Nguyệt Hòe Thụ Một Đời Không Thể Buông Tay - Chương 15

Mấy người tri thức trẻ cũng có mặt ở đó. Những người như Lý Kỳ, Lưu Phương Phương không cảm thấy chuyện này có gì mới lạ, nhưng cuộc đấu tranh ở nông thôn cũng khốc liệt không kém. Những thứ tốt đẹp trong lòng họ đã sớm tan vỡ và biến mất trong những ngày lao động miệt mài. Họ đứng lẫn trong đám đông, giống như những khách xem kịch, chẳng chút hào hứng. Vì Chương Vọng Sinh vốn là người quen, nên trong lòng Lý Kỳ cảm thấy không được dễ chịu cho lắm.

Anh ta nói vài câu với Lưu Phương Phương, nhưng cô không muốn đáp lại. Cô chỉ muốn về nhà, về lại thành phố, cô vẫn luôn ôm giấc mộng ấy. Vì vậy, cô không muốn dính líu vào chuyện của Nguyệt Hòe Thụ, cũng không dễ dàng bày tỏ quan điểm.

Bị nhốt liên tiếp ba ngày, rồi lại bị lôi ra sân bãi quỳ ba ngày, cả hai người đều bị hành hạ đến mức dở sống dở c.h.ế.t, nhưng tuyệt nhiên không một ai viết bản tường trình nhận tội. Lý Đại Thành nghiến răng nghiến lợi c.h.ử.i hai người này cứng đầu như đá trong nhà xí, nói rằng phải dùng đến biện pháp mạnh hơn, nhất định phải ép bằng được lời khai. Chú sáu Mã nói với Bí thư rằng, theo cách làm của Lý Đại Thành, nếu thực sự làm c.h.ế.t người thì cấp trên cũng sẽ điều tra. Bí thư Mã cân nhắc một lát, hỏi chú sáu Mã vậy phải làm thế nào.

Chú sáu Mã bảo, nhốt mãi cũng không ra kết quả gì, tối cho họ về nhà đi, ban ngày vẫn phải đi lao động như thường.

Người Nguyệt Hòe Thụ nhìn Nam Bắc bằng ánh mắt khác hẳn, đứa trẻ này có tâm địa thật độc ác.

Đội kể chuyện của Lý Khoát T.ử sau bao nhiêu năm lại ghé qua Nguyệt Hòe Thụ. Các xã viên bảo: “Năm nay các ông đến không đúng lúc rồi, mùa màng đói kém thế này, các ông có nói rách cả mép cũng chẳng có lương thực mà đưa đâu.”

Lý Khoát T.ử cười gượng, nói dọc đường đi cũng đã hiểu rõ tình hình, chỉ cần cho miếng cơm ăn là được.

Nhưng ngay cả miếng cơm cũng chẳng có mà cho.

Đội kể chuyện tá túc trong đống vỏ ngô, dù người ta có nghe hay không, họ vẫn phải bắt đầu kể chuyện.

Sân bãi dùng để phê đâu Chương Vọng Sinh và Tuyết Liên nên không có chỗ cho họ. Lý Khoát T.ử hỏi một xã viên xem Chương Vọng Sinh có phải là em trai của thầy giáo Chương năm xưa không. Xã viên kia đáp: “Chính là cậu ta đấy, đã lớn thành một thanh niên rồi, thế mà chẳng làm gì nên hồn, lại đi làm chuyện tằng tịu với một góa phụ.” Lý Khoát T.ử không nói gì, đôi mắt trống rỗng của ông dường như chẳng nhìn thấy gì, mà lại như thấy hết thảy.

Đội kể chuyện đi tới ngôi trường tiểu học. Nam Bắc nhìn thấy nhóm Lý Khoát Tử, những người này già đi nhiều quá, già đến mức không nỡ nhìn, cứ như một năm họ già thêm mười tuổi, mấy năm qua mà như đã già đi mấy chục năm vậy.

Cô bé nhớ lại cái đêm đầu tiên gặp đội kể chuyện, đó là một đêm có trăng, ánh trăng thanh khiết như dát bạc trên mặt đất. Nam Bắc đứng bên đường, nhìn những người mù trong đội kể chuyện, người nọ nối đuôi người kia, chống gậy gõ lạch cạch. Lý Khoát T.ử dẫn đầu, chẳng ai muốn nghe chuyện của họ, nhưng họ vẫn cứ đi về phía trường tiểu học.

Ngoài sân họp, Chương Vọng Sinh và Tuyết Liên lại bị áp giải lên. Anh đã vô cùng tiều tụy, còn tiều tụy hơn cả Tuyết Liên. Trên người anh đầy những vết thương lở loét, diện tích vết loét ngày càng lan rộng, cả người trông như mắc bệnh nặng sắp c.h.ế.t đến nơi.

Nam Bắc quay lại sân họp, mọi người đều nhìn về phía cô bé, thì thầm bàn tán điều gì đó. Nam Bắc không nhìn bất cứ ai mà chỉ nhìn Chương Vọng Sinh. Cô bé bắt đầu thấy sợ rồi, Chương Vọng Sinh đã mấy ngày không về nhà, cô không biết những đêm vừa rồi anh ngủ ở đâu, ăn uống thế nào, cô bé cũng không còn được nghe giọng nói của anh nữa.

Thậm chí anh còn chẳng thèm ngẩng đầu lên lấy một lần, cứ gục xuống như thế, mãi gục xuống như thế.

Nam Bắc muốn gọi anh về nhà, liệu anh có c.h.ế.t không? Ý nghĩ đó xẹt qua đầu làm cô bé giật nảy mình. Cô bé muốn chuyện này cứ thế mà dừng lại thôi, Chương Vọng Sinh phải về nhà, người anh đã lở loét hết cả rồi. Nhưng Ngô Hữu Cúc cũng đã mất, chẳng còn ai chữa trị vết thương cho anh nữa. Nam Bắc đứng chôn chân nhìn trân trân vào Chương Vọng Sinh trên đài, rồi đột nhiên quay đầu len qua đám đông chạy ra ngoài.

Trăng sáng soi khắp phương, cô bé cũng chẳng biết mình đang đi đâu, không còn nơi nào để đi cả. Không có Chương Vọng Sinh, cô bé đi đâu cũng được. Nam Bắc đi thẳng tới trường tiểu học, nơi cô bé từng theo học ngày bé, ở đó chỉ có người của đội kể chuyện.

