One Piece: Vua Bóng Tối Ư? Tôi Chỉ Là… Hậu Cần Thôi Mà! - Chương 3: Nami

Chương 3: Nami

Những đám mây trắng lững lờ trôi qua bầu trời xanh thẳm. Một chiếc thuyền gỗ nhỏ lững lờ nổi trên mặt biển phẳng lặng, xanh ngắt như ngọc.

Luffy ngồi ở mũi thuyền, còn Zoro thì dựa lưng vào lan can.

"Sau này chúng ta cần tìm một hoa tiêu," Reiner lơ đãng nói, nằm dài trên boong tàu ngước nhìn trời, chán nản.

Luffy dừng lại khi nghe vậy. "Hoa tiêu là cái gì?"

Zoro: "..."

"Hoa tiêu là người dẫn đường cho tàu," Reiner giải thích cho Luffy. "Trên biển gặp thời tiết xấu rất nguy hiểm. Chúng ta cần người am hiểu về hàng hải."

Đây là chuyện nghiêm túc. Grand Line nổi tiếng với khí hậu quái dị và điều kiện biển thay đổi thất thường.

Ngay cả ở East Blue, sa vào một cơn bão lớn cũng gần như chắc chắn là c.h.ế.t.

Dù là kẻ mạnh như Shiki cũng chẳng thể chống lại sức mạnh thiên nhiên.

Một lúc sau, họ đột ngột nghe thấy tiếng hét từ xa.

Nói quỷ thì quỷ đến...

Nhìn về phía âm thanh, họ thấy một chiếc thuyền nhỏ đang lao về phía mình, trên boong là một cô gái trẻ tóc cam đang chèo điên cuồng.

Cô ta đang bị một con tàu cướp biển treo cờ mèo đen đuổi theo.

Con tàu cướp biển có hình đầu mèo đen khổng lồ ở mũi tàu. Hàng tá tên cướp đứng trên boong, gào thét giận dữ về phía chiếc thuyền nhỏ phía trước.

"C.h.ế.t tiệt! Dám ăn cắp báu vật của bọn tao!"

"Bắt lấy nó!"

Người bị đuổi theo chính là Nami. Sau khi trộm bản đồ biển từ Buggy và trốn thoát, cô tình cờ đụng độ Black Cat Pirates trên biển.

Là một tên trộm chuyên cướp của hải tặc, Nami không nhịn nổi mà lẻn lên tàu chúng để cuỗm ít báu vật.

Vừa định chuồn êm thì bất ngờ bị phát hiện.

"Sao lại có thằng đi lùi thế chứ, c.h.ế.t tiệt!" Nami gầm gừ trong lòng, bực tức.

Cô đã suýt thoát thân. Nấp ở góc khuất, cô chờ ai đó đi qua, định lẻn theo sau để rời tàu.

Nhưng thằng cha đó lại đi *lùi*!

Nami lao vọt ra từ góc và đ.â.m sầm vào hắn.

Trên tàu cướp biển, Jango nghe tiếng kêu xa xôi của Nami và nhếch mép tự mãn. "Đó là điệu nhảy của tao. Chẳng phải nó hoàn toàn mê hoặc mày sao?"

"Mê hoặc cái đầu mày!" Nami hét vọng lại, chèo hết sức lực.

Đột nhiên nhìn thấy chiếc thuyền nhỏ phía trước, niềm vui lóe lên trong lòng cô, và cô lập tức hét về phía đó,

"Cứu tôi với!"

Lời kêu cứu? Không, chiến thuật chính của cô là đẩy tai họa sang người khác.

"Mày nghĩ sao? Có nên nhúng tay không?" Zoro hỏi Luffy.

Luffy đứng ở mũi thuyền, liếc nhìn Nami đang gọi, rồi nhìn đám cướp đuổi theo, và đột nhiên nở nụ cười quái dị.

"Được rồi mọi người, chuẩn bị chiến đấu!"

