Ông Bố Cuồng Con Gái Ở Đại Viện Công Nghiệp Quốc Phòng - Chương 14:phiên Dịch

Chủ nhiệm Khâu giới thiệu: "Tổng giám đốc Nghiêm của chúng tôi đã khen em nãy giờ đấy."

Ban đầu chị ta vốn không tin Trần Miên Miên lắm, suy cho cùng ai cũng biết trình độ của học sinh trường Hồng Chuyên ra sao. Nhưng thấy lãnh đạo vừa nhìn bản thảo đã khen ngợi hết lời, chị ta mới tin Trần Miên Miên đúng thật là một "học bá". Chị ta lại nói: "Nếu không phải em đang bận sinh con, thì đã có thể ngồi làm việc văn phòng ở nhà máy chúng tôi rồi."

Tổng giám đốc Nghiêm nhìn bụng cô, cũng tiếp lời: "Nghe nói cô sắp đi theo quân đội (tùy quân), nếu không á, tôi đã đích thân chấm cô làm thư ký rồi!"

Sinh con chỉ là chuyện trước mắt, tóm lại Trần Miên Miên vẫn cần có một công việc. Tạm thời chưa tiện hứa hẹn điều gì, cô đành khiêm tốn đáp: "Lãnh đạo còn công việc gì cứ giao cho cháu ạ. Mấy ngày nay đằng nào cháu cũng rảnh rỗi, ngài ngàn vạn lần đừng khách sáo. Xin hãy cho cháu một cơ hội để đóng góp chút sức lực cho công cuộc xây dựng tổ quốc."

Không những dịch thuật xuất sắc, mà nói chuyện cũng lọt tai làm sao!

Tổng giám đốc Nghiêm kích động vỗ bàn cái "đốp": "Công việc thì thiếu gì! Chỉ dựa vào phần giác ngộ này của cô, tôi cũng tuyệt đối không để cô chịu thiệt thòi!"

Cứ như thế, trong lúc chờ Triệu Tuệ đến đón, Trần Miên Miên đã có cho mình một công việc tạm thời.

Chủ nhiệm Khâu vô cùng ngạc nhiên, bởi cứ mỗi lần Trần Miên Miên dịch xong một tài liệu, Tổng giám đốc Nghiêm lại phải khen ngợi một chầu. Biên chế chính thức của nhà máy thép vốn vô cùng gắt gao, thế nhưng ông ấy lại đặc biệt dặn dò: Chỉ cần Trần Miên Miên chịu đến, sẽ lập tức cấp cho cô một suất biên chế chính thức.

Vì tiếng Anh thời bấy giờ tự mang theo thuộc tính "phản động", Chủ nhiệm Khâu nào dám ngó qua nội dung bản thảo. Chị ta không thể hiểu nổi, Trần Miên Miên chỉ là một học sinh trường Hồng Chuyên, rốt cuộc cô dịch xuất sắc đến mức nào mà lãnh đạo lại khen ngợi tít mù như vậy?

Nghĩ mãi không thông thì đành bỏ qua, nhưng thái độ của chị ta đối với Trần Miên Miên càng lúc càng thêm phần nể trọng, khách sáo.

Nhà máy thép xem như đã nằm trong danh sách phương án dự phòng. Nếu không tìm được công việc nào tốt hơn, Trần Miên Miên sẽ đến đây đi làm. Đương nhiên, nếu nói về năng lực dịch thuật thực sự thì cô cũng chỉ ở mức khá, nhưng mấu chốt là cô cực kỳ sành sỏi trong việc nắm bắt đúng tâm lý khách hàng (tức lãnh đạo).

Thoáng cái hai ngày đã trôi qua. Theo đúng lịch hẹn, đã đến lúc Triệu Tuệ tới đón cô.

Vừa hay Chủ nhiệm Khâu mang đến thù lao là 4 đồng tiền mặt và phiếu lương thực tương đương 2 đồng. Trần Miên Miên liền vào cửa hàng mậu dịch của nhà máy thép cân hai cân bánh ngọt, lại vung tiền mua luôn năm bịch sữa bột bò Tây Tạng đặc sản địa phương - loại vừa rẻ lại vừa thơm đậm mùi sữa. Cô tặng Ngô Tinh Tinh và Cổ Lệ mỗi người một bịch sữa kèm nửa cân bánh ngọt để tạ ơn. Bản thân cô thì vác ba bịch sữa to đùng.