Lý Khoát T.ử hỏi: “Có người tới à?” Tai ông thính lắm.

Nam Bắc không đáp lời, ngồi bệt xuống vạt đất đầy ánh trăng. Cô bé nhớ lại lúc Chương Vọng Sinh dắt cô đi nghe kể chuyện, chị dâu gửi bí đỏ và màn thầu cho Lý Khoát Tử, anh hai cũng vẫn còn đây… Nghĩ đoạn, cô bé bỗng nhiên òa khóc nức nở. Cô bé khóc vì điều gì, chính cô bé cũng chẳng rõ. Chương Vọng Sinh vẫn còn ở ngoài sân bãi, đây không phải là kết quả mà cô bé mong muốn, cô cũng không biết tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này. Không thể quay lại được nữa, nhưng bước tiếp theo phải làm gì, cô bé cũng chẳng hay.

Lý Khoát T.ử lần mò đi tới, hỏi: “Cháu là con gái nhà ai?”

Nam Bắc vừa khóc vừa đáp: “Nhà họ Chương ạ.”

Lý Khoát T.ử hỏi: “Nhà thầy giáo Chương sao?”

Nam Bắc “dạ” một tiếng, nước mắt chảy vào miệng mằn mặn.

Lý Khoát T.ử hỏi: “Cháu gái, có chuyện gì không vui à?”

Nam Bắc khóc càng to hơn.

Lý Khoát T.ử nói: “Cháu còn nhỏ thế này, chắc chắn là gặp chuyện gì không vừa ý rồi. Đừng khóc nữa, ta kể cho cháu nghe một câu chuyện thú vị nhé, nghe xong thì về nhà đi.”

Nam Bắc không muốn nghe chuyện, cô bé chỉ muốn anh ba thôi.

“Cháu không có nhà…” Cô bé khóc đến xé lòng xé dạ. “Cháu không phải người nhà họ Chương, cháu không có họ.”

Lý Khoát T.ử nói: “Không phải người nhà họ Chương? Ồ, em trai thầy giáo Chương gặp chuyện, cậu ấy là gì của cháu?”

Nam Bắc nước mũi giàn giụa: “Là anh ba của cháu.”

Lý Khoát T.ử nói: “Ta biết cách ăn ở của nhà họ Chương, cháu còn có một người chị dâu nữa, đều là những người tốt cả.”

Nam Bắc bỗng khóc thét lên đau đớn: “Anh hai cháu c.h.ế.t rồi, chị dâu cũng đi lấy chồng sinh con rồi, chỉ còn cháu với anh ba thôi. Cháu đã tố cáo anh ấy, anh ấy đang phải quỳ ngoài sân bãi, sắp c.h.ế.t rồi…”

Răng cô bé va vào nhau lập bập, lòng đau thắt lại, không nói nên lời được nữa, chẳng biết phải nói gì, đầu óc mụ mị.

Lý Khoát T.ử nghe giọng cô bé khóc đến lạc đi, bèn lấy ống tay áo định lau mặt cho cô, nhưng Nam Bắc không chịu, cô bé chỉ muốn anh ba lau nước mắt cho mình thôi.

“Lão già này bẩn thỉu, ta quên mất.” Lý Khoát T.ử mỉm cười buông thõng cánh tay xuống.

Nam Bắc lẩm bẩm lắc đầu: “Không phải thế đâu, cháu muốn anh ba của cháu cơ.”

Đôi mắt trắng dã của Lý Khoát T.ử được ánh trăng chiếu vào trông thật thánh khiết. Ông vươn tay ra, sờ lên mặt, lên vai Nam Bắc, rồi thở dài một tiếng thườn thượt: “Đứa trẻ này, cháu là người có mệnh Thương Quan đấy, căn xương bị lắp sai chỗ rồi.”

Nam Bắc không hiểu, cô bé cũng chẳng muốn hiểu.

“Người nhà họ Chương đều là sao Chính Ấn*, đừng khóc nữa, về nhà đợi anh ba cháu đi.” Lý Khoát T.ử đang đói bụng nhưng vẫn lên tiếng an ủi cô bé. Nam Bắc nghe thấy tiếng bụng ông sôi sùng sục, bèn quệt nước mắt: “Ở nhà có màn thầu, ông có ăn không?”

*Chính Ấn gọi tắt là Ấn và nó cũng là một trong Thập Thần thuộc t.ử vi bát tự. Chính Ấn là thần sinh ra ta, nhưng khác dấu với nhật can. Chính Ấn là sao chủ về học vấn, thông minh, trí tuệ, tài trí hơn người, học hành giỏi giang, là người có đạo đức, hiền lành. Những người Chính Ấn thường hiện lòng nhân từ, bao dung, không tham danh lợi, thể hiện sự chịu đựng. Biểu hiện cho tư chất tao nhã, chú trọng tu dưỡng, thật thà đạm bạc, điềm đạm thanh cao.

Cô bé chạy biến về nhà, lấy cho Lý Khoát T.ử mấy cái bánh màn thầu làm từ bột mì hỗn hợp. Đám hành ở mảnh đất trồng riêng của nhà đã già đến mức nở hoa, những bông hoa to tướng nở trên đầu ngọn. Nam Bắc nhổ cho nhóm của Lý Khoát T.ử một nắm hành lớn.

Trăng đã lên tới đỉnh đầu.

Người ngoài sân bãi đã tản đi hết, Nam Bắc thấy sân trống không, đứng thẫn thờ một lúc rồi lững thững đi về nhà.

Trong gian nhà chính, Chương Vọng Sinh đã về. Anh được tạm thời cho về nhà vì người anh vừa lở loét vừa bốc mùi, những xã viên canh giữ không chịu nổi nên Bí thư Mã để anh về trước.

Nam Bắc thấy trong nhà bật đèn, ngẩn người ra một lát rồi vội vàng chạy vào. Quả nhiên, Chương Vọng Sinh đang ngồi trước chiếc bàn bát tiên, người anh gầy rộc cả đi, hai má hóp sâu, râu ria lởm chởm đen sì đầy cằm.

Cô bé bám vào khung cửa, thò nửa người ra chỉ lộ mỗi một con mắt.