Nói rồi, cậu túm lấy cột buồm mũi, kéo tay duỗi dài ra sau, biến mình thành s.ú.n.g cao su, và b.ắ.n vút về phía tàu Black Cat.

Zoro lập tức túm chân Luffy và bay theo, còn Reiner ở lại một mình canh thuyền.

Anh nhận ra Nami rồi, và chiếc thuyền của cô đang từ từ tiến lại gần.

*ẦM!*

Luffy và Zoro đ.â.m sầm xuống tàu Black Cat như hai quả pháo người, ngay lập tức hạ gục vài tên cướp khi đáp đất.

"Mày là ai!?"

"Chúng là đồng bọn của con trộm kia à?" Đám cướp vây quanh, giương s.ú.n.g rút kiếm.

Một gã ăn mặc sành điệu đeo kính hình trái tim bước lên, nhìn Luffy và Zoro rồi lạnh lùng nói, "Kệ đi, bắt trước đã. Tấn công!"

"Vâng! Thuyền trưởng Jango!"

Theo lệnh Jango, tất cả đám cướp lao lên hứng khởi, và trận chiến trên boong lập tức bùng nổ.

Jango đã làm thuyền trưởng tạm quyền ba năm trước khi Kuro giả c.h.ế.t để lui về hậu trường. Giờ kế hoạch của Kuro sắp hoàn tất, và chúng đang hướng tới làng Syrup.

Nhưng giữa đường lại đụng phải một tên trộm, cuỗm mất phần lớn báu vật. Nếu xuất hiện trước mặt Kuro thế này, hắn chắc chắn lột da chúng sống.

Tuy nhiên, sức chiến đấu của Luffy và Zoro gần như vô song ở East Blue, nhất là khi Black Cat Pirates đã 'mất' thuyền trưởng Kuro ba năm trước.

Vài tên cướp lao tới đầu tiên bị hất văng ngược lại ngay lập tức mà chẳng kịp biết chuyện gì xảy ra.

"Ch-chuyện gì vậy?"

"Hai thằng này ghê gớm! Mọi người, cùng tấn công!"

Đám cướp mặt mày xám ngoét, ùa lên như sóng.

Nhưng trước chênh lệch sức mạnh quá lớn, số đông chẳng còn là lợi thế. Đám cướp tràn tới như thủy triều, chỉ để bị đ.á.n.h bật lại hết lần này đến lần khác.

"...Mạnh kinh thật!"

Nami không nhịn được mà thốt lên khi chứng kiến tình hình trên tàu.

Cô chỉ định đẩy tai họa đi thôi, nhưng xem ra hai tên này có thể quét sạch cả băng.

"Ồ, đống tiền này nhiều phết nhỉ."

Reiner không biết từ lúc nào đã xuất hiện trên thuyền Nami mà cô chẳng hay biết.

Anh mở một cái túi nằm trên boong, lộ ra đầy ắp báu vật lấp lánh.

Giật mình vì giọng nói đột ngột sau lưng, Nami quay phắt lại.

Một gã tóc vàng đang ngồi xổm trước đống báu vật cô vừa trộm. Cô vội lao tới giật túi lại.

"Ừm... ừm, cảm ơn vì đã cứu tôi. Tên tôi là Nami, rất vui được gặp mọi người."

Nami lắp bắp lo lắng, giấu túi báu sau lưng trong lúc cố đ.á.n.h trống lảng.

"Cô mừng mừng tủi tủi hơi sớm đấy."

Reiner mặt không cảm xúc, chìa lòng bàn tay ra kiểu 'đưa đây'.

"Tôi! Hải tặc. Đây là cướp!"

"Cái gì!?"

Nami sững sờ. Cô chỉ dám tiếp cận vì thấy chỉ có ba tên trên chiếc thuyền nhỏ không cờ xí.

Hóa ra chúng là hải tặc!

Cô vừa chui đầu vào hang sư tử à?

Cô vội rút ba khúc gậy từ áo, lắp ráp thành cây bo, và cảnh giác nhìn Reiner.

