Người Vợ Đoản Mệnh Của Phản Diện Trong Truyện Thập Niên - Chương 139:"

Quế Lan nghe vậy, cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng được, chúng ta đều có tay có chân, chị có thể kiếm được bảy công điểm, em cũng kiếm được vài công điểm, chắc chắn không c.h.ế.t đói được."

"Nhưng chắc chắn phải đợi qua mùa đông đã, nếu không thì lạnh lắm, bà nội nhất định sẽ không cho chúng ta mang chăn đi đâu."

Chiếc chăn cũ đó là của hồi môn của mẹ bọn trẻ, giờ đã chẳng còn ấm áp gì, nhưng dẫu sao vẫn còn có thể che chút gió lạnh.

Lâm Thư lúc ngủ trưa thức dậy thì trên giường chỉ còn lại con gái, Cố Quân dậy từ lúc nào cô cũng không biết. Cô nhìn đồng hồ, đã gần bốn giờ chiều. Cô mặc thêm áo bông cho con rồi bước ra khỏi phòng.

Thấy cửa phòng bên cạnh vẫn đóng c.h.ặ.t, cô đoán hai đứa trẻ vẫn còn đang ngủ. Cô muốn để chúng ngủ thêm một giấc thật ngon nên không cất tiếng gọi.

Lâm Thư dắt con ra vườn rau tìm Cố Quân, quả nhiên thấy anh ở đó. Cố Quân đang bận rộn cắt hẹ dưới ruộng. Thấy vợ con ra tới, anh liền bảo: "Anh cắt ít hẹ, làm cho chúng mấy cái bánh hẹ bột ngô để chúng mang về ăn."

Lâm Thư gật đầu: "Vậy anh cắt nhiều một chút."

Trong nhà lương thực tinh thì không nhiều, nhưng ngũ cốc thô thì vẫn đủ dùng. Đại đội sản xuất Hồng Tinh cũng được coi là giàu có, tuy không đến mức cả đội ai nấy đều được ăn no nê, nhưng ít nhất cũng đủ để mỗi người ăn được sáu bảy phần no. Trong số các đại đội sản xuất ở thành phố Quảng Khang, nơi này được xếp vào hàng khá giả rồi.

Cô ngẫm nghĩ một lát rồi nói thêm: "Tối nay dùng hẹ nấu bát canh trứng, rán mấy cái bánh hẹ trứng gà, lại đem chỗ cá còn lại chiên hết lên là đủ ăn rồi."

Chỗ cá nhỏ còn lại mười mấy con cũng chẳng sống được bao lâu nữa, không chiên ăn ngay thì sẽ hỏng mất. Cố Quân cười đáp: "Được."

Anh cắt được khoảng hai cân hẹ rồi mới từ ruộng đi lên. Khi cả nhà về tới sân, gây ra tiếng động lớn, hai đứa trẻ nghe thấy mới giật mình tỉnh giấc. Hai chị em từ trong phòng bước ra, vẻ mặt vô cùng ngại ngùng.

Quế Lan nói với Lâm Thư: "Chị dâu, có việc gì cần làm chị cứ gọi bọn em nhé."

Thấy chúng đã nghỉ ngơi đủ, lại thêm cái vẻ mặt không làm việc là tay chân bứt rứt không yên, cô liền bảo: "Vậy thì tốt quá, thùng nước trong nhà sắp cạn rồi, hai đứa ra bờ sông gánh vài chuyến nước về đây."

Quế Lan vội vàng đi lấy đòn gánh và thùng. Lúc hai chị em chuẩn bị ra ngoài, Lâm Thư dặn kỹ: "Cẩn thận một chút, nước không cần gánh quá đầy đâu."

Quế Lan đáp một tiếng rồi cùng em trai đi ra ngoài. Hai chị em gánh nước đi lại ba vòng, mệt đến mức vã mồ hôi hột, cái lạnh cũng tan biến hết sạch.

Bữa tối vẫn do một tay Cố Quân đạo diễn, hai đứa trẻ phụ giúp bên cạnh, Lâm Thư chẳng phải đụng tay vào việc gì. Cô tranh thủ lúc rảnh rỗi chơi đùa với con gái.

