Quân Hôn Thập Niên 80: Nữ Phụ Tác Tinh Vừa Ngọt Vừa Quyến Rũ - Chương 32: Thuần Chủng "não Yêu Đương"

Hứa Nhân bây giờ rất nhạy cảm, mẹ vừa nói một câu là cô ta đã thấy không hài lòng. "Mẹ, có phải mẹ cũng bắt đầu ghét bỏ con rồi không? Giờ con không còn là sinh viên đại học nữa, nên không còn là báu vật của mẹ nữa chứ gì? Con mua có mấy bộ quần áo mà mẹ cũng tiếc sao?"

Mẹ Hứa thấy con gái như vậy liền lập tức xuống nước: "Ôi trời ơi cái tổ tông của tôi ơi, con muốn đòi mạng già của mẹ đấy à? Con ra nông nỗi này mẹ đau lòng muốn c.h.ế.t, sao con lại nói thế? Con cứ mua đi, lần này mẹ mang theo rất nhiều tiền."

Bà suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: "Có điều, mấy bộ đồ con thực sự không định mặc nữa thì để mẹ thu dọn lại, mang về quê cho mấy chị dâu của con, coi như cũng để chặn họng bọn họ."

Nhắc đến mấy bà chị dâu, Hứa Nhân đầy bụng oán hận. Đống đồ này của cô ta, dù là đồ không dùng nữa thì vẫn là đồ xịn. Hồi ở quê cô ta đã chẳng thèm mua đồ ở chợ phiên rồi, toàn phải lên bách hóa trên thành phố mà mua. Hứa Nhân chê đồ ở chợ quê quá quê mùa, chỉ có mấy bà chị dâu chưa thấy sự đời của cô ta mới thích loại đó. Mà đống đồ cô ta mua ở tỉnh lỵ này lại càng không phải hạng người như họ có thể xứng được.

Thế nên vừa nghe mẹ nói vậy, cô ta liền tỏ vẻ không vui: "Đồ tốt thế này, họ có phúc phận mà mặc sao?"

Mẹ Hứa nhìn là biết con gái không bằng lòng. "Con à, dù trong mấy đứa con mẹ với cha cưng con nhất, nhưng mấy anh trai con cũng là khúc ruột của mẹ, mẹ không thể để họ mếch lòng được. Dù sao cũng là mấy bộ đồ cũ con không mặc nữa, mẹ gói lại mang về, cứ bảo là chút tấm lòng của cô út gửi cho các chị."

Hứa Nhân vốn định phản đối, nhưng cô ta cũng biết mẹ làm vậy là vì tốt cho mình. Mẹ vốn thương cô ta nhất, chắc chắn sẽ không hại cô ta. Vả lại, nếu cha cô ta thực sự xảy ra chuyện, mẹ cũng đã già, sau này ở nhà họ Trần nếu có chịu uất ức gì, chẳng phải vẫn phải dựa dẫm vào mấy người anh trai sao? Hứa Nhân không phải đứa trẻ lên ba, đạo lý này cô ta hiểu rõ. Chỉ là hiểu đạo lý và thực sự phải đi lấy lòng anh chị dâu lại là chuyện khác.

Cô ta hừ lạnh một tiếng: "Con là đứa em gái duy nhất của họ, chẳng lẽ họ lại vì người ngoài mà không thương con, không giúp con?"

Mẹ Hứa thầm nghĩ đúng là đứa trẻ ngốc. Bà cũng là phụ nữ, bà hiểu rõ uy lực của "gió bên gối". Đàn ông ấy mà, thực ra ở một góc độ nào đó đều không đáng tin, phải dùng gió bên gối mà trói họ lại.

Đối với bà, con trai mãi là con trai, bà là mẹ chồng nên có thể áp chế được cả con trai lẫn con dâu. Nhưng đối với các anh trai, cô út cũng chỉ là em gái mà thôi. Từ xưa đến nay, hạng người "có vợ quên mẹ" đầy rẫy ra đấy, chỉ cần con dâu ghê gớm một chút, sau này bà và ông già khuất núi, mấy đứa con trai liệu ai còn nhớ đến cô em gái này?

Mẹ Hứa cảm thấy con gái mình vẫn còn quá ngây thơ. Nhưng con gái vừa chịu uất ức lớn, bà không muốn làm cô ta mất hứng nên cười bảo:

"Phải, mấy anh em con tình cảm sâu nặng, các anh chắc chắn sẽ không bỏ mặc con. Nhưng mấy bà chị dâu dù sao cũng là người chung chăn gối với anh con, con cứ giữ mối quan hệ tốt với họ thì luôn có lợi. Đằng nào cũng là đồ con không dùng nữa, lấy làm quà tặng người ta, sau này họ mà dám xúi giục anh con bỏ mặc con, con cứ việc lột sạch bộ đồ đẹp nhất trên người họ xuống."

Hứa Nhân tưởng tượng đến cảnh đó, "phì" một tiếng bật cười. Cô ta thấy mẹ nói rất có lý, trong lòng cũng dễ chịu hơn nhiều.

Cha của Hứa Nhân từng là đại đội trưởng, cũng là "hộ vạn tệ" đầu tiên của làng sau khi mở cửa. Nguồn gốc số tiền này tạm thời không bàn đến, nhưng cũng không chịu nổi cách tiêu xài như phá của Hứa Nhân. Vì đố kỵ, Hạ Khả Tình mua cái gì là Hứa Nhân mua cái đó, mua ròng rã nửa tháng trời, khiến mẹ Hứa thực sự không ngồi yên được nữa.

"Con à, mẹ biết tâm trạng con không tốt, nhưng tiền nhà mình đều là mồ hôi nước mắt của cha và các anh con kiếm về, không chịu nổi con phá gia chi t.ử thế này đâu."