Bởi vì từ lúc xuyên không tới giờ, những thứ cô ăn toàn là lương thực phụ thô ráp, thực sự là nuốt không trôi. Theo trí nhớ của nguyên chủ, trên căn cứ bộ đội cũng chủ yếu ăn lương thực phụ, nên cô đành phải chuẩn bị nhiều sữa bột cho mình một chút.

Triệu Tuệ đến rất đúng giờ. Sáng sớm tinh mơ, chiếc xe quân dụng đã tiến thẳng vào trong sân.

Chủ nhiệm Khâu đích thân phụ giúp thu dọn, khuân vác chăn đệm. Trần Miên Miên nhìn ra ngoài cổng, trong lòng lại thầm lẩm nhẩm tính toán.

Bởi vì vụ ngã xuống nước ăn vạ ép cưới năm xưa thực chất là do một tay Hứa Tiểu Mai bày mưu tính kế, cô ta lại còn lừa trót lọt được năm trăm đồng tiền sính lễ. Nhưng bây giờ, chồng và em trai cô ta đều đã xộ khám, Trần Miên Miên lại sắp sửa cao chạy xa bay khỏi Tuyền Thành, liệu cô ta có thể nuốt trôi cục tức này sao?

Cầu được ước thấy, vừa nghĩ đến tào tháo là tào tháo xuất hiện. Một chiếc xe đạp lao xồng xộc vào trong sân. Người cầm lái chính là Hứa Tiểu Mai, phía sau lai theo chị cả Trần Hoán Đệ.

Lần trước Trần Miên Miên yêu cầu viết giấy từ mặt, Trần Hoán Đệ cũng không lề mề. Chị ta ném phịch một phong thư vào người em gái: "Giấy đoạn tuyệt quan hệ đây!"

Rồi chị ta chỉ tay ra phía cổng: "Mau đi vớt Kim Huy và cậu em nhà họ Hứa ra ngay lập tức. Bằng không, mẹ lập tức đi tố cáo, vạch mặt mày."

Triệu Tuệ và Chủ nhiệm Khâu đồng loạt sững sờ. Chủ nhiệm Khâu nhanh nhảu hỏi: "Tố cáo cái gì? Tại sao phải tố cáo?"

Trần Hoán Đệ ăn nói vụng về, liền quay sang nhìn Hứa Tiểu Mai cầu cứu.

Hứa Tiểu Mai rành rọt đáp: "Mẹ chồng tôi có thể làm chứng. Chính Trần Miên Miên đã theo dõi, vu khống sĩ quan quân đội, lại còn ăn cắp tài sản của quân nhân."

Trần Hoán Đệ bồi thêm: "Mẹ đang ở Cục Công an rồi. Mày mà không đi, mẹ sẽ tố cáo mày ngay tại trận."

Mẹ ruột mà lại tự tay hắt nước bẩn vào người con gái mình sao? Bà ta không sợ con gái đang bụng mang dạ chửa không được đi theo quân đội, lại còn phải ngồi tù hay sao? Đó rốt cuộc là loại người mẹ kiểu gì vậy, hoàn toàn không màng đến sống c.h.ế.t của con gái ruột nữa ư?

Triệu Tuệ và Chủ nhiệm Khâu nhất thời đều ngớ người ra, không thể hiểu nổi.

Hứa Tiểu Mai nhếch mép cười trào phúng. Ánh mắt cô ta như muốn nói: Hết cách rồi chứ gì, cô chỉ còn đường ngoan ngoãn đi vớt người ra thôi!

Trần Miên Miên cũng mỉm cười, nhưng ánh mắt lại sắc lẹm chĩa thẳng về phía Trần Hoán Đệ: "Chị cả, số tiền Hứa Tiểu Mai trả cho mẹ là sổ tiết kiệm phải không? Cuốn sổ đó cô ta đã báo mất từ trước rồi mới đưa cho mẹ đấy, cứ ra ngân hàng hỏi là biết ngay sự thật. Còn nữa, ba trăm đồng tiền dưỡng lão của mẹ nhờ cô ta giữ hộ, cô ta cũng sớm chuyển hết sang tên mình rồi. Thêm nữa, t.h.u.ố.c bảo mệnh tôi mua cho mẹ cũng bị cô ta tráo rồi, t.h.u.ố.c thật hiện đang nằm trong tay mẹ ruột cô ta kìa."

Trần Hoán Đệ vẫn đang ngớ người chưa hiểu chuyện gì xảy ra, thì Hứa Tiểu Mai đã ré lên ch.ói tai: "Trần Miên Miên, cô không được c.h.ế.t t.ử tế đâu!"