Chương Vọng Sinh cũng cảm thấy hình như đã lâu lắm rồi không gặp Nam Bắc. Ngoại trừ cái nhìn hôm đầu tiên, thời gian trôi qua quá lâu rồi. Những ngày qua, cả về thể xác lẫn tinh thần, anh đều phải chịu sự sỉ nhục cực độ. Anh đau đầu kinh khủng, trong người chẳng còn chút sức lực nào.

Anh nhìn thẳng ra ngoài, Nam Bắc tưởng anh đã nhìn thấy mình, sợ hãi rụt đầu lại, tim đập thình thình.

Cô bé đứng lặng một hồi rồi hớt hải chạy xuống bếp, nhóm lửa đun nước nóng. Trên xửng hấp vẫn còn mấy miếng khoai lang đã nguội lạnh. Chẳng mấy chốc, khói bếp từ ống khói bay thẳng lên trời cao.

Chương Vọng Sinh gục xuống bàn bát tiên ngủ thiếp đi, quần áo vừa nhăn nhúm vừa bẩn thỉu, gian nhà chính lạnh lẽo vô cùng.

Thấy anh nằm đó, Nam Bắc nhẹ nhàng bưng nước nóng vào, bày biện bát đũa. Cô bé ngập ngừng gọi một tiếng anh ba, nhưng Chương Vọng Sinh không có phản ứng gì. Lòng Nam Bắc hẫng đi một nhịp, tưởng anh đã c.h.ế.t, cô bé vội vàng lay cánh tay anh: “Anh ba!”

Chương Vọng Sinh lờ đờ mở mắt. Anh ngẩng mặt lên, nhìn Nam Bắc bằng ánh mắt không cảm xúc. Nam Bắc lùi lại một bước, cô bé nghĩ anh có thể sẽ đ.á.n.h mình, giống như sư phụ ở gánh kèn trống vậy.

Nhưng trông anh thật đáng thương, quá đỗi đáng thương. Anh vốn dĩ là một người khôi ngô đến thế cơ mà.

Nam Bắc ngập ngừng, định hỏi trên người anh có đau không, nhưng lời thốt ra lại là: “Là chính anh muốn làm kẻ thù giai cấp với em đấy nhé. Em đã đun nước nóng cho anh rồi, anh mau rửa tay rồi ăn cơm đi.”

Chương Vọng Sinh không từ chối, anh im lặng. Da trên mu bàn tay bị loét nên không thể chạm vào nước, anh chỉ dùng lòng bàn tay vớt nước. Trên người anh có mấy chỗ lở loét, hiện ra một màu hồng rất đáng sợ. Thấy vậy, Nam Bắc vắt khô khăn mặt, chiếc khăn nóng hổi. Chương Vọng Sinh lau qua loa rồi bắt đầu chậm rãi ăn cơm, cứ như thể thứ anh ăn không phải là cơm mà chỉ là để duy trì sự sống mà thôi. Anh nuốt từng miếng, từng miếng, chẳng còn biết ngon hay dở, hoàn toàn là theo bản năng.

Nam Bắc đứng bên cạnh nhìn anh ăn, nghĩ ngợi một hồi rồi nói: “Em biết bây giờ anh hận em, em sẽ đi ngay đây, không ở lại nhà các anh nữa.”

Chương Vọng Sinh vẫn chậm rãi ăn từng miếng, không nói lấy một lời.

Nam Bắc vò vò vạt áo, đôi tay bất an xoắn xuýt vào nhau: “Nếu em còn ở lại nhà anh, anh sẽ g.i.ế.c em mất.”

Chương Vọng Sinh vẫn im lặng, ánh mắt anh hơi rũ xuống, tiếp tục ăn thức ăn.

Nam Bắc thấy anh thực sự không thèm đếm xỉa đến mình nữa, bèn nghẹn ngào nói: “Em biết ngay mà, rốt cuộc em cũng chẳng mang họ Chương.”

Đầu óc Chương Vọng Sinh như đình trệ, anh quá mệt mỏi rồi, anh cần được nghỉ ngơi. Anh cũng từng nghi ngờ, thực sự không tài nào hiểu nổi tại sao cô bé lại làm chuyện này? Cô bé là người thân nhất của anh, anh chẳng còn người thân nào nữa, chỉ có mỗi cô để nương tựa qua ngày, thế mà cô đột ngột đ.â.m anh một nhát. Anh nghĩ không thông nên cũng chẳng buồn nghĩ nữa, đau đớn quá rồi.

“Em muốn làm gì thì cứ làm đi.” Anh nói một câu đầy tê dại rồi tiếp tục ăn cơm.

Cằm Nam Bắc run lên bần bật, anh không cần cô bé nữa rồi. Nghĩ đến đây cô bé thấy đau đớn đứt ruột đứt gan. Thấy anh vẫn nhất quyết không nhìn mình lấy một cái, cô bé tuyệt vọng hoàn toàn.

Cô bé cũng chẳng rõ việc mình làm là đúng hay sai, không còn vẻ quả quyết như trước nữa. Cô bé chỉ biết rõ một điều rằng mình sắp phải cô độc một mình rồi.

Nam Bắc bước ra ngoài. Biết đi đâu bây giờ? Trên trời chỉ có trăng, dưới đất chỉ có ánh trăng. Đêm đã khuya lắm rồi, Nguyệt Hòe Thụ không còn tiếng ch.ó sủa, không còn tiếng người, chỉ có tiếng côn trùng kêu râm ran trong những bụi cỏ khô. Cô bé biết đi đâu đây? Nước mắt chảy tràn trên mặt Nam Bắc. Cô bé mơ màng, cố nghĩ xem mình còn quen ai nữa không. Đi tìm chị dâu sao? Chị dâu đã có gia đình riêng rồi.

Tiết trời đã bắt đầu trở lạnh, những cánh đồng hoa màu xơ xác đã bắt đầu kết sương. Nam Bắc nhớ lại hồi nhỏ, những ký ức trước năm sáu tuổi không rõ ràng lắm, chỉ biết là đi theo một nhóm người thổi kèn, người ta còn đ.á.n.h cô bé, thế là cô chạy, chạy khắp nơi, ăn trộm đồ ăn, chạy ra bờ sông nằm bò xuống múc nước uống. Có lần cô bé đi ngoài ra một con giun dài ngoằng như con dế, cô cứ tưởng mình đi ra con dế nên sợ khiếp vía, tự tay lôi con dế đó ra.

Sau khi đến nhà họ Chương, cô bé còn đi ra ‘dế’ thêm một lần nữa, anh hai mua t.h.u.ố.c cho cô, uống t.h.u.ố.c xong là không còn đi ra ‘dế’ nữa.

