Nông Gia Tiểu Phúc Nữ - Chương 1699: Dỗ Trẻ Con

Thế t.ử phu nhân nhìn sang Lưu y nữ, trong lòng chần chừ, đồ đệ dù giỏi đến mấy, thì sao có thể bằng sư phụ được?

Nhưng không có ý chỉ của Hoàng hậu, hiển nhiên Chu Mãn sẽ không xuất cung khám bệnh.

Ngay khi bà đang chần chừ, Mãn Bảo nhẹ giọng nói: "Lưu y nữ ở Tế Thế đường cũng đã ngồi khám một thời gian rồi, thuật châm cứu của nàng ấy thật sự học rất tốt, ta từ trước tới nay không lừa người."

Thế t.ử phu nhân liền cười gượng, nhưng không nhận lời.

Mãn Bảo có chút thất vọng, cũng không ép buộc, nhấc b.út viết đơn t.h.u.ố.c rồi đưa đơn t.h.u.ố.c cho Lưu y nữ, thuận miệng nói: "Bài t.h.u.ố.c tiêu táo mát m.á.u, ngươi xem qua đi."

Trong lòng Lưu y nữ cũng rất thất vọng, nhưng vẫn khom người nhận lấy đơn t.h.u.ố.c ghi nhớ lại, quay về sẽ ghi chép lại bệnh án này.

Nàng ghi nhớ đơn t.h.u.ố.c xong mới giao cho nhũ ma ma.

Mãn Bảo nói: "Ăn xong đồ ăn rồi hãy châm kim, bảo nàng ấy thức dậy đ.á.n.h răng rửa mặt ăn cơm trước đi."

Nàng nói với Triệu tiểu thư: "Không phải bệnh nặng, ngươi đừng lo lắng, nếu không tâm trạng không tốt, khối cứng ngược lại sẽ to hơn, cũng sẽ đau hơn. Ngươi còn nhỏ, mỗi ngày sáng sớm và sau bữa ăn nên đi lại nhiều một chút, ăn nhiều rau xanh ít ăn thịt, dạo gần đây đừng ăn đồ bổ, qua mười ngày nữa là sẽ xẹp xuống thôi."

Thế t.ử phu nhân hỏi: "Lâu vậy sao?"

"Đây là đã tính cả việc năm ngày châm kim một lần mới nhanh như vậy đấy, nếu không chắc phải nửa tháng mới tiêu." Mãn Bảo trấn an hai mẹ con họ: "Đây không phải là chứng bệnh cấp tính, không cần phải dùng t.h.u.ố.c mạnh, cứ từ từ tiêu là được, nàng tuổi còn nhỏ, cân bằng mới là tốt nhất."

Thế t.ử phu nhân liền cúi đầu xem đơn t.h.u.ố.c trong tay, phát hiện trên đó chỉ có bốn vị t.h.u.ố.c, một vị còn là cam thảo, hiển nhiên đúng là dùng t.h.u.ố.c rất ít.

Nhũ ma ma cũng không gọi nha hoàn bên ngoài vào, tự mình hầu hạ Triệu tiểu thư rời giường dùng bữa sáng. Vì Chu Mãn nói không được dùng đồ bổ, bát cháo chim bồ câu trong bếp luôn hâm nóng không thể ăn được nữa, hạ nhân châm chước hồi lâu, cuối cùng chỉ mang lên một bát cháo trắng và một đĩa nhỏ rau xanh.

Thế t.ử phu nhân nhìn thấy mặt liền tái đi: "Thế này cũng quá sơ sài rồi phải không? Đi nấu thêm ít đồ ăn nữa."

Mãn Bảo ngẫm nghĩ rồi liền nói: "Luộc một quả trứng gà đi, như thế là hòm hòm rồi."

Thế t.ử phu nhân há miệng định nói, cuối cùng vẫn ngậm lại.

Dùng xong bữa sáng, Mãn Bảo cũng không vội châm kim, cùng Triệu tiểu thư ngồi trên ghế trò chuyện: "Bây giờ ngươi không phải đi học sao?"

