Thanh Xuyên: Cuộc Sống "cá Mặn" Nơi Hậu Cung - Chương 296: Chuyện Xưa Của Giản Thân Vương Phủ Và Cuộc Đua Ngựa Của Ngũ Cách Cách.

Nội dung bản dịch:

Tuy nhiên, trong phủ Giản Thân Vương Tế Độ, ngoài Đích Phúc tấn ra thì còn có Trắc Phúc tấn và vài vị Thứ Phúc tấn. Trong số đó, người được sủng ái nhất chính là Thứ Phúc tấn Hàng thị. Năm người con trai của Giản Thân Vương thì có đến ba người là do vị Thứ Phúc tấn này sinh ra. Trong khi đó, Đích Phúc tấn chỉ sinh được Đoan Mẫn và Đức Tái.

Sau khi Giản Thân Vương Tế Độ qua đời, đích t.ử Đức Tái thừa kế tước vị. Đáng tiếc là chưa được mấy năm, vị bào đệ (em trai ruột) này của Đoan Mẫn cũng vì bệnh mà mất sớm, lại không để lại con cái nối dõi. Tước vị Giản Thân Vương sau đó được trao cho người anh thứ xuất (con vợ lẽ) là Lạt Bố thừa kế.

Vị Lạt Bố này lại chính là con trai của Thứ Phúc tấn mà Đoan Mẫn ghét cay ghét đắng. Đoan Mẫn làm sao có thể nuốt trôi cục tức này? Chỉ tiếc là khi đó hôn kỳ đã định, nàng còn chưa kịp làm gì thì đã phải bước lên xe ngựa gả về Khoa Nhĩ Thấm.

Hai năm trước Lạt Bố cũng qua đời, người thừa kế Vương tước lại tiếp tục là Nhã Bố - cũng là con do Thứ Phúc tấn sinh ra. Nghe nói Đoan Mẫn công chúa vô cùng tức giận, khi nhận được tin tức đã đập phá hết những thứ có thể đập trong phủ công chúa. Còn việc bà ta có làm gì để ngăn cản Nhã Bố tập tước hay không thì không ai biết được.

Còn có lời đồn rằng, khi Đoan Mẫn công chúa còn ở trong cung, bà ta đối với Hoàng thượng - người đệ đệ trên danh nghĩa này - cũng chẳng có sắc mặt tốt đẹp gì. Tuy rằng cùng được nuôi dưỡng dưới gối Thái Hoàng Thái hậu, nhưng tình cảm của hai chị em cũng không được coi là tốt.

Dịch Dao gật đầu, lời đồn này cũng không phải là không có khả năng. Khi đó Hoàng thượng chỉ là một đứa con không được sủng ái trong số các con của Tiên đế, mẹ ruột lại không quá xuất chúng so với những tần phi có gia thế hiển hách, địa vị cao quý khác. Đoan Mẫn công chúa tự cậy thân phận mình cao quý, lại đang tuổi trẻ con, chuyện trẻ con bất hòa với nhau cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng chuyện này có lẽ chỉ xảy ra trước khi Hoàng thượng đăng cơ. Sau khi Hoàng thượng lên ngôi, Đoan Mẫn công chúa chắc sẽ không đến mức như vậy. Cho dù Đoan Mẫn tuổi nhỏ không hiểu chuyện, nhưng Thái hậu trong cung chính là dưỡng mẫu kiêm dì ruột của bà ta, chắc chắn sẽ không giương mắt nhìn bà ta đắc tội với Hoàng thượng.

Nhìn từ lời nói và cử chỉ của Đoan Mẫn công chúa ngày hôm qua, cũng không giống kiểu người quá mức hống hách ngang ngược.

Chỉ cần Hoàng thượng không lên tiếng, nàng cứ dùng thái độ bình thường để đối đãi với Đoan Mẫn công chúa là được. Dù sao bao nhiêu năm qua Hoàng thượng cũng không làm khó dễ gì Đoan Mẫn công chúa, nghĩ lại chắc Người cũng chẳng để bụng chuyện hồi nhỏ.

Có lẽ trong mắt Hoàng thượng, đây chỉ là một bà chị công chúa gả xa có tính tình đỏng đảnh mà thôi, Người cũng chẳng thèm để vào mắt.

Đột nhiên đầu óc Dịch Dao lóe lên một tia sáng. Nàng nhớ mang máng vị công chúa này về sau được tấn phong làm Cố Luân Công chúa, mà lại là do Ung Chính sau khi lên ngôi tấn phong. Nói cách khác, vị công chúa này rất có khả năng cũng đã tham gia vào cuộc chiến Cửu t.ử đoạt đích!

Nàng cảm thấy hơi phiền não, đầu óc mình quả nhiên không đủ nhạy bén. Nàng cố gắng phân tích các thế lực liên quan đến Đoan Mẫn công chúa, kết quả đau cả đầu mà vẫn nghĩ không ra.

Thôi, nàng vẫn thích hợp làm cá mặn nằm im hơn. Nếu sau này Ngũ A ca có tâm tư kia, thì đành để nó tự mình đi tranh giành vậy. Nàng làm ngạch nương không kéo chân sau con trai đã coi như là giúp đỡ rồi. Dịch Dao sầu não lắc lắc đầu.

