Nhà Phát Triển Trò Chơi Kinh Dị: Trò Chơi Của Tôi Không Đáng Sợ Đến Thế Đâu! - Chương 4: Tên Hề [3]

Chương 4: Tên Hề [3]

[09:59s]

Tôi ghét thể loại kinh dị.

Điều này quá rõ ràng với tôi.

Chỉ cần tiếp xúc với nó thôi là tôi đã muốn nôn.

Nhiều lần, tôi đã thực sự nôn thốc nôn tháo.

Nhưng chỉ vì tôi ghét kinh dị không có nghĩa là tôi không thể giữ được lý trí.

Sau khi thử nghiệm hàng chục trò chơi kinh dị trước đây, tôi đã học được cách kìm nén nỗi sợ—ít nhất là đủ để giữ đầu óc tỉnh táo khi đối mặt với chúng.

Dạ dày tôi đau quặn.

Tôi không dám mở miệng, sợ rằng mình sẽ nôn bất cứ lúc nào.

Nhưng,

Tôi vẫn có thể suy luận.

Và đó là điều tôi bắt đầu làm.

Bằng cách chặn toàn bộ âm nhạc, để sự tĩnh lặng trở lại, tôi lấy lại quyền kiểm soát tâm trí mình.

"Âm nhạc đang ảnh hưởng đến trạng thái tâm lý của những người nghe thấy nó. Nếu ai đó đắm chìm quá sâu, họ có thể mất trí và…"

Tôi nhìn về phía bức tường, dạ dày quặn thắt vì cảnh tượng.

"…Tôi không biết những người này là ai, nhưng dựa trên cách họ bị âm nhạc ảnh hưởng và thông tin tôi nghe được qua bộ đàm, đây không phải lần đầu họ trải qua chuyện này. Họ dường như còn biết rõ cả những chi tiết nhỏ của kịch bản này."

Sao họ biết được?

Liệu họ cũng nhận được hệ thống? …Hay có lý do nào khác?

Ánh mắt tôi cuối cùng rơi xuống các vật phẩm tôi nhận được.

"Một bộ đàm, một tờ giấy có thể in ra suy nghĩ của tôi một lần, nút tai, và chiếc mặt nạ tôi đang đeo."

Với kinh nghiệm làm việc trong nhiều trò chơi trước đây, có một điều tôi hiểu rõ với tư cách là một nhà thiết kế game.

Không vật phẩm nào là ngẫu nhiên hay vô dụng.

Mỗi vật phẩm đều có lý do sử dụng trong "kịch bản", và vì tôi đã sử dụng ba vật phẩm cho đến giờ, chìa khóa nằm ở tờ giấy trong tay tôi, cùng với bộ đàm.

"Bộ đàm…"

Một ý nghĩ bất chợt lóe lên.

"Nếu tôi có thể nghe qua nó, thì có lẽ tôi cũng có thể giao tiếp với họ. Liệu kịch bản này yêu cầu sự giúp đỡ của họ, hay tôi có thể vượt qua mà không cần họ?"

Tôi lặng lẽ nuốt khan, kiểm tra thời gian còn lại.

[08:41s]

Mạch đập thình thịch trong tai khi tôi cố gắng giữ bình tĩnh.

Nhưng liệu tôi có thể thực sự bình tĩnh?

"Aaaa—!"

Một tiếng thét nữa phá tan sự căng thẳng.

Dù âm nhạc đã bị chặn, tôi vẫn nghe thấy—một tiếng rên rỉ cao vút đầy đau đớn, không chút lý trí.

Và rồi, cơn ác mộng lại diễn ra.

Giống hệt như cái c.h.ế.t đầu tiên. Tự hủy hoại mình bằng móng tay, họ bắt đầu gào thét hết sức.

Đùng!

Rồi đến âm thanh rỗng, ghê rợn khi họ đập đầu vào tường—một lần, hai lần, rồi tiếp tục—mỗi cú đập tàn bạo hơn lần trước.

Đùng! Đùng!

Máu b.ắ.n tung tóe, thấm vào tường như mực trên giấy.

Dạ dày tôi lộn nhào. Tôi nghiến răng, ép mình nuốt xuống cơn buồn nôn.

—Dù… có làm gì… hãy kháng cự…

Giọng nói từ bộ đàm căng thẳng, tuyệt vọng.

—Đội trưởng, tôi không thể cầm cự lâu hơn… Âm nhạc… tôi không thể át đi được.

—Kháng cự! Phải kháng cự đến giao hưởng thứ hai! Mọi thứ sẽ tốt hơn sau đó!

—Liệu có thật không…?

Tôi quan sát khuôn mặt những người xung quanh.

Nhợt nhạt. Ướt đẫm mồ hôi. Run rẩy.

Dựa vào biểu cảm của mọi người, tôi nghi ngờ phần lớn họ sẽ không thể cầm cự đến giao hưởng thứ hai.

Và nếu họ làm được, điều gì sẽ xảy ra nếu mọi thứ còn tệ hơn?

Nhưng quan trọng hơn—

"Tôi không muốn thấy m.á.u nữa."

Cảnh tượng quá rùng rợn và lạnh lẽo.

