Nhà Phát Triển Trò Chơi Kinh Dị: Trò Chơi Của Tôi Không Đáng Sợ Đến Thế Đâu! - Chương 5: Tên Hề [4]

Chương 5: Tên Hề [4]

"Mọi thứ không đáng lẽ ra như thế này…"

Clara lẩm bẩm, ánh mắt khóa chặt vào người chỉ huy ở trung tâm sân khấu. Cây gậy chỉ huy của hắn vung vẩy sắc nét, dẫn dắt giai điệu qua từng chuyển động.

Tay cô siết chặt bộ đàm. Đôi nút tai làm dịu âm thanh, nhưng không thể chặn hoàn toàn tiếng nhạc.

Bằng cách nào đó, âm nhạc vẫn len lỏi vào tâm trí cô.

Tạch!

"Kháng cự… Kháng cự… Kháng cự…"

Miệng cô mở ra rồi khép lại, lặp đi lặp lại cùng một từ. Điều từng là lời nhắc nhở cho đồng đội giờ trở thành cách cô giữ vững lý trí. Cô sợ rằng nếu dừng lại, dù chỉ một giây, âm nhạc sẽ nuốt chửng cô hoàn toàn.

Nếu cô chùn bước dù chỉ một khoảnh khắc…

Clara c.ắ.n môi.

"Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?"

Dấu hiệu đầu tiên cho thấy mọi thứ đã lệch hướng chính là Tên Hề. Sự hiện diện của nó đáng lẽ đã là một cảnh báo. Những bất thường như vậy không tự dưng xuất hiện—chúng là điềm báo, dấu hiệu của một sự thay đổi trong Cổng.

Nhưng với tư cách là đội trưởng của một đội xếp hạng, Clara nghĩ mình sẽ không gặp khó khăn với một Cổng Loại Bất Thường.

Dù Cổng Loại Bất Thường có tỷ lệ sống sót thấp nhất, cô không đáng lẽ phải chật vật thế này. Cô đã chuẩn bị đủ kỹ lưỡng để thành công.

Từ những thiết bị chống tiếng ồn để giảm tác động của âm nhạc, đến vô số thiết bị giảm chấn mà họ mang theo trước.

Tất cả.

Chẳng cái nào hoạt động.

"Aghhhh—!"

Một tiếng thét—thô ráp, ướt át và tan nát—xé toạc bản giao hưởng.

Đùng!

Clara giật mình.

"Không… dừng lại… Phải dừng lại…"

Tay cô run rẩy khi ép mình nhìn về phía trước. Đôi môi của người chỉ huy, khâu chặt bằng dây đen gớm ghiếc, kéo căng thành một nụ cười kinh tởm.

Hắn đang tận hưởng chuyện này.

Và Clara, lần đầu tiên trong đời, cảm thấy một điều sâu sắc hơn cả nỗi sợ.

Sự bất lực.

Toàn bộ đội của cô gồm mười thành viên ưu tú, tất cả đều được huấn luyện để đối phó với những tình huống như thế này. Nhưng… cái này khác.

Dù là Cổng Loại Bất Thường, với tỷ lệ sống sót thấp nhất trong tất cả các loại Cổng, mọi thứ không đáng lẽ khó khăn đến vậy.

Có gì đó sai rồi.

Sai một cách kinh khủng.

Âm nhạc lan tỏa trong không khí, mỗi nốt nhạc khiến tâm trí cô tê dại, từ từ len lỏi, kéo cô vào trạng thái kỳ lạ khiến các ngón tay cô giật giật.

"Nghĩ, nghĩ, nghĩ đi."

Đầu óc Clara quay cuồng, hàng loạt khả năng chạy qua tâm trí.

Cô vẫn còn thời gian.

Cô cần nghĩ ra cách giúp bản thân và đội thoát khỏi tình thế này. Dù âm nhạc đang dần rút cạn khả năng tinh thần, cô vẫn đủ tỉnh táo để suy nghĩ.

—Đội… đội trưởng. Tôi không thể kháng cự lâu hơn…

—Đội trưởng! Hay là ta tấn công luôn? Có thể không… đ.á.n.h bại được nó. Nhưng ít nhất, có thể dừng nó lại!

Đánh bại nó?

Clara ngẩng đầu nhìn người chỉ huy.

Cô vội lắc đầu. Không thể nào. Cô cảm nhận được điều đó tận xương tủy. Đây không phải sinh vật mà họ có thể đ.á.n.h bại.

Cách duy nhất để hạ hắn là tuân theo luật lệ.

—Giúp… tôi sắp…

Nghĩ, nghĩ đi!

Nghe tiếng kêu cứu và cầu xin của đồng đội, Clara c.ắ.n môi. Mắt cô đảo quanh khán phòng, cố tìm cách giải quyết, nhưng dù cố gắng thế nào, cô vẫn không tìm ra lối thoát.

Tình huống này…

"Vô vọng. Nó…"

Giữa sự bất lực và tuyệt vọng, một giọng nói thì thầm từ bộ đàm.