Nami nghĩ thầm điên cuồng: *"Chỉ một thằng thôi. Nếu cẩn thận, có lẽ mình có cửa..."*

*Bịch!*

*Bịch!* Hai bóng dáng cao lớn và gầy guộc đột ngột đáp xuống thuyền. Cả hai đeo vuốt mèo sắc nhọn trên tay. Đó là anh em Meowban, Sham và Buchi.

"Jejejeje..."

Sham nhe răng cười nham hiểm đ.á.n.h giá chúng. "Dám ăn cắp của tàu bọn tao à? Đã quyết định cách c.h.ế.t chưa?"

Nami hoảng hốt nhìn hai kẻ mới đến. Ý tưởng lóe lên trong đầu. Cô quay sang Reiner với vẻ mặt đáng thương:

"Sếp! Chúng là đám đuổi theo em đấy ạ!"

Cố đẩy tai họa lần hai.

Reiner liếc Nami đầy thú vị. Mặt xinh, nhưng chơi bẩn.

Anh bình thản châm điếu t.h.u.ố.c và ném ánh nhìn chế nhạo về phía anh em Meowban.

"Cười kiểu đó... mày sống không lâu đâu, nhóc."

"Mày nói gì!?"

Sham trừng mắt tối sầm nhìn Reiner, sốc vì có kẻ dám nói thế với chúng.

Hắn l.i.ế.m vuốt sắc trên tay, mắt lóe lên ác ý.

"Bọn tao là anh em Meowban, giá bảy triệu Beri! Nghe giọng mày thì muốn dây vào bọn tao à?"

"Chậc chậc chậc, l.i.ế.m lưỡi dao? Tư thế đó hét to 'tuổi thọ ngắn', bạn ơi."

*Vùùù— Vùùù—*

Một âm thanh sắc nhọn, chói tai đột ngột vang lên khi hai bóng dáng trồi ra từ cabin thuyền nhỏ.

Một tên mặc áo khoác trench coat đen khoác ngoài vest đen, khuôn mặt đáng sợ với hàm răng nhọn, thanh kiếm dài nhô ra như xuyên thủng trán, và hai thanh kiếm dài nữa mọc từ tay.

Tên kia mặc áo sơ mi trắng, quần xám đen, cà vạt và giày sneakers – trông gần như thiếu niên bình thường.

Tuy nhiên, bóng dáng thứ hai khiến mặt anh em Meowban và Nami tràn ngập nỗi kinh hoàng tột độ.

Âm thanh sắc nhọn chói tai phát ra từ hắn, vì từ tay và trán hắn đang duỗi ra...

Ba cái cưa máy kinh hoàng!

"Cái quái gì thế kia!!"

Nami thét lên và ngã vật ra boong, bò lùi lại run rẩy cho đến khi đập vào lan can.

*Nuốt nước bọt~*

Anh em Meowban nuốt khan, mắt trợn tròn kinh hãi, nhìn chằm chằm hai bóng dáng đó. Chúng ước gì mình c.h.ế.t quách đi cho rồi.

Giờ chẳng còn là chuyện thắng thua nữa. Chúng trông quá đáng sợ, nhất là ba cái cưa máy đang rền vang ấy.

*"Bị chạm vào là thành bùn thịt đẫm máu,"* đó là ý nghĩ duy nhất còn lại trong đầu chúng.

Reiner dụi tàn t.h.u.ố.c dưới chân. Anh mỉm cười dịu dàng với anh em Meowban:

"Để tôi giới thiệu. Tên này là Tiểu Đao, còn tên kia là Tiểu Cưa."

"Vậy, hai anh em mày giá bảy triệu, đúng không?"

"Đ-đợi đã!"

Mồ hôi lạnh túa ra trên trán anh em Meowban. Chúng run rẩy lùi lại, gào thét kinh hoàng với hai bóng quỷ dữ đang tiến tới:

"Đừng lại gần!!!"

---

**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**