Nhắm mắt lại thật hấp dẫn, nhưng tôi biết rõ hơn. Tôi phải quan sát. Phải tìm cách thoát ra.

Ôi, thật phiền phức…

Kìm nén, tôi chuyển sự chú ý trở lại mô tả kịch bản và đọc lại lần nữa.

"Dàn nhạc tự vận hành… Nổi tiếng với sự theo đuổi hoàn hảo không ngừng nghỉ… Phải cẩn thận để không bị cuốn vào âm nhạc, kẻo mất đi chính bản thân mình…"

Có một cách để vượt qua.

Tôi có tất cả công cụ để hoàn thành kịch bản. Bây giờ, tôi chỉ cần tìm ra "chìa khóa" để xoay chuyển tình thế.

[04:37s]

Thời gian vẫn trôi.

Chỉ còn bốn phút trước khi nút tai mất hiệu lực.

Đầu óc tôi quay cuồng.

Phải nghĩ nhanh!

Phụt!

"…!?"

Giữa dòng suy nghĩ, thứ gì đó ướt át b.ắ.n lên người tôi. Cơ bắp tôi căng cứng, tôi nín thở trong vài giây. Nó chảy xuống mặt nạ khi tôi kìm nén và buộc suy nghĩ của mình lạc lối.

"Tập trung, tập trung…"

Tôi lại đọc mô tả kịch bản.

"Dàn nhạc tự vận hành… Nổi tiếng với sự theo đuổi hoàn hảo không ngừng nghỉ… Phải cẩn thận để không bị cuốn vào âm nhạc, kẻo mất đi chính bản thân mình…"

Tôi cần một manh mối.

Bất cứ thứ gì.

[03:43s]

Thời gian trôi.

Nó chẳng đợi ai, không ngừng cạn dần, như tâm trí tôi, khi nhịp tim đập thình thịch trong đầu.

Ba… Thình! Ba… Thình!

Lo lắng bắt đầu gặm nhấm tôi.

Càng gần đến lúc hết thời gian, lo lắng của tôi càng tăng.

Nó bắt đầu ăn mòn tâm trí tôi.

Nhấm nháp từ từ.

"Dàn nhạc tự vận hành… Nổi tiếng với sự theo đuổi hoàn hảo—"

"…!?"

Đầu tôi ngẩng phắt lên. Một ý nghĩ đ.â.m sầm vào tôi như một đoàn tàu.

Mắt tôi khóa chặt vào người chỉ huy ở trung tâm sân khấu.

Đôi tay hắn vung lên tao nhã, mỗi cái phẩy của cây gậy chỉ huy chính xác. Cố ý.

Hoàn hảo.

"Khoan, hoàn hảo…?"

Một ý tưởng hình thành, nhưng nó thật khó tin.

Thời gian vẫn trôi khi tôi nghĩ.

[01:22s]

Hơi thở tôi trở nên nông.

Tôi sắp hết thời gian.

Chỉ còn một phút. Đó là khoảng thời gian tôi có trước khi nút tai ngừng hoạt động, trước khi âm nhạc lại lọt vào tai tôi.

Đến lúc đó, sẽ quá muộn với tôi.

Không, có lẽ đã quá muộn rồi.

Không. Không, tôi từ chối để điều đó xảy ra.

Môi tôi hé mở, và giữa dàn nhạc, giọng tôi thì thầm khe khẽ trong không khí.

"Cái này tệ thật."

Giọng tôi bị át đi giữa âm nhạc và tiếng thét.

Vậy mà, như thể nghe được giọng tôi, động tác của người chỉ huy cứng lại.

Dù chỉ thoáng qua, nhưng không thoát khỏi mắt tôi.

"Nó hiệu quả…!?"

Một tia hy vọng lóe lên trong tôi.

Rồi tôi lại mở miệng.

"…Tôi sắp ngủ gật rồi."

Vừa khoanh tay, tôi giả vờ nhắm mắt trong khi đầu cúi xuống. Đồng thời, tôi lén nhìn về phía người chỉ huy.

Đúng như dự đoán, động tác của hắn lại cứng lại.

Nhưng chỉ trong chốc lát.

Tim tôi chùng xuống.

"Chưa đủ sao?"

Có phản ứng, nhưng còn xa mới đủ.

[01:15s]

Thời gian đang trôi.

Tôi đang nguy hiểm gần đến giới hạn.

Chưa đủ. Chưa đủ. Chưa đủ.

Tôi tuyệt vọng nhìn lại các vật phẩm được cung cấp. Cho đến giờ, tôi chỉ còn hai món. Đã sử dụng mặt nạ và nút tai, tôi nhận ra câu trả lời nằm ở hai vật phẩm trong tay.

Nhưng làm sao? Làm sao để chúng hoạt động?

Ngực tôi đột nhiên căng thẳng khi thời gian vẫn trôi.

Tôi cảm thấy lo lắng, và dạ dày tôi quặn thắt.

[0:59s]

Tay tôi run khi mắt tôi lướt qua hai vật phẩm trong tay.

Và rồi, một ý nghĩ bất chợt lóe lên.

Tôi không do dự với lấy bộ đàm.

Tạch!

Môi tôi từ từ hé mở khi tôi nói;

"Nếu muốn sống, làm theo lời tôi."

Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.