủ chưa anh?"

Cố Quân đáp nhỏ: "Vừa mới chợp mắt thôi."

Lâm Thư nói: "Em đi tìm hai mảnh vải làm khăn lau mặt cho Quế Lan với Quế Bình đã."

Hồi trước Cố Quân tự may quần áo còn thừa lại ít vải vụn, cô lục lọi tìm được hai mảnh to cỡ khăn mặt rồi lại đi ra ngoài. Cô đưa khăn cho hai đứa nhỏ, sau đó chỉ cho chúng vị trí nhà tắm và nhà xí.

Xong xuôi, Lâm Thư ngồi ngay cửa bếp nhỏ giọng trò chuyện cùng Quế Lan và Quế Bình.

Qua lời kể của hai đứa trẻ, Lâm Thư biết được nhà họ Trần có cả thảy năm anh em trai. Cha của bọn trẻ là con thứ hai, tính đến đời bọn chúng thì anh chị em họ hàng trong nhà có tới hơn chục đứa trẻ. Mà cha chúng lại hiền lành cam chịu nhất, nên người trong nhà ai cũng hùa vào ức h.i.ế.p gia đình nhỏ của chúng.

Bà nội chúng không dám "bán" con gái của mấy nhà anh em khác cho gã ế vợ, nhưng lại dám tàn nhẫn bán đứng Quế Lan. Nguyên nhân là vì chỉ có cha chúng là hèn nhát không dám hé răng phản kháng nửa lời.

Nói cha chúng hiền lành thực chất chính là nhu nhược hèn kém như lời Cố Quân nói, con cái mình dứt ruột đẻ ra bị ức h.i.ế.p mà một cái rắm cũng không dám đ.á.n.h. Thể loại người này nhiều lúc còn đáng hận hơn cả những kẻ ác độc cặn bã. Kẻ cặn bã ít ra còn biết che chở bảo vệ con cái mình, đằng này loại người nhu nhược đó chỉ biết làm khổ bản thân và làm khổ cả những người ruột thịt xung quanh.

Nhưng trước mặt bọn trẻ, Lâm Thư cũng không tiện buông lời trách cứ cha mẹ chúng.

Nước đun sôi, hai đứa trẻ thay phiên nhau đi tắm.

Tận dụng lúc bọn trẻ tắm rửa, Lâm Thư mang chăn đệm ra dọn dẹp, trải giường gọn gàng sẵn sàng để lát chúng ra là có thể vào nghỉ ngơi luôn.

Chờ hai đứa trẻ đi ra, Lâm Thư dẫn chúng đến căn phòng bà nội hay ở, ân cần dặn dò: "Hôm nay hai chị em ngủ ở phòng này nhé, đừng suy nghĩ lung tung gì cả, cứ ngủ một giấc cho thật say."

Khép cửa phòng lại cho chúng, Lâm Thư cũng quay trở về phòng mình.

Sau khi cánh cửa đóng lại, hốc mắt hai chị em lại một lần nữa ửng đỏ. Đã lâu lắm rồi, thật sự rất lâu rồi không có ai đối xử tốt với chúng như vậy.

Nước mắt lưng tròng, Quế Bình thút thít gọi nhỏ: "Chị ơi, em nhớ mẹ quá."

Từ khi cậu bé còn rất nhỏ, mẹ đã qua đời nên ký ức về mẹ vô cùng mỏng manh ít ỏi. Nhưng cậu vẫn lờ mờ nhớ được mẹ từng ôm ấp, từng dịu dàng dỗ dành mình.

Nước mắt Quế Lan cũng tuôn rơi, giọng điệu nghẹn ngào nặng trĩu: "Chị cũng nhớ mẹ."

* Lâm Thư về phòng, vỗ nhẹ một cái vào người Cố Quân lúc này đang lơ mơ ngái ngủ.

Cố Quân lập tức tỉnh táo lại, ngồi bật dậy hỏi: "Sao thế em?"

Lâm Thư kéo ghế ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện của Quế Lan, anh tính giải quyết thế nào?"

Cố Quân nói ra suy nghĩ của mình: "Chắc chắn là không thể dùng biện pháp mạnh làm ầm lên được."

Lâm Thư đồng tình: "Đương nhiên rồi."

"Cơ mà, tuy em không rõ bà cụ họ Trần kia là hạng người gì, nhưng kẻ có thể nhẫn tâm làm ra loại chuyện cầm thú thế này thì chắc chắn cũng là một mụ già không ra gì. Quế Lan nói sính lễ là năm mươi đồng và năm mươi cân lương thực, đồ đã chui vào túi của mụ già đó rồi thì đừng hòng mụ nhè ra lại."

Sắc mặt Cố Quân trở nên cực kỳ nghiêm túc, anh dò hỏi: "A Thư, nếu anh lấy năm mươi đồng và năm mươi cân lương thực nhà mình mang trả lại cho gã ế vợ kia thay Quế Lan, em có đồng ý không?"

Lâm Thư đáp gọn lỏn: "Tiền thì nhà mình có sẵn, còn năm mươi cân lương thực, vợ chồng mình ăn độn thêm ngũ cốc thô, thắt lưng buộc bụng một chút cũng có thể dồn ra được. Nếu khoản này có thể giúp Quế Lan thoát khỏi số kiếp gả cho lão già đó, sau này cũng không bị ép uổng chuyện chồng con nữa, em giơ hai tay hai chân tán thành."