Lúc này Trần Hoán Đệ rốt cuộc cũng loáng thoáng hiểu ra vấn đề: "Tiểu Mai, mày dám lấy tiền của nhà tao đem đắp điếm cho nhà đẻ cô hả?"

Hứa Tiểu Mai thấy tình hình không ổn, vội vàng đạp xe định tẩu thoát. Nhưng Trần Hoán Đệ sức như trâu mộng, một tay tóm c.h.ặ.t lấy cô ta giật ngược trở lại: "Đi ra quỹ tín dụng với tao." Chị ta gầm lên: "Dám ăn cắp tiền của nhà tao để bù đắp cho nhà mẹ đẻ mày hả, tao tuyệt đối không tha cho mày đâu."

Vừa cào cấu vừa giằng co, chị ta lôi tuột Hứa Tiểu Mai xềnh xệch ra khỏi sân nhà khách, khuất dạng.

Triệu Tuệ bấy giờ mới vỡ lẽ: "Thì ra em dâu của cháu ăn cắp tiền của mẹ đẻ cháu, rồi đem tuồn cho nhà ngoại cô ta xài."

Chủ nhiệm Khâu cũng chép miệng: "Khoét rỗng nhà chồng để bù đắp cho nhà mẹ đẻ, phen này mẹ cháu có mà quậy long trời lở đất cho xem."

Đúng vậy, nguyên chủ là một "phù đệ ma", nhưng Hứa Tiểu Mai lại càng là một "phù đệ ma" hạng nặng. Hơn nữa, cô ta có tới tận ba thằng em trai, nên độ điên cuồng của cô ta còn khủng khiếp hơn cả nguyên chủ. Chỉ là cô ta thông minh hơn, làm việc kín kẽ và xảo quyệt hơn mà thôi.

Vương Hỉ Muội mà đã quyết đi tố cáo, Trần Miên Miên quả thật hết cách đối phó. Nhưng nếu bà ta phát hiện ra bao nhiêu tiền của, tài sản mà bà ta ròn rứt, bòn rút từ cô con gái "máy m.á.u" của mình, cuối cùng lại bị cô con dâu trộm sạch sẽ để đem đắp cho nhà mẹ đẻ nó thì sao?

Cho nên, muốn chia rẽ liên minh mẹ chồng nàng dâu đó thực ra cực kỳ đơn giản. Chỉ cần vạch trần bộ mặt thật của Hứa Tiểu Mai là đủ. Vương Hỉ Muội ép con gái mình làm "phù đệ ma", nhưng tuyệt đối không bao giờ cho phép con dâu mình mang tiền nhà chồng về trợ cấp cho nhà mẹ đẻ.

Hai người bọn họ thể nào cũng c.ắ.n xé nhau điên cuồng, tạm thời chẳng còn tâm trí đâu mà quan tâm đến những chuyện khác. Vậy là Trần Miên Miên vừa hay có thể thảnh thơi dưỡng thai, sinh con.

Lên chiếc xe jeep xong, cô mới mở tờ giấy đoạn tuyệt quan hệ mà Vương Hỉ Muội đưa ra để xem thử. Do chính tay Hứa Tiểu Mai viết hộ, nội dung cũng chỉ vẻn vẹn một câu: Chuyện dưỡng lão của Vương Hỉ Muội sau này sẽ do vợ chồng Trần Kim Huy hoàn toàn chịu trách nhiệm.

Tờ giấy này thực chất chẳng có một chút giá trị pháp lý nào. Bởi vì phụng dưỡng cha mẹ là nghĩa vụ đương nhiên của con cái, những khế ước lập khống thế này trước pháp luật đều là vô hiệu. Nhưng nhờ có mảnh giấy này, sau này Trần Miên Miên hoàn toàn có cớ để đòi lại 500 đồng tiền sính lễ và 200 đồng tiền đền bù ly hôn.

...

Chiếc xe lao nhanh vun v.út trên đường. Triệu Tuệ tươi cười bảo: "Hôm nay Lăng Thành sẽ xuất phát từ đại mạc để trở về căn cứ, ngày mai là cô cháu có thể gặp nhau rồi. Cô đã đ.á.n.h tiếng trước với cấp trên của nó, lãnh đạo sẽ là người đầu tiên báo cho nó tin tức tốt lành rằng nó sắp được làm cha."