Hứa Nhân vừa nghe đã thấy không vui, nhưng nhìn đống quần áo chất thành núi, cô ta cũng thấy hơi chột dạ. Thế nhưng cứ nghĩ đến Hạ Khả Tình, lòng đố kỵ lại càng dâng cao. Cô ta đảo mắt hỏi: "Mẹ, mẹ nói xem làm lính thực sự kiếm được nhiều tiền thế sao?"

Mẹ Hứa không hiểu: "Cái con bé này, nói bậy bạ gì thế, đi lính là vinh quang, tiền nong gì ở đây?" Thời đại này, đi lính và đỗ đại học là cùng một đẳng cấp. Nhà nào có con được tuyển đi lính là chuyện làm rạng rỡ tổ tông. Nói đi lính để kiếm tiền chẳng khác nào x.úc p.hạ.m quân nhân.

Hứa Nhân bĩu môi: "Không kiếm ra tiền mà lại có thể cho vị hôn thê tiêu xài như thế à?"

Mẹ Hứa liền hỏi tiêu tiền gì? Hứa Nhân bèn kể lại chuyện của Hạ Khả Tình một lượt. Nhưng qua lời kể của cô ta, Hạ Khả Tình hiện lên là một kẻ đứng núi này trông núi nọ, hạng đàn bà lăng loàn. Rõ ràng có vị hôn phu rồi mà còn mập mờ không rõ ràng với Trần Châu. Tất nhiên, cô ta khẳng định Trần Châu tuyệt đối không bị Hạ Khả Tình mê hoặc.

Mẹ Hứa nghe lời con gái ruột xong, ánh mắt thoáng d.a.o động: "Con à, không phải mẹ nói con đâu, con đã gần hai mươi rồi, mẹ bằng tuổi con thì anh cả anh hai con đã ra đời rồi, sao con còn thiên chân thế? Về thái độ của nhà họ Trần, mẹ chẳng hề giấu giếm con điều gì cả."

Kể từ khi thao túng để Hứa Nhân thay thế Hứa Lợi đi học đại học, cha mẹ Hứa đã chuẩn bị tâm lý cho việc con gái sau này sẽ ở lại thành phố, gả cho người thành phố. Nhưng vì là đứa con gái duy nhất, bà và chồng luôn thiên vị hơn một chút, đó là chuyện không tránh khỏi.

"Con cũng đừng lúc nào cũng nói đỡ cho Trần Châu. Theo lời con kể, cô ta và Trần Châu mập mờ, thì ít nhất cũng là do Trần Châu đã cho cô ta cái thái độ gì đó."

Hứa Nhân không muốn nghe câu này: "Mẹ, sao mẹ có thể nói con rể của mẹ như thế? Anh Châu tốt lắm!"

Mẹ Hứa im lặng suy nghĩ. Bà tìm đến nhà họ Trần, Trần Châu thậm chí còn chẳng thèm lộ mặt. Cha mẹ Trần lại càng cự tuyệt việc nhận Yến Yến làm con dâu.

Nếu không phải bà dùng việc quậy phá công ty để đe dọa thì đứa con gái ngốc này chưa chắc đã định thân được với Trần Châu. Mà gọi là định thân chứ nhà họ Trần chẳng hề có chút lễ nghĩa gì. Hồi xưa bà định thân với ông già, mẹ chồng còn tặng một chiếc nhẫn bạc cơ mà.

Nhưng đứa con gái ngốc của bà đã trao hết tất cả, trong bụng còn mất đi một đứa trẻ. Không gả cho Trần Châu thì còn gả được cho ai?

Thực ra, nếu không phải ông già bị bắt đi, con gái bị đuổi học, thì với cái mác sinh viên đại học, sau này tốt nghiệp có công việc tốt, ông già vận động một chút là tìm được một đối tượng tốt ở quê chẳng khó gì. Giờ con gái không còn là sinh viên, lại mất đi sự trong trắng, bà kiểu gì cũng phải bắt tên Trần Châu kia chịu trách nhiệm.

Mẹ Hứa sống đến từng này tuổi, không hề thiên chân đơn thuần như Hứa Nhân. Đó là lý do bà bắt Hứa Nhân phải giữ quan hệ tốt với mấy chị dâu. Bà thương con gái, nhưng bà và ông già kiểu gì cũng phải đi trước con cái.

Tất nhiên, nhìn con gái ra nông nỗi này bà cũng không phải không hối hận vì đã quá nuông chiều nó. Nhưng biết làm sao được? Thời đó ai cũng mong sinh con trai, bà đẻ một lèo năm đứa con trai, đến đứa thứ sáu mới được mụn con gái, hỏi sao không cưng như trứng mỏng?

Mẹ Hứa lại hỏi: "Con à, không phải mẹ nói con, nhưng đôi khi con phải nhìn nhận vấn đề từ góc độ khác. Cái cô Hạ Khả Tình mà con nói ấy, nếu cô ta thực sự tìm được một quân nhân làm đối tượng, thì làm sao có thể còn dính líu đến Trần Châu được?"

Hứa Nhân không phục: "Anh Châu rất có tài hoa mà!"

Theo cách nói của hậu thế, Hứa Nhân chính là một kẻ "não yêu đương" thuần chủng. Mẹ Hứa thở dài: "Thôi được rồi, dù sao giờ con cũng toại nguyện rồi, đợi tên Trần Châu kia tốt nghiệp đại học, mẹ và cha con sẽ đưa các anh chị lên chống lưng cho con. Còn cái cô Hạ Khả Tình kia, con đừng có hơn thua với người ta nữa."

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn truyện, tiếp tục giữ đúng phong cách và nhịp điệu của các phần trước: