Quân Hôn Thập Niên 70 Ngọt Ngào Như Mật: Vừa Nuôi Con Vừa Làm Nghiên Cứu Khoa Học - Chương 170

“Chu Chính Đình nghe thấy tiếng anh ta mới luyến tiếc dời mắt khỏi tấm ảnh.”

“Không gấp, các cậu cứ ăn trước đi, tôi đợi một lát."

Tạ Hướng Dương thấy bộ dạng này của anh, không nhịn được trêu chọc, “Sao thế?

Chu liên trưởng của chúng ta lại nhớ nhà rồi à?"

Chu Chính Đình xì một tiếng, “Cút đi."

“Tôi nói này lão Chu, tấm ảnh này một ngày cậu xem bao nhiêu lần rồi, cứ lặp đi lặp lại đúng một tấm, cậu không sợ chán à."

Chu Chính Đình hừ lạnh một tiếng, nhìn anh ta cười nói:

“Cậu thân đơn gối chiếc, cậu thì biết cái quái gì——"

Dứt lời, đám người trốn sau mạn tàu đều không nhịn được mà cười rộ lên.

Cũng hùa theo trêu chọc.

Tạ Hướng Dương sải bước đi tới, “Không lo ở bên trong ăn cơm đi, ở đây hùa theo cái gì, lại ngứa nghề muốn luyện tập rồi đúng không?"

Mọi người vội vàng hi hi ha ha giải tán, “Tạ phó liên trưởng, chúng tôi đang chuẩn bị đi ăn cơm, chỉ là đi ngang qua, đi ngang qua thôi."

Chu Chính Đình lúc này đã cẩn thận cất tấm ảnh và bức thư đi.

Sau đó đứng dậy, bước tới.

“Mọi người giải tán mau đi, ăn nhanh rồi đi nghỉ ngơi sớm, chuẩn bị nửa đêm lên đảo."......

Thời tiết ở kinh thành ngày một ấm áp hơn.

Dưa hấu của Giang Thanh Nguyệt cũng đã hoàn thành việc thụ phấn.

Cây đậu nành trồng ở ngoại ô, dưới sự giúp đỡ của Tiêu Huy và Miêu Miêu, cũng đã hoàn thành việc thụ phấn.

Thời gian này, Giang Thanh Nguyệt luôn căng thẳng, không dám lơ là một chút nào.

Cho đến khi khâu thụ phấn quan trọng nhất kết thúc, cô mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

Trong khoảng thời gian này, Lục Huy chắc là biết khối lượng công việc của Giang Thanh Nguyệt, nên lần đầu tiên không giao nhiệm vụ vặt vãnh cho cô.

Điều này cũng khiến Giang Thanh Nguyệt hơi ngạc nhiên.

Thầm nghĩ thực ra anh ta cũng không giống như vẻ ngoài không thấu tình đạt lý như vậy.

Sau khi nhiệm vụ của mình hoàn thành, Giang Thanh Nguyệt dự định lập tức dời trọng tâm trở lại phòng thí nghiệm, chủ động xem những người khác có nhiệm vụ gì giao cho mình làm hay không.

Sáng hôm đó, Giang Thanh Nguyệt vừa bước vào phòng thí nghiệm.

Đã nghe thấy tổ trưởng Lục Huy – người cô vừa mới có cái nhìn thiện cảm hơn – lúc này đang nổi trận lôi đình, trên sàn phòng thí nghiệm vương vãi không ít giấy tờ.

Tô Linh đứng trước mặt Lục Huy cũng bị mắng đến mức thút thít nhỏ.

Giang Thanh Nguyệt khựng bước chân lại, sau đó vẫn lặng lẽ đi vào.

Lục Huy chỉ liếc nhìn cô một cái, rồi lại dời tầm mắt sang Tô Linh.

Sau khi Giang Thanh Nguyệt ngồi xuống vị trí của mình, không lâu sau đã nghe hiểu được đại khái sự việc.

Gần đây thí nghiệm của nhóm gặp khó khăn, Lục Huy không biết tìm đâu ra một bản tài liệu tiếng nước ngoài có giá trị tham khảo rất cao.

Nhưng vì bên trong có quá nhiều từ ngữ chuyên môn lạ lẫm, sau khi dịch ra thì lộn xộn, ngay cả việc trôi chảy cũng là một vấn đề.

Cho nên mới dẫn đến sai sót trong thao tác của nhóm.

Chương 142 Phòng thí nghiệm gây kinh ngạc cho mọi người

Mắng xong Tô Linh, Lục Huy lại chĩa mũi nhọn sang Thạch Lệ Phương.

“Những tài liệu này, cô kiểm tra lại kiểu gì vậy?

