Sau Khi Xuyên Sách, Tôi Phất Lên Ở Thập Niên 80 - Chương 157: Lại Là Người Cô Không Quen Biết (chương Dài 3000 Chữ)

Chu Thừa Lỗi thản nhiên đáp: "Biết sơ sơ thôi, nhưng tôi muốn đi biển đ.á.n.h cá hơn."

Ý tứ chưa nói hết chính là: Tôi không rảnh để làm phiên dịch.

Quản đốc Phùng: "..."

Một phần t.ử trí thức cao cấp, hiểu ngoại ngữ mà lại vì chuyện đi biển đ.á.n.h cá mà từ chối làm phiên dịch sao?

Đúng là phí phạm của trời!

Nhân tài của Tổ quốc bộ thừa mứa lắm hay sao?

Giang Hạ mỉm cười nói: "Quản đốc Phùng, tôi có thể xem qua các sản phẩm tham gia triển lãm của quý xưởng được không?"

Quản đốc Phùng càng thêm đau lòng. Một phiên dịch viên lâm thời chuyên nghiệp đến thế này cơ mà!

Sau đó, dưới sự tháp tùng của quản đốc Phùng, Giang Hạ và Chu Thừa Lỗi đã đi tham quan và tìm hiểu tất cả các sản phẩm của xưởng nhựa.

Thấy có loại phù hợp, Giang Hạ tiện thể đề nghị mua một trăm chiếc túi đóng gói thực phẩm từ quản đốc Phùng để đựng cá cơm.

Vừa hay trong xưởng có một lô túi đóng gói bị làm sai quy cách. Khách hàng đặt loại một cân, công nhân lại làm thành loại hai cân, khách chê to nên hủy đơn.

Quản đốc Phùng hào phóng tặng luôn hơn hai trăm chiếc túi bị làm sai đó cho Giang Hạ.

Ông nói: "Cô không có máy hàn miệng túi đâu, đến lúc đóng gói xong thì cứ mang đến đây, tôi cho người hàn giúp cô."

Giang Hạ cười đáp: "Cảm ơn quản đốc Phùng, không cần phiền phức vậy đâu ạ. Đến lúc đó tôi dùng dây thép nung nóng ép nhẹ một cái là được."

Quản đốc Phùng ngẩn ra một chút rồi vỡ lẽ, giơ ngón tay cái lên với Giang Hạ: "Thông minh!"

Ông lại không nhịn được mà hỏi cố: "Thật sự không làm phiên dịch cho xưởng nhựa chúng tôi sao? Hai trăm tệ một ngày đấy!"

Câu này cứ cách một lúc ông lại hỏi một lần. Giang Hạ cười lắc đầu: "Không được đâu ạ, tôi chỉ lấy tiền hoa hồng là được rồi! Quản đốc Phùng nếm thử cá khô, nếu thấy ngon thì ngài xem nhà ăn trong xưởng có cần đặt hàng không nhé. Cần thì cứ gọi điện thoại đặt tôi, nhà tôi sống bằng nghề đ.á.n.h cá mà."

Quản đốc Phùng giả vờ tức giận: "Các người không chịu làm phiên dịch chuyên trách cho xưởng chúng tôi thì tôi không đặt hàng đâu! Đi đi đi..."

Giang Hạ không nhịn được bật cười.

Sau đó, quản đốc Phùng với vẻ mặt đầy tiếc nuối, đích thân tiễn hai người ra khỏi xưởng, hẹn gặp lại ở Hội chợ Quảng Châu.

Đánh cá, đ.á.n.h cá! Có văn hóa sao không dấn thân vào sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội cho tốt? Đánh cá cái gì mà đ.á.n.h cá!

Quản đốc Phùng tức đến rụng cả mấy sợi tóc, nhìn cái trán lại càng thêm bóng loáng thông minh.

Rời khỏi xưởng nhựa, Giang Hạ và Chu Thừa Lỗi vào nội thành ăn tạm bát mì rồi đi đến điểm tiếp theo là xưởng dệt.

Lần này máy kéo không được phép đi vào, Chu Thừa Lỗi đành phải đứng bên ngoài đợi Giang Hạ.

Giang Hạ cũng tặng cho giám đốc xưởng một ít cá khô và cá cơm. Những xưởng lớn thế này đều có nhà ăn công nhân, đây đều là khách hàng tiềm năng tiêu thụ cá khô.