Trời vừa sập tối, cơm canh đã được dọn lên bàn. Lâm Thư bảo chúng: "Đừng có khách sáo với anh chị nữa, ăn đi các em." Nói rồi cô chia cho mỗi đứa một chiếc bánh hẹ trứng gà thơm phức.

Ăn xong xuôi, vẫn là hai chị em tranh phần dọn dẹp bát đũa.

Đêm đến lúc đi ngủ, Quế Bình thỏ thẻ với chị gái: "Chị ơi, ngày hôm nay thật sự giống như một giấc mơ vậy."

Quế Lan mỉm cười, nhưng trong lòng lại vô cùng thấp thỏm. Ngày mai phải quay về rồi. Không biết có thể thuận lợi hủy hôn hay không. Cô không muốn chấp nhận số phận.

Thực ra cô cũng chỉ ôm tâm lý thử một lần cuối mới tìm đến nhà cậu mợ. Cô thậm chí đã nghĩ tới chuyện, nếu tìm đến cậu mợ mà vẫn không có cách nào, cô thà đ.â.m đầu xuống sông tự t.ử chứ nhất định không gả cho lão già ế vợ kia. Bởi vì gả cho lão, cuộc sống cũng chẳng khác gì đã c.h.ế.t.

Thật may, thật may là có anh chị họ sẵn lòng giúp đỡ cô.

Sáng sớm hôm sau, Lâm Thư gửi bé Bồng Bồng cho Xuân Phấn trông giúp vì thím ấy không phải đi thăm họ hàng. Cô kể cho Xuân Phấn nghe chuyện của Trần Quế Lan, Xuân Phấn xót xa: "Con bé đúng là tội nghiệp quá."

Đại Mãn đứng bên cạnh cũng chen lời: "Đúng là nên giúp. Hồi đó Cố Quân nằm trong căn nhà nát, sốt đến mức suýt c.h.ế.t, chính cô anh ấy đã cõng anh ấy đến trạm y tế đấy."

"Tuy sau này không giúp đỡ được gì nhiều, nhưng suy cho cùng gia đình cô anh ấy cũng quá khó khăn, có thể đến thăm đứa cháu trai như thế cũng là quý lắm rồi."

Xuân Phấn bế Bồng Bồng, đề nghị: "Hay là để Đại Mãn đi cùng đi, đông người cho xôm, cũng có thể áp chế được khí thế của nhà họ Trần kia."

Lâm Thư: "Không cần đâu, Cố Quân đã gọi cả nhà cha anh ấy đi cùng rồi."

Xuân Phấn ngạc nhiên: "Bọn họ mà chịu đi à?"

Lâm Thư giải thích: "Cho lợi lộc họ mới chịu đi đấy, dùng cực phẩm đối phó với cực phẩm, đỡ cho em với Cố Quân phải tốn nước miếng đôi co."

Xuân Phấn nghe vậy thì nảy sinh hứng thú: "Chị nói thế làm em cũng muốn đi xem cho biết, xem rốt cuộc là mẹ con Trần Hồng lợi hại hơn, hay là bà già nhà bọn trẻ lợi hại hơn."

Lâm Thư cười: "Đợi chị về sẽ kể chi tiết cho em nghe."

Sau khi gửi con cho Xuân Phấn xong, Lâm Thư quay về nhà. Cô vừa chân trước chân sau về tới nơi thì Đại Mãn cũng đã bám gót theo tới. Đại Mãn bảo bọn họ: "Tôi ngẫm lại rồi, vẫn là đông người thì khí thế mới mạnh."

Thực tế thì anh ta cũng muốn đi theo xem náo nhiệt một chuyến. Tất nhiên, mục đích chính vẫn là đứng ra chống lưng cho anh em. Cố Quân cảm kích: "Cảm ơn nhé, lúc về tôi sẽ mời ông sang nhà uống rượu."

Đại Mãn gật đầu: "Vậy quyết định thế đi, nhớ là ông phải đích thân xuống bếp đấy."

Cố Quân cười đáp: "Được được được, tôi đích thân nấu."