Dù vậy, cô bé cũng chẳng mấy khi khóc, chỉ biết chạy, chạy từ nam ra bắc. Trăng cũng lạnh, cô bé cứ đi lung tung không có mục đích, lại giống như ngày xưa rồi. Đồng bằng thì mênh m.ô.n.g vô tận, vừa bước chân ra khỏi Nguyệt Hòe Thụ, cô bé đã thấy sợ. Cô bé không muốn rời khỏi Nguyệt Hòe Thụ, một chút cũng không.

Nhưng sau lưng chẳng có ai đi tìm cô bé cả. Nam Bắc đứng lặng trong ánh trăng, bốn bề m.ô.n.g lung, cô bé thực sự chẳng biết phải đi đâu về đâu.

Hay là đi tìm Lý Khoát Tử? Cô bé tính đi tính lại, chỉ còn mỗi Lý Khoát T.ử thôi. Mắt Lý Khoát T.ử không nhìn thấy, sẽ không dùng ánh mắt để dò xét cô bé.

Nghĩ đến đó, cô bé lại phấn chấn hẳn lên, cuối cùng thì không cần phải rời khỏi Nguyệt Hòe Thụ nữa. Cô bé có thể ở tạm trường tiểu học một đêm, ngày mai thế nào, để ngày mai hãy hay.

Nam Bắc chạy thẳng một mạch tới trường tiểu học, đường đi lồi lõm khiến cô bé vấp ngã một cú đau điếng, nhưng cô lập tức bò dậy ngay.

Người của đội kể chuyện đều đã ngủ, Nam Bắc nằm cả đêm dưới gốc cây đại thụ trước cổng trường tiểu học, trên mặt, trên tóc toàn là đất cát. Đến ngày hôm sau, có người đi ngang qua nhìn thấy cô bé, bèn nói: “Ôi chao, Nam Bắc, sao lại ngủ ở đây thế này, bị Chương Vọng Sinh đuổi ra khỏi nhà rồi phải không?”

Nam Bắc nheo mắt nhìn, đầu óc còn hơi choáng váng. Nghe thấy câu nói đó, cô bé cảm thấy như bị gai quỷ châm vào người, nhưng lạ thay cô bé không hề hé răng, cũng chẳng buồn cãi vã với người ta.

Người kia vẫn còn trêu chọc cô bé: “Chương Vọng Sinh không cần mày nữa rồi, hay là đi theo đội kể chuyện đi. Chẳng phải ngày thường cái miệng nhỏ của mày cũng lanh lợi lắm sao? Vừa khéo, một đám người mù đang thiếu một đứa sáng mắt dẫn đường đấy.”

Những người đi ngang qua đều cười rộ lên. Nam Bắc nhìn họ, họ đều là người lớn, thế mà cứ ha hả cười rồi đi khuất. Cô bé căm phẫn nắm c.h.ặ.t nắm đ.ấ.m, mắt rưng rưng lệ.

Chương Vọng Sinh thực sự không đi tìm cô bé, cả đêm anh đều không tới. Nam Bắc không biết sau khi ngủ một giấc anh đã đỡ hơn chút nào chưa, cô bé muốn về xem thử, nhưng lại thấy không còn mặt mũi nào, người ta cũng có thèm đi tìm mình đâu.

Nhưng đồ đạc của mình vẫn chưa mang theo mà. Có đi thì mình cũng phải thu dọn đồ đạc của mình cho hẳn hoi chứ. Cô bé lại tự tìm cho mình một cái cớ.

Nhờ cái cớ đó, cô bé chạy về nhà.

Chương Vọng Sinh sau một đêm nghỉ ngơi cũng đã có chút tinh thần. Anh ngủ rất sâu, đội phạt anh mỗi ngày phải đi quét dọn nhà vệ sinh, nên vừa ngủ dậy anh đã phải ra ngoài ngay.

Hai người chạm mặt nhau ở cổng. Chương Vọng Sinh đã thay quần áo, mùa này rồi mà ống tay áo vẫn còn xắn lên vì những vết thương trên cánh tay vẫn còn đang lở loét.

Trên mặt Nam Bắc vẫn còn những vết hằn đỏ do đá sỏi tì vào khi ngủ, tóc tai bù xù, mắt hơi sưng. Cô bé ngơ ngác nhìn anh một cái, Chương Vọng Sinh vẫn chưa cạo râu.

“Em về lấy đồ của em.” Nam Bắc chột dạ lên tiếng.

Chương Vọng Sinh nhìn cô bé bằng ánh mắt thờ ơ, phản ứng rất chậm chạp.

Trong lòng anh nghĩ, ai muốn làm gì thì làm đi, anh chỉ cảm thấy mệt mỏi rã rời.

“Anh đi đâu đấy?” Nam Bắc hỏi, mắt láo liên nhìn lên người anh.

Chương Vọng Sinh đáp: “Quét dọn nhà vệ sinh.”

Lòng Nam Bắc thấy nhói đau, cô bé hỏi: “Là Lý Đại Thành bắt anh quét à?”

Chương Vọng Sinh chẳng muốn nói chuyện nữa, chỉ gật đầu một cái rồi bước tiếp.

Nam Bắc ngập ngừng một lát rồi đuổi theo nói: “Vậy buổi trưa anh có về ăn cơm không? Anh còn phải viết bản tường trình nữa không?”

Chương Vọng Sinh không dừng bước, cũng chẳng nói gì. Nam Bắc vẫn đuổi theo nói: “Buổi trưa em sẽ nấu cơm cho anh.”

Cuối cùng anh cũng dừng lại nhìn kỹ Nam Bắc. Khuôn mặt cô bé lúc này vừa lộ vẻ lấy lòng lại vừa như đang dỗi hờn, trông mâu thuẫn đến lạ lùng. Anh cũng chẳng rõ cô bé đã làm cái gì mà mặt mũi lấm lem, bẩn thỉu đến thế.

“Để cho anh được yên tĩnh một chút.”

Anh vẫn còn đang trong trạng thái bàng hoàng, chưa biết phải đối diện với cô bé như thế nào. Trông cô bé cứ như người không có lỗi gì vậy, cái miệng cứ nói liến thoắng không ngừng. Anh nghi ngờ không biết cô nhóc này có trái tim hay không nữa.