Bà lại thở dài đầy mong đợi: "Sắp được làm bố rồi, không dám tưởng tượng nó sẽ kinh ngạc và mừng rỡ đến mức nào nữa."

Trần Miên Miên thì lại cảm thấy, chuyện cô m.a.n.g t.h.a.i đối với Triệu Lăng Thành chẳng phải là "kinh hỉ" (mừng rỡ), mà e là "kinh hách" (kinh hoàng dọa sợ) thì đúng hơn.

Cô cũng phải suy nghĩ thật nghiêm túc xem làm thế nào để thuyết phục ông chồng cũ, khiến anh ta tin rằng đứa bé này thực sự là cốt nhục của anh ta.

Bởi vì trong sách, hai cha con họ nhận nhau là nhờ vào việc xét nghiệm nhóm m.á.u, nhưng bây giờ bé Nữu Nữu vẫn còn chưa chào đời. Mà trước khi ly hôn, nguyên chủ lại từng hắt một chậu "máu ch.ó" to đùng.

Cô hỏi Triệu Tuệ: "Cô út, công an điều tra lịch trình nửa năm gần đây của cháu, chắc không có vấn đề gì chứ ạ?" Cục Công an Tuyền Thành mấy ngày qua đã thành lập tổ chuyên án khẩn cấp, tiến hành điều tra lịch trình di chuyển của Trần Miên Miên.

Triệu Tuệ mỉm cười hỏi vặn lại: "Có phải ý cháu là vụ cháu từng đi xem mắt Ngụy Tồi Vân, lại còn đến bệnh viện hầu hạ chăm sóc mẹ của cậu ta không?"

Bà nói thêm: "Ngụy Tồi Vân từng là anh hùng tiễu phỉ, là người phe mình cả. Hơn nữa chuyện đó cũng xảy ra sau khi cháu đã ly hôn rồi, không phải là vấn đề lớn."

Trưởng phòng Ngụy tên thật là Ngụy Tồi Vân, là một cán bộ chuyển ngành từ quân đội sang. Trước khi giải ngũ, anh ta từng lập công lớn đập tan băng cướp Hải Tây, là một nhân vật rất có m.á.u mặt.

Nếu sự tình chỉ đơn giản là đi xem mắt sau khi ly hôn, thì quả thực chẳng có gì to tát. Nhưng thực tế là anh ta và nữ phụ quen biết nhau từ lúc cô vẫn chưa ly hôn. Và anh ta, cũng chính là mồi lửa dẫn đến cuộc ly hôn của nữ phụ.

Chuyện xảy ra vào tháng 9 năm ngoái, lúc nữ phụ vừa tốt nghiệp trường Hồng Chuyên và đang chuẩn bị đi làm. Nhà đẻ liên tục than nghèo kể khổ, đòi hỏi cô phải chu cấp nhu yếu phẩm, nhưng tiêu chuẩn phúc lợi của Triệu Lăng Thành hoàn toàn không đủ để lấp đầy cái hố không đáy đó.

Nữ phụ bèn nảy ra ý định xin vào làm việc tại cửa hàng bách hóa. Ở đó có nguồn cung cấp hàng hóa dồi dào vô tận, cô ta có thể dễ dàng tuồn đồ về cho nhà mẹ đẻ. Nhưng để xin được vào đó, cô ta cần có thư giới thiệu của chồng. Khổ nỗi lúc đó Triệu Lăng Thành đã dọn hẳn vào cơ quan để ở rồi.

Vẫn là Hứa Tiểu Mai hiến kế, xúi giục cô ta đi tìm lãnh đạo của anh khóc lóc ỉ ôi, mượn sức ép của tổ chức để đuổi Triệu Lăng Thành về nhà. Sau đó, nữ phụ ngày ngày ở nhà ngoan ngoãn nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa, học hành viết chữ đẹp đẽ, tỏ ra cực kỳ ngoan ngoãn hiểu chuyện. Hai người họ vẫn ngủ riêng mỗi người một phòng, nước sông không phạm nước giếng.

Nhưng một đêm nọ, Triệu Lăng Thành cảm thấy khô họng khát nước, trong người lại bức bối xà hỏa, trằn trọc mãi không ngủ được. Anh bật dậy đi vệ sinh, lúc quay lại giường thì phát hiện nữ phụ đã lột trần như nhộng, chui tọt vào trong chăn của mình từ lúc nào.