—Nếu muốn sống, làm theo lời tôi.

"Gì…?"

Đó là giọng nói cô không nhận ra, và quan trọng hơn, nó mang một sự bình tĩnh kỳ lạ, không phù hợp với tình huống.

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Clara. Cô chậm rãi quay lại.

Tên Hề.

Hắn cũng… đang cầm một bộ đàm.

"Sao lại…?"

Với bàn tay run rẩy, cô áp bộ đàm vào môi.

"Anh… anh là ai?"

Im lặng.

Hơi thở Clara nghẹn lại.

Bên kia khán phòng, biểu cảm của Tên Hề thay đổi—khuôn mặt hắn căng thẳng, nét mặt nhăn lại thành một cái cau mày khó chịu.

Rồi, hắn lại nói.

—Điều đó không quan trọng. Các người không còn nhiều thời gian.

Clara c.ắ.n môi, mọi phần trong cô muốn hỏi những câu như, "Anh làm gì ở đây? Anh là người sao? Mục đích của anh là gì?" và nhiều câu khác, nhưng hiểu rõ tình thế hiện tại, cô biết mình không có thời gian để lãng phí.

Vì lý do đó, cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc áp bộ đàm vào môi lần nữa.

"Anh cần chúng tôi làm gì?"

Lại một khoảng lặng.

Khuôn mặt Tên Hề giật giật, má hắn phồng lên nhẹ như đang kìm nén điều gì.

Clara thở ra một hơi lo lắng. Liệu câu trả lời của cô không thỏa mãn? Hắn sẽ bỏ đi sao? Cái—

Rồi câu trả lời đến.

—Sỉ nhục người chỉ huy.

"Gì?"

Nhưng đó không phải câu trả lời cô mong đợi.

Sỉ nhục người chỉ huy? Đầu Clara quay về phía người chỉ huy, và biểu cảm cô d.a.o động. Trò đùa gì thế này?

Một cái bẫy? Liệu Tên Hề đang đùa giỡn với họ trước cái c.h.ế.t không thể tránh khỏi?

—Đội… đội trưởng?

—Tôi… không thể cầm cự lâu hơn.

—Đừng… nghe. Có thể là bẫy.

Giọng nói căng thẳng của đội cô vang lên qua sóng nhiễu. Một số cầu xin. Một số cảnh báo. Nhưng tất cả đều chờ đợi—chờ cô.

Giọng Tên Hề lại vang lên, sắc bén hơn lần này.

—Các người sẽ làm hay không?

Ngón tay Clara siết chặt bộ đàm. Tim cô đập thình thịch trong tai. Lựa chọn này dường như bất khả thi, nhưng thực ra, chẳng có lựa chọn nào cả.

"Làm đi…"

—Đội trưởng!

"Làm đi."

Những lời đó vừa rời khỏi môi cô, cô quay về phía người chỉ huy và bật ra điều đầu tiên hiện lên trong đầu.

"Cái này… chán thật."

"Dù đây là bẫy, tôi còn lựa chọn nào khác? Nếu tất cả chúng ta đều c.h.ế.t, ít nhất hãy thử cái này!"

Lời cô gây ra một làn sóng. Từng người một, đội cô bắt đầu làm theo, giọng họ run rẩy nhưng dần tự tin hơn. Những lời sỉ nhục. Tiếng la ó. Tiếng cười chế giễu. Một số nghe rỗng tuếch, một số tuyệt vọng. Nhưng tất cả đều lên tiếng.

"…Tôi nghe hay hơn thế này."

"Có thể dừng lại được không?"

"Thật kinh tởm."

"Tôi… muốn tự tử vì cái này tệ quá—!"

Crắc!

Một âm thanh rạn vỡ, kinh tởm bất ngờ vang khắp khán phòng.

Người chỉ huy dừng lại.

Và âm nhạc cũng thế.

"…"

Hắn đứng im lặng.

Hơi thở thô ráp, căng thẳng của mọi người vang vọng khắp nhà hát.

Rồi chuyện đó xảy ra.

Xoẹt!

Khán giả vô diện đồng loạt quay lại, những "con mắt" trống rỗng khóa chặt vào họ.

Cơ thể Clara cứng đờ, mọi cơ bắp khóa chặt khi một âm thanh ướt át, kinh tởm vang lên trong nhà hát. Nó đến từ người chỉ huy.

"…!?"

Với một cái giật đầu mạnh mẽ, những mũi khâu trên miệng người chỉ huy đứt tung. Môi hắn rách toạc, da thịt vỡ ra với một tiếng xé kinh hoàng.

Những mép da rách rưới treo lủng lẳng khi miệng hắn há to.

Rồi, một giọng khàn khàn, rạn nứt vang lên từ cổ họng, vang vọng khắp nhà hát.

"Các ngươi… nói gì?"

Ánh mắt hắn…

Khóa chặt vào Tên Hề vô cảm.

Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.