Chương Vọng Sinh lại lầm lũi bước tiếp. Anh nhớ lại Tiểu Trú, nhớ đến đứa nằm ngồi trên tảng đá đợi anh đến bế… Anh nhớ Tiểu Trú khôn xiết, bỗng nhiên nước mắt chảy dài chẳng ngưng.

Nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu vô cùng, công xã chỉ đích danh Chương Vọng Sinh quét dọn, còn Tuyết Liên bị phạt đi gánh đất, hai người vì thế mà ít khi gặp được nhau. Vì chuyện của Nam Bắc, Chương Vọng Sinh luôn cảm thấy có lỗi với Tuyết Liên. Tuyết Liên lúc đầu rất oán hận Nam Bắc, nhưng khi thấy Chương Vọng Sinh bị hành hạ đến mức không còn ra hình người, cô lại thấy vô cùng đau đớn. Đáng lẽ anh phải giống như anh hai mình, trở thành một người tri thức có học vấn, nếu không phải vì cô nhất thời mê muội thì đã không xảy ra những chuyện sau này.

Nhưng những công việc chân tay nặng nề khiến con người ta chẳng còn hơi sức đâu mà suy nghĩ nhiều. Chương Vọng Sinh mỗi ngày đều phải dậy từ rất sớm, nhẫn nhịn mùi hôi thối nồng nặc, bắt buộc phải quét dọn nhà vệ sinh sạch sẽ đến mức không còn chút mùi lạ nào. Những vết thương của anh không thể tránh khỏi việc dính phải chất thải, đã bắt đầu có dấu hiệu bị nhiễm trùng.

Sau vụ thu hoạch mùa thu tồi tệ đó, trường học khai giảng trở lại. Nam Bắc trở nên u uất lạ thường, cô bé không mấy khi trò chuyện với bạn học. Thầy giáo không biết kiếm đâu ra một bộ đề dạng bài tập, ngày nào cũng chép đầy một bảng đen. Có lẽ những đề bài này hơi khó, nhiều người kêu ca không làm được, nhưng Nam Bắc lại giải rất nhanh. Phùng Trường Canh cũng vậy, trong lớp chỉ có hai đứa là giải quyết những bài toán đó một cách dễ dàng.

“Cậu vẫn còn sống với anh ba Chương à?” Phùng Trường Canh thấy cô bé tan học không về ngay mà đứng đó chép nốt câu cuối cùng, bèn hỏi một câu.

Trong lòng Nam Bắc bực bội, đáp: “Tôi không sống với anh ấy thì chẳng lẽ sống với cậu chắc?” Cô bé nhanh ch.óng gập vở lại, thu dọn vào cặp sách.

Ánh hoàng hôn mang theo cái lạnh lẽo, nhà vệ sinh công cộng mỗi sáng đều kết một lớp băng mỏng, những vệt nước tiểu vàng khè hiện rõ mồn một dưới lớp băng. Nam Bắc cứ nghĩ đến chuyện đó là lại thấy buồn nôn, cô bé biết rõ Chương Vọng Sinh mỗi ngày đang phải làm gì. Cô bé bước đi trong ánh chiều tà lạnh ngắt, cảm thấy ngột ngạt đến mức không thở nổi.

Phùng Trường Canh lẳng lặng đi theo sau lưng cô bé.

Nam Bắc đột nhiên quay đầu lại: “Cậu đi theo tôi làm gì?”

Phùng Trường Canh bảo: “Ai đi theo cậu chứ, tôi là đang về nhà.”

Nam Bắc cứng họng, cô bé đá mạnh vào một hòn đất nhỏ bên đường.

Phùng Trường Canh nhìn bóng lưng cô bé, mở lời: “Tôi cũng từng tố cáo cha mình, để vạch rõ giới hạn với ông ấy.”

Nam Bắc hơi kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã lạnh mặt lại, trưng ra vẻ mặt chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi, sao cậu lại nói với tôi làm gì. Mọi hỉ nộ ái ố của cô bé đều viết rõ lên mặt.

Phùng Trường Canh nói: “Nhưng tôi là con trai của cha tôi, ông ấy sẽ tha thứ cho tôi, còn anh ba Chương thì chưa chắc sẽ tha thứ cho cậu đâu.”

Nam Bắc thấy bị chạm lòng tự ái, mỉa mai đáp: “Trường hợp của tôi với cậu không giống nhau, tôi không phải vì cái gọi là vạch rõ giới hạn gì đó.”

Phùng Trường Canh bảo: “Chẳng có gì là không giống cả, trước đây lúc bảo viết biểu ngữ, cậu cũng viết đấy thôi.”

Nam Bắc phân trần: “Tôi không có hùa theo người ta làm loạn đâu nhé, đừng có mà vu khống, đầu óc tôi tỉnh táo hơn các cậu nhiều.”

Phùng Trường Canh mang vẻ mặt như đã nhìn thấu tất cả: “Nhưng trong mỗi cuộc vận động trước đây, cậu ít nhiều đều có tham gia. Cậu viết biểu ngữ chẳng qua là vì muốn người ta thấy chữ cậu đẹp thôi chứ gì?”

Cơn giận đỏ bừng hiện rõ trên mặt Nam Bắc, cô bé không hiểu tại sao Phùng Trường Canh cứ luôn tìm mình để nói chuyện, mà chẳng có câu nào nghe cho lọt tai cả, cô ghét cay ghét đắng cậu ta.

Nhưng cô bé đang vội về nhà nấu cơm cho Chương Vọng Sinh, không có thời gian để đôi co với cậu ta.

Mấy ngày nay, hễ về đến nhà là cô bé lại tất bật chuẩn bị đồ ăn một mình. Có đôi khi, trên đường về cô bé còn tiện tay nhặt ít củi khô, nhà nào nhà nấy đều đang thắt lưng buộc bụng, nhà họ Chương cũng không ngoại lệ. Nam Bắc ngồi trước bếp lò, nhóm lửa thật to. Cô bé vừa bẻ cành cây vừa ngẫm nghĩ về những lời của Phùng Trường Canh, càng nghĩ càng thấy phiền lòng, đầu óc rối bời. Những ngày tháng thế này bỗng chốc khiến con người ta cảm thấy chán ghét, lao động rồi vận động, vận động rồi lại lao động, nhưng vẫn cứ không đủ no cái bụng, vậy tất cả những chuyện đó còn có ý nghĩa gì nữa?