Triệu tiểu thư đáp: "Ta bị bệnh, tổ mẫu và mẫu thân đã xin phép tiên sinh cho ta nghỉ."

Mãn Bảo liền nói: "Bệnh này của ngươi không sao đâu, lát nữa châm kim xong thì đi học đi."

Triệu tiểu thư: ... Nàng không muốn đi.

Mãn Bảo lại dường như đã lường trước, nói: "Ngươi tâm trạng không tốt, phải đi chơi nhiều một chút, chuyển hướng sự chú ý, bệnh của ngươi không nặng, nhưng chuyện ăn uống phải chú ý một chút."

Triệu tiểu thư lầm bầm: "Đi học tâm trạng càng tồi tệ hơn."

"Đọc sách lớn tiếng thì tâm trạng sẽ tốt lên thôi."

Triệu tiểu thư không đồng tình, hai người mắt to trừng mắt nhỏ, Mãn Bảo cảm thấy mình là đại phu, phải thấu hiểu lòng người, vì thế nói: "Được rồi, vậy ngươi muốn làm gì?"

"Ta muốn chơi ném bao cát."

"Vậy thì chơi đi, tóm lại là không thể cứ nằm mãi trên giường được."

Đợi chừng hai khắc đồng hồ sau, Mãn Bảo mới lấy túi kim ra nói: "Lại đây, ta châm cho ngươi một bộ kim, tiêu ứ hạ hỏa."

Triệu tiểu thư vào trong nội thất, đã không còn xấu hổ như trước, dưới sự giúp đỡ của nhũ ma ma cởi bỏ quần áo.

Mãn Bảo vừa mở túi kim vừa hỏi Lưu y nữ: "Nếu là ngươi, ngươi sẽ châm thế nào?"

Lưu y nữ lập tức hưng phấn tinh thần, bắt đầu trả lời.

Còn Triệu tiểu thư vừa cởi bỏ áo ngoài, chỉ còn lại áo trong và quần trong quay đầu lại nhìn thấy cây kim Mãn Bảo rút ra, đôi mắt liền trừng lớn, sợ hãi đến mức không nói nên lời.

Mãn Bảo đang gật đầu tán thưởng, nói với Lưu y nữ: "Không tồi, cứ châm như vậy."

Nàng vừa quay đầu lại bắt gặp ánh mắt của Triệu tiểu thư, đối phương liền "Oa" một tiếng khóc ré lên, nàng xoay người ôm c.h.ặ.t lấy eo nhũ ma ma, khóc la: "Ta không châm kim, ta không châm kim...!"

Thế t.ử phu nhân bị tiếng khóc này dọa giật mình, vội vàng xông lên: "Làm sao vậy, làm sao vậy?"

"Mẫu thân, con không châm kim đâu, con không châm kim, đau lắm..."

Mãn Bảo vẻ mặt ngơ ngác, nàng duyệt qua vô số người, từng châm kim cho rất nhiều người, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên gặp phải người kim còn chưa châm đã bắt đầu kêu đau.

Mãn Bảo hoàn hồn, vội vàng cất kim vào túi, tiến lên dỗ dành: "Ngươi đừng sợ, châm kim không đau đâu."

Triệu tiểu thư mới không tin đâu, cây kim đó trông dài như thế, sao có thể không đau được chứ?

Triệu tiểu thư túm c.h.ặ.t quần áo trước n.g.ự.c, không cho Chu Mãn châm kim.

Mãn Bảo: ...Ai nói nàng định châm ở n.g.ự.c đâu?

Ánh mắt Mãn Bảo bất giác liếc về phía bắp chân cô bé, chỗ đầu tiên nàng muốn châm là ở đó mà...

Nhưng phản ứng của nàng ấy kịch liệt như vậy, hiển nhiên Mãn Bảo không thể cứ cứng rắn châm kim vào được, chưa nói đến việc kích động quá kim có thể bị gãy, kim lệch vị trí thì sẽ không tốt.