Sai sót lớn như thế này mà không phát hiện ra, chưa báo cáo mà đã dám để cô ấy trực tiếp bắt tay vào thao tác?"

Thạch Lệ Phương dù sao cũng lớn hơn Tô Linh vài tuổi.

Hơn nữa bao nhiêu năm nay luôn ở dưới trướng Lục Huy, tự nhận là so với những người khác, mối quan hệ của hai người cũng tốt hơn một chút.

Bèn đ-ánh bạo giải thích, “Tổ trưởng Lục, những tài liệu này tôi cũng đã nhờ người chuyên ngành tiếng Anh xem qua rồi, nhưng thuật ngữ chuyên môn bên trong thực sự quá nhiều, có lẽ một số ý nghĩa họ cũng không hiểu thấu đáo, cho nên mới xuất hiện sai sót lớn như vậy."

Đối mặt với lời giải thích, vẻ lạnh lùng trên mặt Lục Huy càng đậm hơn.

Phùng Ba ở bên cạnh vội vàng kéo kéo Thạch Lệ Phương, ra hiệu cô ta đừng lên tiếng nữa.

Thao tác sai sót là chuyện nhỏ, nếu không thể dịch ra một cách toàn diện và chính xác.

Nghiên cứu chỉ có thể rơi vào bế tắc một lần nữa.

Đúng lúc mọi người đều nín thở, không biết phải làm sao.

Giang Thanh Nguyệt vốn im lặng nãy giờ đột nhiên lên tiếng, “Tổ trưởng Lục, bản tài liệu này có thể cho tôi xem một chút không?"

Lục Huy đang bực bội lật xem tài liệu trong tay, đột nhiên nghe thấy Giang Thanh Nguyệt nói vậy.

Lập tức cau mày nhìn cô một cái, “Cô nói gì?"

Tô Linh vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Giang Thanh Nguyệt đừng xen vào.

Nào ngờ Giang Thanh Nguyệt vẫn thản nhiên chỉ vào bản tài liệu tiếng Anh trong tay anh ta, “Bản tài liệu này, tôi có thể xem qua không?"

Lục Huy sững người một lúc lâu, sau đó mới vẻ mặt nghiêm trọng đưa tài liệu trong tay cho cô.

Giang Thanh Nguyệt lúc này cũng không nghĩ nhiều.

Sau khi nhận lấy liền nhanh ch.óng liếc mắt xem vài cái, nhận ra đây là một bài báo mới nhất đăng trên tạp chí học thuật nước ngoài.

Nội dung đại khái là trình bày về ảnh hưởng của hiệu suất quang hợp đối với sản lượng đậu nành.

Lúc này tiến độ nghiên cứu của nước ngoài đã dẫn trước trong nước rất nhiều, cộng thêm có các thiết bị tiên tiến hỗ trợ, nên nghiên cứu cũng chi tiết hơn.

Nội dung cũng không tính là quá phức tạp, chỉ là nhiều thiết bị trong nước chưa thấy qua, nên mới dẫn đến nhiều từ chuyên môn khó dịch và khó hiểu.

Nhưng Giang Thanh Nguyệt trước đây đã học đến tiến sĩ, từng đọc, nghiên cứu và cũng từng viết rất nhiều luận văn tiếng nước ngoài.

Nên đối với cô mà nói, đọc những bài báo như thế này chỉ là chuyện cơm bữa.

Chỉ thấy cô nhanh ch.óng lật qua bản tài liệu đã được dịch, liền tìm ra vấn đề nằm ở đâu.

Sau đó cô liền nói đại khái những vấn đề mình phát hiện ra cho Lục Huy nghe.

Vừa nói, Giang Thanh Nguyệt cũng không nhận ra mình còn theo bản năng mà đọc ra tiếng Anh ở một số phần trọng tâm.

Nhìn thấy mọi người đều vẻ mặt kinh ngạc nhìn mình.

Giang Thanh Nguyệt lúc này mới sực tỉnh, ngượng ngùng cười cười, “Tổ trưởng Lục, đại khái chính là những cái này, chủ yếu là thuật ngữ chuyên môn tiếng Anh trong bài báo này quá nhiều, nhân tài dịch thuật trong nước hiện nay có hạn, cũng không hiểu rõ thuật ngữ chuyên môn trong ngành của chúng ta, dịch thành thế này cũng là điều khó tránh khỏi."

Tô Linh kinh hô lên trước, “Nhưng mà vừa nãy cô đều đọc ra hết rồi kìa!

Chẳng lẽ những thứ này cô đều xem hiểu?"

Những người còn lại cũng không nhịn được mà kinh ngạc, “Cô không phải học nông học sao?

Sao tiếng Anh lại giỏi thế?"