Bận rộn để sống, bận rộn để c.h.ế.t, vậy giữa cái sống và cái c.h.ế.t là cái gì?

Nam Bắc thẫn thờ suy nghĩ, vẫn là hồi nhỏ vui vẻ hơn, có miếng gì ăn là đã thấy mãn nguyện rồi.

Khi Chương Vọng Sinh trở về, cô bé đã bày biện xong xuôi mọi thứ trong gian nhà chính. Những ngày này hai người chẳng có chuyện gì để nói với nhau, chỉ giới hạn trong những giao tiếp đơn giản: “Anh có muốn thêm cơm không?”, “Nước đun xong rồi đấy”, “Em đi chốt cửa đây”. Nam Bắc muốn quan tâm anh nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu, mỗi lần định hỏi anh điều gì, thấy vẻ mặt mệt mỏi rã rời của Chương Vọng Sinh là cô bé lại thôi.

Hôm nay trông anh có chút bất thường, mặt đỏ gay, từ cổ tay kéo dài đến mu bàn tay đều sưng tấy, lại còn chảy nước vàng. Nam Bắc nhìn qua là đoán chắc vết thương đã bị mưng mủ. Thấy Chương Vọng Sinh đang tự mình đắp lá t.h.u.ố.c, cô bé định tiến lên giúp một tay, nhưng anh bảo: “Để anh tự làm là được rồi.”

Nam Bắc ngượng ngùng lùi sang một bên. Đội kể chuyện của Lý Khoát T.ử đã đi rồi, cô bé học theo chị dâu, gửi cho họ một ít lương thực khô, chuyện này trong năm nay là điều cực kỳ khó khăn. Cô bé kể chuyện này cho Chương Vọng Sinh nghe, vì cô bé biết chắc chắn Chương Vọng Sinh sẽ không trách móc gì, ngược lại anh còn thấy cô làm rất đúng.

Nhưng Chương Vọng Sinh chỉ giữ khuôn mặt bình thản nghe hết câu chuyện, không có phản ứng gì đặc biệt.

Nam Bắc lại bắt đầu nhắc đến tình hình của bà Lý, bà sắp không qua khỏi rồi, công xã cử người chăm sóc bà, mỗi ngày chỉ có thể bón cho chút nước cháo, bà không chịu ăn cơm. Chương Vọng Sinh không nói cho Nam Bắc biết thật ra anh cũng đã qua nhà bà Lý một chuyến, cô bé vẫn còn là trẻ con, không nhất thiết chuyện gì cũng phải biết.

Hôm nay anh bị sốt, đầu óc choáng váng, thực sự không còn hơi sức đâu mà nghe cô bé nói chuyện cởi quần áo ra xong, anh liền nằm xuống. Quần áo của Chương Vọng Sinh ngày nào cũng bốc mùi hôi thối, nhưng quần áo mùa thu đông vốn dày, không thể giặt giũ hằng ngày được, chỉ có thể treo ngoài trời cho gió thổi cả đêm để bay bớt mùi.

Nam Bắc giẫm lên ghế, vắt quần áo lên dây phơi.

Trên giường, Chương Vọng Sinh thở có vẻ nặng nhọc. Nam Bắc không yên tâm, đứng bên mép giường nhìn anh một hồi lâu. Chương Vọng Sinh trở mình, mí mắt nặng trĩu, nhưng không hiểu sao cảm thấy trước mặt có người, anh cố gắng gượng mở mắt ra, nói: “Đi ngủ đi.”

Nam Bắc tiến lại sờ trán anh, nóng hầm hập. Cô bé vô cùng lo lắng, nghĩ rằng nên ra trạm y tế tìm bác sĩ. Cô bé bưng bát nước đã đun sôi để ở đầu giường, nói: “Anh ba, lát nữa anh uống chút nước nhé.”

Chương Vọng Sinh đau nhức khắp người, trong khoang mũi phát ra những âm thanh ú ớ không rõ ràng, rồi không nói thêm gì nữa. Anh bắt đầu mơ, giấc mơ rất hỗn loạn, người đi qua đi lại, ngày tháng như quay về thuở trước. Cha mẹ đều ở đây, anh cõng Tiểu Trú băng qua cánh đồng, Tiểu Trú ở trên lưng anh múa may nhành cỏ đuôi ch.ó. Hạt cỏ đã chín, rụng xuống bùn đất, rồi lại mọc thành những mầm cỏ xanh rì, mọc trên những ngôi mộ… Mọi người đột nhiên biến mất hết, chỉ còn lại mình anh, mầm cỏ trên mộ ngày càng cao, ngày càng rậm rạp, ngăn cách anh với thế giới bên ngoài.

Giấc mơ đó thật khó chịu, anh muốn gạt những đám cỏ cao v.út sang một bên nhưng gạt mãi không được. Nhịp thở của Chương Vọng Sinh ngày càng nặng nề, anh bắt đầu th* d*c. Nam Bắc vẫn luôn túc trực bên cạnh anh, thấy anh như vậy, cô bé nhớ lại quãng thời gian trước khi lâm chung của Chương Vọng Triều. Cô bé rùng mình một cái, cầm lấy chiếc đèn pin mà Chương Vọng Sinh nhận được từ đội sản xuất rồi chạy ra khỏi cửa.

Gió đêm đã rất lạnh rồi. Nam Bắc đi rất nhanh, ánh đèn pin chiếu ngay trước bàn chân, nhưng dù cô bé có đi nhanh đến đâu thì chân cũng không theo kịp vòng sáng ấy. Khi đi tới trạm y tế của công xã, lưng áo thu đã ướt đẫm mồ hôi. Trạm y tế tối om như hũ nút, người ta sống ở căn nhà nhỏ phía sau, Nam Bắc đập cửa liên hồi, chờ đến khi có người ra mới mếu máo: “Anh ba của cháu bị sốt rồi, đầu nóng lắm ạ.”

Người ở trạm y tế thấy là cô bé, bèn nói: “Cháu mà vẫn còn lo cho Chương Vọng Sinh à?” Nói thì nói vậy nhưng người ta vẫn đưa t.h.u.ố.c cho cô bé.

Lúc Nam Bắc chạy về đến nhà, cổ họng bị gió lùa vào đau rát. Ngọn đèn dầu trong phòng đã lụi bớt, Nam Bắc khêu lại tim đèn cho sáng, tiến lại gần giường gọi mấy tiếng anh ba, Chương Vọng Sinh mới mở mắt.