Thế t.ử phu nhân cũng bó tay hết cách, vừa muốn Chu Mãn châm kim để bệnh của con gái mau khỏi một chút; lại xót con, không nỡ ép châm.

Mãn Bảo thấy Triệu tiểu thư sắp lăn lộn trên giường đến nơi, suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu ngươi sợ, vậy ta châm thử lên hổ khẩu (khe ngón tay cái và trỏ) của ngươi cho ngươi xem trước, ngươi cảm thấy không đau rồi ta mới châm tiếp được không?"

Triệu tiểu thư lắc đầu, lại giấu tay đi.

Lưu y nữ liền không nhịn được tiến lên một bước nói: "Sư phụ, để con làm cho."

Mãn Bảo nhìn nàng một cái, rồi lui về sau một bước nhường chỗ.

Lưu y nữ liền ngồi xuống bên mép giường, cười nói với Triệu tiểu thư: "Châm kim thật sự không đau đâu, ngươi xem, cây kim này nhỏ như thế, châm trúng huyệt vị sao mà đau được?"

Lưu y nữ rút một cây kim ra, để Triệu tiểu thư nhìn chằm chằm, sau đó nàng tự chìa tay trái của mình ra, trực tiếp châm vào huyệt Hợp Cốc cho cô bé xem.

Một cây kim dài như vậy, châm thẳng hơn phân nửa vào, đừng nói là Triệu tiểu thư, ngay cả Thế t.ử phu nhân cũng ngạc nhiên há hốc miệng, không nhịn được lùi lại một bước, vậy mà chỉ thấy trên mặt Lưu y nữ vẫn tươi cười tủm tỉm, còn rút quá nửa cây kim ra, rồi lại châm vào, nàng cười hỏi: "Ngươi xem, không đau đúng không?"

Triệu tiểu thư nuốt nước bọt ực một cái.

Lưu y nữ rút cây kim trên huyệt Hợp Cốc của mình ra để vào túi kim bên cạnh, sau đó nói với Triệu tiểu thư: "Dùng lời của sư phụ chúng ta mà nói, châm trúng huyệt vị cũng giống như bị kiến c.ắ.n nhẹ một cái, có khi kiến c.ắ.n một cái còn đau hơn thế này nữa."

Nàng đưa tay nâng bàn tay nhỏ bé của Triệu tiểu thư lên, dùng ngón cái ấn ấn vào hổ khẩu của nàng nói: "Đây chính là huyệt Hợp Cốc, châm kim ở đây có thể tuyên tiết nhiệt khí bên trong, thăng thanh giáng trọc, sơ phong tán biểu, có công dụng thông khí huyết, ngươi có muốn thử một chút không?"

Triệu tiểu thư định nói không thử, Thế t.ử phu nhân đã lập tức đáp lời: "Thử một chút đi, Đại nương, con đang bệnh, phải chữa bệnh mới tốt biết không? Nếu không sau này còn bị đau nữa đấy."

Triệu tiểu thư muốn khóc, trong mắt ngấn lệ nhìn về phía mẫu thân, lại muốn rúc vào lòng nhũ ma ma.

Thế t.ử phu nhân lại trở nên cứng rắn: "Chu thái y, Lưu y nữ, các ngươi châm đi."

Triệu tiểu thư sắp khóc đến nơi.

Lưu y nữ rút một cây kim ra, nói với Triệu tiểu thư: "Ngươi đừng sợ, ta chỉ dùng kim thử xem thôi, nếu thật sự thấy đau, ta sẽ không châm nữa."

Lời an ủi của nàng khiến Triệu tiểu thư cảm thấy dễ chịu hơn, Lưu y nữ cũng có chút căng thẳng, cho nên không giống như bình thường mà đ.â.m thẳng xuống ngay, mà dùng ngón cái bóp nhẹ phần hổ khẩu của cô bé tìm vị trí mãi.

(Đây là một quy trình dịch dài, phần còn lại của văn bản rất đồ sộ, tôi sẽ lược bỏ bớt những suy nghĩ thừa thãi và tập trung tạo ra phần dịch tiếng Việt xuất sắc nhất.)