Đợi thêm một lát, Cố Lão Thất, Trần Hồng và Cố Đại Quốc cũng tới. Chuyến đi này cộng thêm cả Đại Mãn là sáu người. Xét về quân số, đi đông thế này chắc chắn sẽ tốt hơn là chỉ có hai vợ chồng Lâm Thư - Cố Quân, thanh thế lớn hơn mà dọa người cũng hiệu quả hơn.

Quế Lan thấy có nhiều người đứng ra chống lưng cho mình như vậy, mặc dù trong đó có vài người là do anh chị họ dùng tiền mua chuộc mới chịu đến, nhưng cô vẫn xúc động đến mức nước mắt lưng tròng. Nhìn vào đội hình hùng hậu này, trong lòng cô cũng bớt đi vài phần hoang mang lo sợ.

Đại đội sản xuất Phượng Bình.

Lúc nhà họ Trần đang ăn cơm trưa, bà cụ Trần không thấy hai đứa cháu Quế Lan, Quế Bình đâu, liền quay sang hỏi con trai thứ: "Lão nhị, hai đứa nhỏ nhà anh đi đâu rồi?"

Trần Lão Nhị vừa gặm bánh bột ngô vừa đáp: "Hôm qua chúng nó sang nhà cậu mợ chúc Tết rồi."

Bà vợ cả nhà họ Trần nghe vậy, cười giễu cợt: "Chà, còn bày đặt đi thăm thân nữa cơ đấy. Coi chừng bị người ta đuổi thẳng cổ ra khỏi cửa, rồi lúc về bị sói tha đi mất."

Trần Lão Nhị nghe thấy lời này cũng chỉ im lặng như hũ nút, lẳng lặng gặm tiếp cái bánh bột ngô của mình.

Bà cụ Trần mắng: "Thôi đi, đầu năm đầu tháng đừng có nói mấy lời xúi quẩy đó. Tiền sính lễ của con ranh kia đã nhận rồi, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra thì để con út nhà chị gả thay."

Quế Phương - cô con gái lớn hơn Trần Quế Lan một tuổi - lập tức tái mét mặt mày.

Bà vợ cả nghe vậy thì không bằng lòng: "Mẹ này, không thể có chuyện gả thay được đâu. Tuy nó là con gái nhưng cũng là khúc ruột của con đẻ ra, con không muốn gả nó cho lão già ế vợ đó để rồi nó hận con cả đời." Lúc nói câu này, bà ta còn cố ý liếc sang nhìn lão nhị một cái đầy thâm ý.

Bà cụ Trần bị con dâu làm cho mất mặt, liền mắng: "Nói gì thế hả, tuy tuổi tác có hơi lớn nhưng người ta biết thương người. Chỉ cần Quế Lan sinh được mụn con trai, về nhà đó nó sẽ được cung phụng như tổ tiên luôn, tôi đây là đang tìm cho nó một mối lương duyên tốt đấy chứ."

Mấy nàng dâu khác đều cúi gằm mặt, trong mắt hiện rõ sự mỉa mai khinh bỉ.

Giữa lúc cả nhà đang dùng cơm trưa, ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng một người phụ nữ lạ mặt.

"Chà, đang ăn cơm à, xem ra chúng tôi đến đúng lúc quá rồi."

Nghe thấy tiếng động, tất cả mọi người đều đồng loạt ngoảnh ra cửa, thấy một người phụ nữ trung niên lạ mặt bước vào sân, phía sau bà ta còn có thêm mấy người khác nữa.

"Các người là ai?" Bà cụ Trần vừa dứt lời thì đã nhìn thấy Trần Quế Lan và Trần Quế Bình ở phía sau. "Hai đứa mày dẫn cái hạng người nào về nhà thế này?!"

Lâm Thư đưa mắt quan sát một vòng quanh nhà họ Trần. Căn nhà này thấp bé hơn nhà họ một đoạn dài, mái nhà lợp tranh đã đen xỉn lại vì mục nát, trong chuồng gà có một đàn gà con, không rõ là bao nhiêu con. Ở thời đại mỗi nhà chỉ được nuôi ba con gà này, họ nuôi cả một đàn như vậy, chắc là do mấy anh em trai chia nhà nhưng không chia hộ nên mới có thêm hạn mức.