Anh có chút thẫn thờ, cảm thấy cô bé trước mặt đột nhiên lớn phổng lên, anh cứ ngỡ cô bé vẫn còn là đứa bé sáu tuổi năm ấy.

“Anh ba, em mua t.h.u.ố.c cho anh rồi đây, anh uống t.h.u.ố.c đi.” Nam Bắc cố sức đỡ vai anh, muốn anh ngồi dậy.

Có lẽ vô tình chạm phải phần da đang mưng mủ, Chương Vọng Sinh vô cùng đau đớn, trước mắt lúc tối lúc sáng, đầu váng vất tưởng c.h.ế.t đi được, anh bèn đẩy cô bé ra.

Nam Bắc bị khước từ, ngẩn người ra một lát, bao nhiêu cảm xúc dồn nén bấy lâu nay dường như không thể kìm nén thêm được nữa, cô bé oa một tiếng rồi khóc rống lên: “Anh làm gì vậy, không uống t.h.u.ố.c thì làm sao mà khỏi được.”

Cô bé khóc đến nhói lòng, đôi môi run rẩy, Chương Vọng Sinh bị tiếng khóc của cô làm cho tâm trí rối bời. Bản thân anh đã đang khó chịu vô cùng, cô bé còn khóc cái gì cơ chứ? Đứa trẻ này thật quá kỳ lạ, người tố cáo là cô bé, mà người khóc cũng là cô bé. Anh không tìm được lý do gì để an ủi cô bé, chỉ nhận được một nỗi mệt mỏi và đau thương tới vô tận.

“Anh uống t.h.u.ố.c đi mà anh ba, không uống t.h.u.ố.c anh sẽ c.h.ế.t mất.” Nam Bắc vừa khóc vừa nói, nước mắt nước mũi giàn giụa khắp mặt. Cô bé sợ, sợ Chương Vọng Sinh sẽ c.h.ế.t, nếu anh c.h.ế.t, cô bé cũng chẳng thiết sống nữa.

Chính cô bé đã khiến anh lâm vào cảnh ngộ như ngày hôm nay, vậy mà giờ đây cô bé lại khóc đến mức muốn nôn mửa.

Chương Vọng Sinh gượng dậy ngồi tựa vào giường, anh khom lưng xuống, dáng vẻ ấy thực sự quá giống Chương Vọng Triều. Nam Bắc run b.ắ.n cả người, cô bé đưa t.h.u.ố.c cho anh, đưa nước đến tận miệng. Chương Vọng Sinh ngửa đầu nuốt viên t.h.u.ố.c, chỉ trong chốc lát mà mồ hôi lạnh đã vã ra như tắm, anh khẽ run rẩy tựa vào đầu giường.

Nam Bắc lại đi rót thêm nước cho anh: “Anh ba, anh ra được mồ hôi là sẽ đỡ thôi, chắc chắn sẽ khỏi mà.” Những lời này giống như cô bé đang nói với chính bản thân mình hơn. Tim Chương Vọng Sinh đập rất nhanh, anh gượng uống hết một bát nước lớn. Anh bị sặc, Nam Bắc vội vàng leo lên giường vỗ lưng cho anh. Cô bé ghé sát quá, Chương Vọng Sinh đột nhiên nắm c.h.ặ.t lấy cánh tay cô, kéo cô bé lại sát trước mặt mình, nước mủ trên tay anh chậm rãi chảy xuống.

“Em rốt cuộc là đang định làm gì thế này?”

Mắt anh đỏ vẩn lên: “Tại sao em lại đối xử với anh như thế?” Chương Vọng Sinh nhìn chằm chằm vào mặt cô bé, quá đỗi đau đớn, một khuôn mặt thuần khiết và trắng ngần biết bao, anh không muốn nhìn thấy cô bé nữa.

Nam Bắc chưa bao giờ thấy anh như vậy. Anh giận thật rồi, anh chưa từng nhìn cô bé bằng ánh mắt lạnh lẽo đến thế, cô theo bản năng lùi lại phía sau, nhưng Chương Vọng Sinh càng nắm c.h.ặ.t hơn. Trong mắt anh chứa đựng một nỗi căm phẫn và không hiểu thấu vô cùng lớn, đôi mắt đỏ rực như muốn g.i.ế.c c.h.ế.t cô bé vậy.

“Em đi đi, hãy đi thật xa khỏi anh, chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.” Anh giống như một con thú bị thương đang thoi thóp trong hơi tàn. “Anh không biết em, em cũng hãy coi như chưa từng quen anh.”

Nam Bắc lắc đầu, lắc đầu như điên dại, cô bé ôm c.h.ặ.t lấy anh, đôi môi áp lên trán, lên cánh mũi, lên cái cằm lởm chởm râu của anh mà hôn một cách điên cuồng. Giống hệt như hồi cô bé còn nhỏ, dùng cách này để bày tỏ tình cảm của mình với anh. Cô bé hôn anh đến ướt đẫm cả mặt, Chương Vọng Sinh nhắm mắt lại, hơi thở của cô bé phả lên da thịt anh: “Em không đi, em không đi đâu hết!”

Cô bé hét lên một cách gần như hung bạo.

Chương Vọng Sinh từ từ rơi nước mắt, nước mắt của cô bé quệt qua mặt anh, kèm theo tiếng nói: “Anh không được đuổi em đi, em không đi đâu.” Cô bé khóc đến khản cả giọng. “Anh đã hứa với anh hai là sẽ không bỏ mặc em, anh không được nuốt lời, không được đâu!”

Chương Vọng Sinh nước mắt đầy mặt: “Những gì hứa với anh hai, anh đã làm rồi, còn những gì không hứa với anh ấy, anh cũng đã làm rồi. Em muốn cái gì anh cũng sẽ tìm cách cho em, bản thân anh sống thế nào cũng được, chỉ cần em bình an vô sự. Thế nhưng bây giờ anh không còn cách nào để chăm sóc em được nữa, anh không thể chăm sóc tốt cho một người như em.”

Nam Bắc lấy tay dụi mặt, dụi thật mạnh.

