Nhật Ký Ăn Dưa Của Thần Y Thập Niên 70 - Chương 216

Nhưng Tưởng Vân cũng không muốn kho thịt miễn phí cho cả khu gia chúc. Than tổ ong tốn thêm mấy viên không nói, nhỡ có kẻ vong ơn bội nghĩa, chơi bài "bát gạo dưỡng ân, gánh gạo dưỡng thù", ngày nào đó cô không muốn giúp lại quay ra c.ắ.n ngược, thế thì không đáng.

Hơn nữa, dựa vào thịt kho kiếm được mấy đồng tiền công? Muốn kiếm tiền vẫn là phải lăn lộn chợ đen. Chờ Bạch Xuyên hết nghỉ phép, Tưởng Vân định đi dạo chợ đen Cừ Châu nhiều hơn, phố Quá Thủy và đường Bắc Tuyền đều là nơi kiếm tiền tốt a!

Cô linh cơ vừa động nói: “Chị dâu, em không thu tiền công đâu. Lát nữa bảo ai muốn kho thịt thì mang bát sang múc nước kho, em chia nước kho cho mọi người, về thêm chút nước thêm chút muối là kho tiếp được. Thời tiết này lạnh, một nồi nước kho dùng được lâu lắm, bất kể là kho thịt hay kho đậu phụ, kho cải trắng đều ngon.”

Cô không định tận dụng lại chỗ nước kho này, dứt khoát chia ra làm ân tình.

?

Lời tác giả: Chương ba dâng lên, mau tới khu bình luận khen tôi chăm chỉ đi!

Những người đó nhờ chị Mạnh hỏi giúp, liệu có thể xin Tưởng Vân kho giúp chút thịt cho họ không. Kỳ thực, trong lòng họ cũng chẳng dám ôm hy vọng quá cao. Rốt cuộc thì cũng đâu có thân thiết gì.

Lúc chị Mạnh xuống lầu báo tin rằng Tưởng Vân đồng ý chia nước cốt thịt kho cho mọi người, bảo mỗi nhà cầm một cái bát sang đựng, ai nấy đều vô cùng bất ngờ. Nhưng mùi thơm của nồi thịt kho kia quả thực quá quyến rũ, khiến người ta thèm đến mức không chịu nổi, đành phải "mặt dày" mang bát sang xin.

Nhờ việc này, Tưởng Vân cũng coi như làm quen được hết các chị em phụ nữ trong khu gia quyến, ít nhất thì lần sau gặp mặt, nàng cũng biết nên xưng hô với người ta thế nào cho phải phép.

Ngay cả chị Mạnh cũng không nhờ Tưởng Vân kho thịt giúp, mà tự mình múc một bát nước cốt thịt mang về, thêm chút nước, nêm chút muối, rồi đóng cửa tự mình ninh từ từ.

Vợ chồng Tạ Vạn Quân trong lòng vốn không ưa Bạch Xuyên, theo kiểu "ghét ai ghét cả tông chi họ hàng", nên đ.â.m ra ghét lây sang cả Tưởng Vân.

Khi Tưởng Vân nhờ chị Mạnh nhắn lời rằng mọi người có thể mang bát sang lấy nước thịt, vợ Tạ Vạn Quân đứng ở cửa, mặt đen như bao công, nói mát mẻ, châm chọc đủ điều:

“Đúng là bọn kiến thức hạn hẹp!”

“Một bát nước thịt là có thể mua chuộc được các người sao? Có thể có chút tiền đồ được không hả?”

Mụ ta cứ lải nhải càm ràm một mình, người khác lười chẳng buồn phản ứng lại. Mụ cũng không dám nói quá to, bộ dạng cứ như người bị trúng tà vậy.

Khoảng nửa giờ sau, Tưởng Vân đã làm xong món bánh nướng áp chảo, Bạch Xuyên cũng nấu xong nồi cháo trứng gà thịt bằm rau củ.

Dưới ánh mắt mong chờ của Bạch Xuyên, Tưởng Vân múc một muỗng cháo, đưa lên miệng thổi cho nguội bớt rồi ăn thử một miếng. Mùi vị rất khá, thanh thanh đạm đạm, còn thoang thoảng mùi thơm của mỡ heo. Tuy rằng nếu để nàng làm thì chắc chắn sẽ ngon hơn, nhưng đây là tâm ý của Bạch Xuyên, nàng đâu tốn chút công sức nào, làm sao có thể kén cá chọn canh?

Lỡ như mình "tốt bụng" vạch lá tìm sâu, chê bai một tràng làm ảnh hưởng đến sự tích cực của Bạch Xuyên, để sau này anh ấy không bao giờ vào bếp nữa thì chẳng phải là mất nhiều hơn được sao?

Vậy nên, trong ánh mắt hài lòng của Bạch Xuyên, Tưởng Vân đã ăn hết veo hai bát cháo trứng thịt.

Cửa chính và cửa sổ đều được mở ra, gió đối lưu lùa qua căn phòng khoảng mười lăm phút, mùi thức ăn nồng nàn trong phòng đã bị thổi bay đi gần hết.

Tưởng Vân và Bạch Xuyên sớm đã đ.á.n.h răng rửa mặt xong xuôi, nhưng chưa định đi ngủ ngay.

Bạch Xuyên lôi từ trong túi ra tài liệu tiếng Nga mà cấp trên chuẩn bị cho mình, ngồi vào bàn ăn để xem. Tưởng Vân thì đi sang phòng ngủ phụ, lấy cuốn Thép đã tôi thế đấy và một quyển vở trắng, định bụng sẽ thử dịch cuốn sách này.

Nàng không định bắt tay vào dịch từng câu từng chữ ngay, mà muốn đọc lướt qua từ đầu đến cuối một lần để nắm rõ mạch truyện. Sau đó mới đọc kỹ từng chương, hiểu thấu đáo từng chương rồi mới phân tích tỉ mỉ đến từng đoạn, từng câu, thậm chí là từng từ để dịch. Có như vậy mới đảm bảo được chất lượng bản dịch.

Nếu cứ thế mà dịch word-by-word (từng từ một) thì tuy rất "sát nghĩa", nhưng khó tránh khỏi việc vì chưa hiểu hết ý đồ toàn bài mà dịch sai lệch ngữ cảnh.

Nàng mới ngồi xuống chưa được bao lâu, Bạch Xuyên đang đọc sách ở phòng khách cũng mò vào phòng ngủ phụ, kéo một cái ghế ngồi xuống phía bên kia bàn viết.

Tưởng Vân liếc nhìn Bạch Xuyên một cái, hỏi: "Anh đang ngồi ngoài kia xem tốt lắm mà, sao lại chui vào đây?"

Bạch Xuyên đầu cũng không ngẩng lên, đáp: "Để tiết kiệm điện."

Anh không dám ngẩng đầu, sợ ánh mắt loạn xạ của mình sẽ bán đứng suy nghĩ thật trong lòng.