Vì được chủ biên Phàn giới thiệu nên người đích thân tiếp đón Giang Hạ vẫn là giám đốc xưởng dệt.

Giám đốc xưởng dệt là nữ, trạc tuổi mẹ Giang, tên là Bành Ngọc Hoa, là một người phụ nữ có tính cách vô cùng mạnh mẽ và chủ quan.

Vừa nhìn thấy Giang Hạ, bà ấy đã không thích!

Phụ nữ mà xinh đẹp quá, gia thế lại tốt, đa phần đều là loại "tốt mã dẻ cùi".

Tất nhiên bà sẽ không lộ vẻ không thích ra mặt, chỉ cười bảo Giang Hạ dùng tiếng Anh tự giới thiệu ngay từ đầu.

Sau khi nghe Giang Hạ giới thiệu, Bành Ngọc Hoa có chút thay đổi cách nhìn, nụ cười chân thành hơn, giọng điệu cũng ôn hòa hơn: "Khá lắm, được đấy. Chúng tôi thuê phiên dịch 25 tệ một ngày, tổng cộng khoảng mười lăm ngày."

Giang Hạ cười nói: "Giám đốc Bành, tôi có thể chọn không nhận lương 25 tệ một ngày, chỉ lấy tiền hoa hồng được không?"

Bành Ngọc Hoa sững người: "Ý cô là sao?"

Giang Hạ lại trình bày lại lý do chỉ lấy 0.1% hoa hồng trên doanh số chốt đơn.

Bành Ngọc Hoa khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: Thấy chưa!

Phụ nữ xinh đẹp đúng là lắm chuyện!

Không phải cậy đẹp làm càn thì cũng là cậy tài khinh người!

Không lấy lương cứng, cô ta nghĩ mình có thể chốt được đơn hàng lớn, tiền hoa hồng sẽ cao hơn 25 tệ một ngày sao?

Tuy nhiên, Bành Ngọc Hoa vốn muốn thuê một phiên dịch chuyên trách chứ không phải bán thời gian. Nhưng nghĩ đến mấy ngày Hội chợ Quảng Châu có thể sẽ cần nhiều hơn một phiên dịch, thuê hai người thì chi phí quá cao. Kiểu của Giang Hạ không lấy thù lao cứng, chốt được đơn mới lấy hoa hồng, thực ra cũng tốt.

Bành Ngọc Hoa nhẩm tính trong lòng xem 0.1% hoa hồng rốt cuộc là bao nhiêu tiền.

Tính ra mới thấy, chốt đơn một vạn tệ mới phải trả mười tệ hoa hồng, chốt mười vạn tệ mới mất một trăm tệ.

Cô ta làm bán thời gian mà chốt được đơn hàng trên mười vạn tệ cho xưởng thì cũng quá giỏi rồi!

"Được! Vậy cứ theo ý cô. Chỉ trả hoa hồng, không có lương cứng."

Giang Hạ lại nói: "Giám đốc Bành, có mẫu vải không ạ? Tôi muốn tìm hiểu trước về sản phẩm của quý xưởng."

Bành Ngọc Hoa không ngờ một phiên dịch viên bán thời gian như cô lại nghiêm túc đến thế, bèn sai người lấy mỗi loại một bảng màu của những mẫu vải sẽ tham gia hội chợ đưa cho cô.

Giang Hạ lật xem những bảng màu vải đó, có vải Kaki (xác lương), vải may vest, còn có lụa tơ tằm, đương nhiên cũng có các loại vải bông hoa văn đa dạng.

Giang Hạ: "Có tài liệu kỹ thuật không ạ?"

"Có." Bành Ngọc Hoa lại bảo trợ lý đưa cho Giang Hạ một bản thuyết minh quy trình công nghệ vải dệt đã được soạn riêng cho hội chợ lần này.

Giang Hạ hỏi tiếp: "Những thứ này tôi có thể mang về xem không?"

Cô còn phải chạy đến xưởng tiếp theo, không có nhiều thời gian ở lại đây.

"Được chứ!"

Thế là Giang Hạ mang theo bảng màu vải và tài liệu kỹ thuật rời đi.

Đợi sau khi Giang Hạ và Chu Thừa Lỗi đi khỏi, Bành Ngọc Hoa nói với cấp dưới: "Đi thuê thêm một phiên dịch nữa."