Chương Vọng Sinh không cần cô bé nữa, điều cô sợ hãi nhất đã xảy ra rồi. Cô bé khóc đến mức nôn khan, tự vò đầu bứt tóc mình: “Em biết anh hận em đến c.h.ế.t, em biết mà.” Cô bé đột nhiên lại nhào vào lòng anh, ngửa đầu nhìn anh. “Em cũng hận chính mình, tại sao em mãi vẫn không lớn lên, tại sao em lại kém anh nhiều tuổi đến thế? Anh đã lớn rồi mà em thì vẫn chưa. Em đuổi theo không kịp anh, anh ba, anh chuẩn bị lấy vợ rồi, anh còn sắp sinh con nữa, em không muốn chị Tuyết Liên cướp anh đi mất. Tại sao anh lại lớn thế này? Tại sao chứ, tại sao anh không thể đợi em?” Cô bé mở to đôi mắt sũng nước, đứng hình. “Chúng ta cứ ở vậy với nhau cả đời có được không? Đừng có thêm ai khác nữa, anh ba, anh nói xem có được không, chỉ có hai chúng ta thôi, không cần ai khác nữa…”

Thế giới này nhỏ bé quá, chỉ đủ chỗ cho hai người mà thôi.

Chương Vọng Sinh cúi đầu, đôi mắt mờ đục không nhìn rõ cô bé. Nam Bắc như bị ma ám, cứ lặp đi lặp lại những lời đó. Anh nghe mà lòng rối như tơ vò, không biết phải đáp lại cô bé thế nào, cũng không biết hóa ra bấy lâu nay cô bé lại suy nghĩ nhiều đến vậy.

“Em yêu anh, anh ba.” Nam Bắc đột nhiên đứng thẳng người dậy, ôm lấy đầu Chương Vọng Sinh vào lòng. Cô bé còn chưa biết yêu là gì, nhưng cứ thế thốt ra lời đó, vừa khóc vừa nói: “Em chỉ yêu mình anh thôi, em không yêu ai khác hết…”

Mặt Chương Vọng Sinh áp vào vạt áo trước n.g.ự.c còn vương mùi khói bếp của cô bé, anh sững sờ một lát, trong lòng càng thêm bàng hoàng mờ mịt. Anh không thể xác định được ở cái tuổi này, tình cảm cô bé dành cho anh rốt cuộc là loại tâm tư gì. Cô bé dường như vẫn giống hệt như lúc nhỏ, nhưng dường như cũng có chỗ nào đó đã khác đi rồi.

Cô bé giống như đang âu yếm một chú ch.ó hay một chú mèo nhỏ, cứ ôm đầu anh mà hôn không ngừng, miệng luôn nói yêu anh, nói những lời học được từ người khác trong mấy cuốn sách, nhưng Nam Bắc cảm thấy đó chính là tiếng lòng của mình.

Chương Vọng Sinh thẫn thờ, yêu là gì cơ chứ? Anh chẳng còn một người thân nào nữa, tất cả đều đã mất đi từ sớm, và tất cả cũng đã sớm đi đến hồi kết. Giống như một giấc mơ, những tưởng tượng và cảm xúc m.ô.n.g lung, thơ mộng của anh về phụ nữ đã tan thành mây khói rồi. Nửa đêm nhớ lại những gì mình đã trải qua, anh thấy sống không bằng c.h.ế.t.

Kiến thức, tư tưởng, tất cả đều trở nên yếu ớt trước những nỗi đau cụ thể, ngay cả những tình cảm chân thực nhất giữa người với người cũng đều là giả dối. Lúc này anh vô cùng tiêu cực, đầu óc trống rỗng, cuộc đời này quá nặng nề, quá vô thường.

“Anh b*p ch*t em đi, em c.h.ế.t rồi thì sẽ không phải sợ hãi nữa, em sẽ không đi đâu, em chỉ muốn c.h.ế.t thôi.” Không biết từ lúc nào, Nam Bắc đã đặt hai bàn tay của Chương Vọng Sinh lên cổ mình, lớp da thịt ở đó thật ấm nóng. Chương Vọng Sinh sực tỉnh, cô bé vẫn cứ nhìn anh không chớp mắt như thế, ánh mắt đầy kiên quyết. Thấy anh không có phản ứng gì, cô bé không nói tiếp nữa.

Cô bé chẳng hề sợ c.h.ế.t, cô có một sự dũng cảm vượt xa người thường khi đối diện với cái c.h.ế.t. So với việc bị Chương Vọng Sinh đuổi đi, cái c.h.ế.t chẳng đáng để bận tâm mà trở nên nhẹ tựa lông hồng.

Cô bé cố sức ấn tay anh xuống, bắt anh bóp cổ mình.

Chương Vọng Sinh nhìn đăm đăm vào khuôn mặt ấy. Anh nhớ lại bao nhiêu chuyện về cô bé, cô là một con người bằng xương bằng thịt, biết bao nhiêu kỷ niệm, sau khi anh mất đi tất cả người thân ruột thịt thì anh vẫn còn có cô bé… cô bé đang làm gì thế này?

“Em điên rồi sao?” Chương Vọng Sinh rút tay lại, anh giống như vừa bị giật mình. Nam Bắc thẫn thờ lắc đầu: “Em không điên, sớm muộn gì anh cũng sẽ bỏ rơi em thôi, em nghĩ thông suốt rồi, anh lớn hơn em, em đuổi theo không kịp anh, nhưng em không muốn lại phải một mình lang thang xin ăn khắp nơi nữa, em thà c.h.ế.t còn hơn.”

Chương Vọng Sinh cuối cùng cũng hiểu ra điều gì đó, anh nói: “Anh chưa bao giờ nói là không cần em, cho dù anh có kết hôn sinh con, anh vẫn sẽ nuôi nấng em, nuôi em đến khi trưởng thành.”

“Không!” Nam Bắc đột nhiên lại mất kiểm soát, đau đớn tột cùng. “Không giống nhau, em không muốn như thế, em không muốn! Anh chỉ có thể là của riêng mình em thôi, anh kết hôn sinh con rồi thì anh sẽ là của người khác, không còn là của em nữa, em thà c.h.ế.t còn hơn!”

Cô bé gào khóc tới kinh thiên động địa, cả người run rẩy. Chương Vọng Sinh thấy cô bé như vậy, trong lòng vô cùng chấn động. Anh đang nghĩ cách làm sao để trấn an cô bé trước, bảo cô bé đừng kích động như thế, nhưng nhịp thở của Nam Bắc ngày càng gấp gáp, mắt tối sầm lại, rồi nhanh ch.óng mất đi tri giác, đổ gục xuống.