"Nhưng điều em lo là gã ế vợ kia không chịu gật đầu. Kể cả gã có chịu thì em vẫn sợ mụ già họ Trần kia lại ngựa quen đường cũ, giở trò bán cháu lần thứ hai."

"Tiền và lương thực chúng ta có thể bỏ ra, nhưng phải giải quyết dứt điểm một lần cho xong."

Chuyện này đúng là không thể làm rùm beng lên. Thứ nhất là vì e ngại ảnh hưởng đến công việc hiện tại của Cố Quân. Thứ hai là họ không có khả năng nhận nuôi hai đứa trẻ này, cho dù chúng có lén trốn đến đại đội sản xuất bên này thì cũng không có khẩu phần lương thực cơ bản để sinh sống. Một khi đã làm bung bét xé rách mặt, hai đứa trẻ vẫn phải lủi thủi quay về tiếp tục sống ở nhà họ Trần, chỉ e chuỗi ngày sau đó lại càng khốn khổ địa ngục hơn.

Cố Quân gật đầu: "Đúng là phải giải quyết triệt để một lần, nếu không có bỏ ra bao nhiêu tiền và lương thực cũng không lấp nổi cái hố sâu không đáy này."

Cả hai người cùng chìm vào im lặng, cân não suy nghĩ xem nên tháo gỡ cục diện này như thế nào.

Mãi một lúc lâu sau, Lâm Thư mới lên tiếng phá vỡ bầu không khí: "Như thế này đi, chúng ta sẽ bắt viết hai bản cam kết, ép bà già họ Trần kia điểm chỉ."

Cố Quân phản bác: "Mụ già vô lại đó sẽ không giữ lời đâu em."

Lâm Thư dở khóc dở cười lườm anh một cái: "Anh cứ nghe em nói hết đã nào."

"Chúng ta chuẩn bị thêm mấy cái phong bao lì xì, mỗi bao nhét một đồng vào, làm chừng mười cái."

"Đến lúc đó, chúng ta mời đại đội trưởng bên ấy và mấy vị trưởng bối có tiếng nói trong làng họ đến làm chứng. Biếu mỗi người một phong bao, nhờ họ cùng điểm chỉ làm chứng."

"Nếu một mình mụ già họ Trần lật lọng, mụ ta sẽ làm liên lụy đến danh dự của cả đại đội sản xuất nhà họ. Sau này nhỡ có chuyện gì tương tự xảy ra, những người khác trong đại đội vì thể diện và vì đã lỡ nhận tiền, chắc chắn cũng sẽ đứng ra cản lại mụ."

Cố Quân tặc lưỡi: "Như thế có phải là chơi sang quá không em?"

Một đồng bằng thu nhập cả năm ngày làm việc đủ công điểm của một người đàn ông trưởng thành trong đại đội sản xuất đấy.

Lâm Thư lắc đầu: "Nhận của người thì há miệng mắc quai. Một đồng đối với họ là khoản tiền không hề nhỏ, họ sẽ khắc cốt ghi tâm rất lâu. Ở chốn cùng sơn ác thủy, dân làng hay điêu ngoa, không thể nói lý lẽ suông được đâu, chỉ đành dùng tiền mua chuộc cái miệng họ thôi."

"Bà già họ Trần không dám bán những đứa cháu gái khác là vì có cha mẹ chúng đứng ra chống lưng bảo vệ. Mụ dám nhẫn tâm bán Quế Lan là bởi con bé thân cô thế cô, không ai che chở. Hiện giờ có người trong đại đội hỗ trợ, lại thêm một người họ hàng có tiền đồ như anh Cố Quân đứng ra làm chỗ dựa, mụ có muốn bán cháu gái lần nữa thì cũng phải e dè cân nhắc hậu quả."

"Nếu bỏ ra tiền lương hai tháng của vợ chồng mình mà có thể cứu vớt được cuộc đời Quế Lan, em thấy hoàn toàn xứng đáng." Lâm Thư kiên định nói.

Cố Quân hít sâu một hơi, giọng chân thành: "Vợ ơi, em thực sự là một người phụ nữ vô cùng, vô cùng tốt."

Lâm Thư cười tươi tắn trêu chọc hỏi vặn lại: "Sao nào, anh mới biết đấy à?"

Cố Quân mỉm cười lắc đầu. Anh đã biết điều này từ rất lâu, rất lâu về trước rồi.

Cô là một người con gái cực kỳ tốt. Anh luôn cảm thấy cô gả cho anh là một sự chịu đựng thiệt thòi lớn, nên lúc nào anh cũng muốn dốc hết sức mình để mang đến cho cô một cuộc sống đủ đầy, tốt đẹp nhất. Nhưng ngày trước muốn phấn đấu mà lại chẳng có lấy một phương hướng rõ ràng.

Hiện giờ vất vả có được công việc trên thành phố rồi, anh cũng chỉ có thể mua thêm cho cô chút đồ đạc lặt vặt, để cô được ăn ngon hơn một chút, chứ vẫn chưa thể giúp cô gánh vác bớt gánh nặng công việc đồng áng nặng nhọc.

Nghĩ tới đây, trong lòng Cố Quân bất giác khẽ thở dài thườn thượt.

*Dịch bởi Thư Sách*