Trợ lý biết Bành Ngọc Hoa ghét nhất phụ nữ xinh đẹp, liền nói đỡ: "Đồng chí nữ này thái độ làm việc có vẻ rất nghiêm túc, tiếng Anh cũng lưu loát!"

Bành Ngọc Hoa mím môi: "Có nghiêm túc hay không đến lúc đó mới biết được."

Nói thật, Bành Ngọc Hoa cũng bị thái độ nghiêm túc của Giang Hạ làm cho kinh ngạc, nhưng biết đâu chỉ là làm màu, đến lúc đó mới rõ thực hư.

Bà cũng không dễ dàng đưa ra kết luận.

Bà đưa túi cá khô và cá cơm Giang Hạ tặng cho trợ lý: "Chỗ cá cơm này cô cầm lấy mà ăn! Còn cá khô thì đưa xuống nhà ăn, thêm món cho mọi người."

Trạm tiếp theo là xưởng thực phẩm. Tuy nhiên trước khi đến đó, Giang Hạ ghé qua tòa soạn báo, gửi lại một cuốn sách tiếng Pháp và một cuốn tạp chí đã dịch xong, kèm theo một trăm cân cá khô.

Giang Hạ còn tặng chủ biên Phàn ba hũ cá cơm loại năm cân để cảm ơn bà đã giới thiệu công việc phiên dịch.

Chủ biên Phàn cười hỏi cô đã chọn được xưởng nào chưa.

Giang Hạ cười đáp: "Chọn cả rồi ạ, tôi không lấy lương cố định, chỉ lấy hoa hồng."

"Hoa hồng?"

Giang Hạ giải thích đơn giản: "Chính là không có lương, chốt được đơn hàng mới có phần trăm hoa hồng, cũng không biết có làm được không, cứ coi như đi rèn luyện chút ạ."

Chủ biên Phàn nghe xong liền hiểu ngay, giơ ngón tay cái: "Cách này hay, làm nhiều hưởng nhiều. Với năng lực của cô, chắc chắn sẽ kiếm được nhiều hơn mức thù lao cố định mỗi ngày."

Giang Hạ cười cười, hàn huyên thêm vài câu với chủ biên Phàn rồi đi sang phòng tài vụ thanh toán tiền.

Sau khi Giang Hạ rời khỏi văn phòng chủ biên, bà Phàn nhận được điện thoại từ xưởng dệt. Bà cũng không tìm được ai tốt hơn Giang Hạ, nhớ ra Ôn Uyển tiếng Anh cũng khá nên liền tiến cử cô ấy.

Khi sang phòng tài vụ thanh toán, Giang Hạ cũng tặng một hũ cá cơm vị chua ngọt, đây đều là khách hàng tiềm năng trong tương lai mà.

Văn phòng thì lúc nào chẳng thiếu đồ ăn vặt.

Người của phòng tài vụ thanh toán tiền cho Giang Hạ xong, đợi cô đi khỏi liền không nhịn được nói: "Lần đầu tiên tôi thanh toán nhuận b.út dịch thuật mà lại thanh toán luôn cả tiền bán cá khô đấy!"

Bán cá khô? Đây thực sự là con gái của lãnh đạo lớn sao?

Nhưng mà mấy con cá cơm này ngon thật đấy, thơm phức!

Chẳng mấy chốc, mấy nhân viên phòng tài vụ đã ăn hết hơn nửa hũ.

Có người nói: "Ăn cá thông minh, con tôi bình thường không thích ăn cá, nhưng cá khô nhỏ thế này chắc chắn nó sẽ thích. Không biết đồng chí Giang Hạ có bán không nhỉ?"

"Lần sau hỏi thử xem, ngon quá, tôi cũng muốn mua ít về cho con ăn."

"Mẹ tôi cực thích ăn cá cơm, tôi cũng muốn mua, Tết Trung Thu mang về biếu bà."

Trạm tiếp theo, xưởng thực phẩm.

Đến xưởng thực phẩm, Giang Hạ không tặng cá cơm mình làm nữa, chỉ tặng một túi cá khô.

Mục đích tự nhiên là để đối phương biết nhà cô làm nghề đ.á.n.h cá. Nếu họ cần mua nguyên liệu cá làm thực phẩm chế biến, có thể tìm đến nhà cô.