Anh thừa biết, nếu để vợ mình vào cửa hàng bách hóa làm việc, với cái tính tắt mắt vơ vét mang về cho nhà đẻ, sớm muộn gì cô ta cũng vì tội tham ô mà phải ngồi tù. Thế nên ngủ thì ngủ, nhưng mặc xong quần vào là anh lật mặt không nhận nợ, nhất quyết không chịu viết thư giới thiệu.

Nữ phụ hết cách, đành chạy đi tìm Hứa Tiểu Mai bàn mưu tính kế. Lúc bấy giờ, vì tiền đồ của mấy cậu em trai, Hứa Tiểu Mai đang túc trực trong bệnh viện để chăm sóc cho người mẹ già bị liệt của Trưởng phòng Ngụy. Nữ phụ tuy mù chữ, nhưng lại cực kỳ có nghề trong khoản hầu hạ người ốm. Cô ta xắn tay áo lên dọn phân đổ bô, lau chùi sạch sẽ cho bà cụ nhà họ Ngụy, hầu hạ chu đáo đến mức bà cụ rên rỉ sung sướng.

Ngụy Tồi Vân đứng ngoài nhìn thấy cảnh đó liền cảm khái: "Một đồng chí nữ tốt như thế này, nếu là vợ mình thì tốt biết mấy."

Anh ta vốn là anh hùng tiễu phỉ, nữ phụ cũng có chút ái mộ. Hứa Tiểu Mai đứng bên cạnh chứng kiến tất cả, bèn nảy sinh một độc kế. Đợi nữ phụ quay lại căn cứ, vừa hay vụ đ.á.n.h tráo áo bông bị vỡ lở. Hứa Tiểu Mai liền xúi giục cô ta ly hôn, đồng thời liên tục tạo cơ hội cho cô ta và Trưởng phòng Ngụy.

Hơn nữa, lúc bấy giờ nữ phụ vốn đã mang thai, lại đột nhiên... thấy "đến tháng".

Đúng vậy, trong giai đoạn đầu t.h.a.i kỳ, cô ta đã có kinh nguyệt!

Bình thường cô ta sống vô cùng tiết kiệm, b.ăn.g v.ệ si.nh (dây nguyệt san) toàn nhồi tro bếp. Nhưng lần đó vì muốn chọc tức Triệu Lăng Thành, cô ta cố tình xài giấy vệ sinh của anh. Rác lại do anh đi đổ, đương nhiên anh đã nhìn thấy.

Có kinh nguyệt rồi mới đệ đơn ly hôn, bảo sao người ta không chịu thừa nhận cái t.h.a.i trong bụng cô là của người ta?

Trần Miên Miên từng thụ lý vô số vụ án ly hôn, bằng bộ não phân tích lạnh lùng, cô nhận ra cái mà nữ phụ tưởng là "kinh nguyệt" đó thực chất là hiện tượng dọa sảy thai. Chỉ là do thể chất cô ta khỏe mạnh, bé Nữu Nữu sức sống lại quá mãnh liệt, nên dù bị ra m.á.u nhưng cuối cùng t.h.a.i nhi vẫn bình an vô sự.

Đáng tiếc là nữ phụ không có chút kiến thức nào, lại tưởng nhầm đó là kinh nguyệt bình thường.

Giờ vác cái bụng bầu to lù lù đến tận cửa, lại muốn chồng cũ chấp nhận mình, dĩ nhiên cô phải tìm cách thuyết phục đối phương. Chờ khi bé Nữu Nữu chào đời là có thể xét nghiệm nhóm m.á.u, chứng minh huyết thống. Sau đó, cô có thể thảnh thơi quay lại Tuyền Thành, đến nhà máy thép nhận việc và đi làm.

Nhưng đúng lúc Trần Miên Miên đang hào hứng lập ra những bản quy hoạch cho tương lai, thì phần bụng dưới lại bắt đầu ngọ nguậy. Dù biết tình mẫu t.ử đôi khi chỉ là sự trêu đùa của hormone, nhưng khi cô áp tay lên bụng, cảm nhận rõ rệt một bàn tay nhỏ xíu lướt qua lòng bàn tay mình, chuyển động một cách rụt rè mà mạnh mẽ, lòng cô lại tự nhiên mềm xèo.

💡 Chú thích nhỏ:

* Dọa sảy thai: Trong những tháng đầu t.h.a.i kỳ, hiện tượng ra m.á.u âm đạo có thể bị nhầm lẫn với kinh nguyệt, nhưng thực chất là dấu hiệu dọa sảy thai. Nữ phụ nguyên tác do thiếu kiến thức đã dẫn đến hiểu lầm tai hại với nam chính.