Mấy ngày tiếp theo, Hoàng thượng không lúc nào ngơi tay, luôn dẫn theo Thái t.ử và Đại A ca tham gia đủ loại hoạt động cùng các Vương công Mông Cổ.

Còn Dịch Dao ngoài việc gặp gỡ các Phúc tấn thì chính là học cưỡi ngựa.

Hôm nay nàng đang định ra ngoài đi dạo, thuận tiện đi xem Ngũ Cách cách thế nào. Cũng không biết con bé chạy đi đâu chơi rồi, từ khi đến thảo nguyên, con bé cứ như cá gặp nước, rất nhanh đã làm quen với đám Cách cách, A ca của các bộ lạc Mông Cổ, dăm bữa nửa tháng lại chạy tót ra ngoài.

Dịch Dao đang định đi tìm Ngũ Cách cách thì nghe người dưới bẩm báo, nói rằng Ngũ Cách cách đang cùng hai vị tiểu A ca của Đạt Nhĩ Hãn Thân Vương đua ngựa!

Nàng sợ đến mức tim muốn nhảy ra ngoài. Đó chẳng phải là con trai của Đoan Mẫn công chúa sao?

Đoan Mẫn công chúa và Ban Đệ có hai người con trai, trưởng t.ử là La Bố Tàng Cổn Bố, thứ t.ử là Sách Vượng Đa Nhĩ Tế, tuổi tác đều trạc tuổi Ngũ Cách cách.

Không phải nàng có ý kiến gì với hai đứa trẻ này, chỉ là sợ...

Một trận tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến, kèm theo đó là tiếng hò reo của mọi người. Ngũ Cách cách và mấy vị A ca Khoa Nhĩ Thấm cưỡi ngựa phi nhanh tới. Dịch Dao nhìn từ xa, thấy thân hình nhỏ bé của Ngũ Cách cách gần như rời khỏi lưng ngựa, bay lơ lửng giữa không trung, trái tim nàng cũng căng thẳng như bị treo lơ lửng, không sao hạ xuống được.

Tuy rằng ở trong cung Ngũ Cách cách cũng cùng Thái t.ử, Đại A ca học cưỡi ngựa b.ắ.n cung. Nhưng các sư phụ (Am đạt) dạy dỗ ở Diễn Võ trường đều là những người tinh thông cung mã được tuyển chọn kỹ càng. Có những người đó ở bên cạnh, tuyệt đối không thể để các A ca và Cách cách xảy ra sơ suất gì trong Diễn Võ trường.

Nhưng hiện tại đua ngựa trên thảo nguyên thì khác, đó là thử thách giới hạn tốc độ.

Mặc dù những năm qua Ngũ Cách cách được các sư phụ giỏi nhất trong cung dạy dỗ, cũng coi như thành thạo cung mã, nhưng con bé dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ mười tuổi (tính cả tuổi mụ), lỡ như... làm sao có thể khiến người làm mẹ yên tâm cho được.

Đoan Mẫn công chúa từ xa đã nhìn thấy Dịch Dao đi tới, thấy mắt nàng cứ dán c.h.ặ.t vào Ngũ Cách cách trên trường đua, trong ánh mắt tràn đầy lo lắng. Đều là người làm mẹ, sao bà không hiểu nỗi lo của Quý phi chứ.

"Ta nhìn kỹ thuật cưỡi ngựa của Ngũ Cách cách cũng không tệ chút nào, chắc hẳn trong đám con cháu nhỏ tuổi cũng thuộc hàng xuất sắc, Quý phi cũng không cần quá lo lắng. Ngược lại là anh em La Bố Tàng Cổn Bố, vậy mà dám dụ dỗ Ngũ Cách cách đi đua ngựa, đợi bọn nó quay lại xem ta xử lý thế nào!"

Dịch Dao tuy lo lắng cho Ngũ Cách cách, nhưng cũng không phải kiểu người tùy tiện giận cá c.h.é.m thớt. Con gái mình thì mình hiểu, nếu không phải Ngũ Cách cách tự nguyện, anh em La Bố Tàng Cổn Bố sao có thể khuyên được con bé, khéo khi chuyện này là do Ngũ Cách cách bày đầu cũng nên.

"Sao có thể trách hai vị A ca được, theo ta thấy chuyện này e là do nha đầu Ngũ Cách cách kia khởi xướng, đợi nó quay lại xem ta xử lý nó thế nào!"

Tiếng vó ngựa ngày càng gần, tiếng hoan hô của mọi người cũng càng lúc càng vang dội nhiệt liệt. Chỉ trong vài nhịp thở, Ngũ Cách cách và La Bố Tàng Cổn Bố cưỡi ngựa gần như cán đích cùng lúc. Nhìn kỹ thì La Bố Tàng Cổn Bố vẫn dẫn trước một thân đầu ngựa, giành được vị trí đầu tiên trong cuộc đua này, Ngũ Cách cách về nhì.

Ngũ Cách cách xoay người xuống ngựa, sắc mặt trông có vẻ hơi ỉu xìu, không ngờ nàng lại chỉ được hạng nhì.

Vốn dĩ đang nhìn thấy Hoàng a mã dẫn theo Thái t.ử ca ca, Đại A ca đi gặp gỡ các Vương công Mông Cổ... (Phần sau bị cắt trong ảnh, nhưng ngữ cảnh là Ngũ Cách cách thất vọng vì thua cuộc hoặc muốn thể hiện trước mặt cha).