Thuyền lớn sắp được giao, đến lúc đó có thể ra khơi xa đ.á.n.h bắt, sản lượng cá sẽ nhiều hơn.

Bán cá trực tiếp cho xưởng thực phẩm thì giá cả tự nhiên cao hơn chút, mà xưởng thực phẩm lấy hàng từ họ cũng rẻ hơn lấy từ thương lái, vì không qua trung gian ăn chênh lệch.

Lần này máy kéo cũng được lái thẳng vào trong xưởng. Khi Giang Hạ và Chu Thừa Lỗi bước vào văn phòng giám đốc.

Giám đốc xưởng thực phẩm là một người phụ nữ trung niên, vừa thấy Giang Hạ đã cười thân thiết: "Hạ Hạ, dì biết ngay người chủ biên Phàn nói là cháu mà."

Giang Hạ: "......"

Lại là người biết cô mà cô không biết người ta!

Cô theo bản năng nhìn sang Chu Thừa Lỗi, Chu Thừa Lỗi cũng nhìn lại cô.

Giang Hạ: "......"

Giang Hạ chỉ đành cười gọi: "Dì Phương."

May mà lúc nãy cô đã hỏi bảo vệ xem giám đốc xưởng họ gì!

Chu Thừa Lỗi chưa từng gặp Phương Ái Viện, liền chào: "Giám đốc Phương."

"Khách sáo gì chứ? Cứ gọi dì một tiếng dì như Hạ Hạ là được, ngồi đi!"

Phương Ái Viện cười mời hai người ngồi, rót trà, sau đó cười nói với Giang Hạ: "Cháu làm phiên dịch cho xưởng thực phẩm thì dì yên tâm một trăm phần trăm rồi. Cứ tính 150 tệ một ngày, thế nào?"

Giang Hạ cười cười, lại đem bài văn về tiền hoa hồng ra nói lại một lần nữa.

Phương Ái Viện nghe xong cười bảo: "Không trả lương không được. Thế này đi, cứ tính lương 100 tệ một ngày, sau đó tính thêm hoa hồng."

Doanh số của xưởng thực phẩm được mười vạn tệ đã là khá lắm rồi, nhưng dù có là mười vạn thì hoa hồng 0.1% cũng chỉ có một trăm tệ.

Đến lúc đó bà thật sự ngại không dám đưa!

Bà quen biết mẹ Giang, Giang Hạ lại là bạn học của con trai bà, bà coi như nhìn Giang Hạ lớn lên, mặt mũi nào mà chiếm hời của con bé?

Giang Hạ từ chối: "Dì Phương, vì cháu đã nhận lời làm phiên dịch bán thời gian cho các xưởng khác nữa, không thể cả ngày túc trực ở xưởng thực phẩm được, nên dì thật sự không cần trả lương đâu ạ, cứ tính hoa hồng là được rồi."

Giang Hạ nào dám mặt dày nhận lương ngày chứ, cô có giúp xưởng thực phẩm cả ngày đâu.

Phương Ái Viện: "Được rồi, chỉ cần hôm nào cháu đến làm phiên dịch cho xưởng thực phẩm thì ngày đó tính một ngày lương, hoa hồng cũng tính, cháu đừng tranh với dì nữa!"

Giang Hạ cũng không nói gì thêm, chuyện đó để sau hãy tính.

Lúc về, Phương Ái Viện sai người khuân mấy thùng thực phẩm lên máy kéo, bảo là cho cô ăn thử để hiểu rõ sản phẩm.

Giang Hạ cũng thấy ngại.

Phương Ái Viện cười nói: "Cứ nếm kỹ vào, cho dì chút ý kiến, đến lúc đó giúp xưởng thực phẩm chúng ta kéo nhiều đơn hàng nhé!"

Giang Hạ cười đồng ý: "Dì Phương, vậy hẹn gặp ở Hội chợ Quảng Châu ạ, chúng cháu xin phép về trước."

Phương Ái Viện cười gật đầu: "Hẹn gặp ở hội chợ. Cảnh Hiên cũng bảo sẽ về, nó cũng đi hỗ trợ phiên dịch đấy."

Người Chu Thừa Lỗi cứng đờ lại.

Giang Hạ ngẩn ra!

Cảnh Hiên là ai vậy nhỉ?