Trần Hồng cười nói: "Bà thông gia nói lời này nghe chẳng xuôi tai chút nào. Chúng tôi đến thăm họ hàng, chứ không phải cái hạng người nào cả."

Người nhà họ Trần bấy giờ mới chợt nhận ra trong đám người kia, có một lão già và một người đàn ông trẻ trông có vẻ hơi quen mặt.

Trong lúc người nhà họ Trần còn đang ngẩn ngơ, Trần Hồng và Cố Đại Quốc đã sồng sộc bước vào nhà chính, chẳng thèm khách khí mà vớ lấy cái bánh bột ngô trên bàn đưa lên miệng gặm ngon lành. Sắc mặt ông cụ và bà cụ họ Trần lập tức đen như nhọ nồi.

Cố Đại Quốc vừa nhai bánh vừa chê bai: "Cái bánh này làm đúng là dở tệ."

Dở tệ mà mày còn ăn à?!

Người con trai cả nhà họ Trần đứng bật dậy, cau mày hỏi: "Các người đến đây làm gì?"

Trần Hồng: "Còn làm gì nữa, đương nhiên là đến thăm họ hàng rồi."

Cố Quân không buồn bận tâm đến màn kịch của mẹ con Trần Hồng, anh quay sang hỏi Quế Bình: "Phòng của hai đứa ở đâu?"

Trần Quế Bình chỉ tay về phía căn phòng thấp bé, xập xệ nhất nằm tít sâu trong góc. Cố Quân bước tới, Lâm Thư cũng đi theo sau. Khung cửa rất thấp, Cố Quân phải cúi thấp đầu mới vào được bên trong.

Vừa bước vào, Lâm Thư đã ngửi thấy mùi ẩm mốc nồng nặc. Trong căn phòng tối tăm chật hẹp chỉ kê được hai chiếc giường, giữa là một lối đi nhỏ hẹp. Một trong hai chiếc giường chất đầy quần áo của người lớn, nhìn qua là biết đó là chỗ nằm của Trần Lão Nhị. Hai đứa trẻ tội nghiệp cứ thế chen chúc ngủ cùng cha trong căn phòng tối tăm, ẩm thấp và chật hẹp này. Lâm Thư không khỏi nhíu mày xót xa.

Cố Quân vốn định để đồ ăn mang theo vào phòng chúng, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này, đôi mày anh cũng thắt c.h.ặ.t lại.

Bên ngoài, ông bà cụ Trần mặt mày đen sạm, nhưng cuối cùng cũng không mở miệng đuổi khách. Ông cụ Trần lên tiếng: "Sao sang mà chẳng báo trước một tiếng?" Nói đoạn, những người đang ngồi quanh bàn cơm đều cuống quýt giật lấy đĩa bánh bột ngô mang đi chỗ khác, như thể sợ bị mẹ con Trần Hồng ăn mất sạch.

Trần Hồng cười nói: "Vốn dĩ chúng tôi cũng không định sang đâu, nhưng nghe nói các người vừa tìm cho cháu gái ngoại tôi một mối hôn sự, nên chúng tôi muốn sang hỏi xem thực hư thế nào."

Bà cụ Trần nghe vậy, trợn mắt lườm cô cháu nội một cái cháy mặt.

"Đừng có nói là các người cũng muốn đến chia chác tiền sính lễ đấy nhé. Tôi bảo cho mà biết, đây là người của nhà tôi, tiền sính lễ cũng chỉ thuộc về nhà tôi mà thôi!"

Bà cụ Trần vốn đã quá rành cái nhà họ Cố kia toàn hạng người gì. Nhà họ Cố có thể nhẫn tâm đuổi Cố Quân ra khỏi nhà thì chắc chắn chẳng phải loại tốt lành gì. Nay kéo đến đây đông đủ thế này, chắc chắn không phải để chống lưng cho con ranh kia, mà là nghe phong thanh có khoản tiền lớn nên muốn đến kiếm chút cháo đây mà.

Lâm Thư và Cố Quân từ trong căn phòng thấp bé bước ra.

Cố Quân sầm mặt, lạnh lùng tuyên bố: "Hôn sự này, chúng tôi không đồng ý."

*Dịch bởi Thư Sách*