Thanh Xuyên: Cuộc Sống "cá Mặn" Nơi Hậu Cung - Chương 297: Nỗi Niềm "thiên Niên Lão Nhị" Của Ngũ Cách Cách Và Sự Đắc Ý Của Huệ Phi.

Nội dung bản dịch:

Vốn nghĩ rằng không có đối thủ đầy thiên phú là Đại A ca ở đây, Ngũ Cách cách định bụng sẽ rửa sạch nỗi nhục trước kia, tranh lấy cái hạng nhất. Nào ngờ kỵ thuật của La Bố Tàng Cổn Bố lại lợi hại đến thế, dù nàng đã cố gắng hết sức bình sinh nhưng kết quả vẫn chỉ về nhì.

Chẳng lẽ, nàng có duyên với chữ "Nhị" (số 2) sao? Ở trong cung thua Đại ca thì cũng thôi đi, đến đây rồi mà vẫn thua biểu ca trên danh nghĩa là La Bố Tàng Cổn Bố.

Lẽ nào nàng chính là cái gọi là "Thiên niên lão nhị" (kẻ ngàn năm đứng thứ hai) trong mấy cuốn thoại bản của ngạch nương hay nhắc tới sao? Danh xưng này nghe cũng thật khó nghe quá đi.

La Bố Tàng Cổn Bố lớn hơn Bảo An hai tuổi, đã là một thiếu niên hiểu chuyện. Nhìn cô em gái xinh đẹp rạng rỡ trước mắt bỗng nhiên ỉu xìu như bông hoa héo, cậu chàng chân tay luống cuống đứng một bên, vẻ mặt đầy ảo não nói: "Ngũ Cách cách, vừa rồi chỉ là t.a.i n.ạ.n thôi... Muội đừng buồn, nếu thi lại lần nữa, nói không chừng Cách cách sẽ thắng..."

Ngũ Cách cách nhìn ông anh họ to xác trước mặt đang ấp úng vụng về muốn dỗ dành người khác, nàng bật cười khanh khách: "Thua là thua, cũng chẳng có gì để bào chữa cả. Ngược lại huynh thắng sao lại không vui, người không biết còn tưởng ta bắt nạt các huynh đấy."

"Không phải, không phải, ta chỉ lo Cách cách..." La Bố Tàng Cổn Bố gấp đến đỏ mặt tía tai, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

"Có gì mà phải lo lắng, chẳng qua chỉ là thua một trận thôi mà, ta cũng không phải kẻ không chịu thua. Chỉ là nghĩ đến việc lại đứng hạng hai, trong lòng có chút không vui thôi. Ở kinh thành thì về khoản cưỡi ngựa b.ắ.n cung ta toàn thua Đại ca, hôm nay lại thua huynh, đúng là trời sinh có duyên với số hai mà!" Ngũ Cách cách phồng má nói.

"Hóa ra là vậy, ta còn tưởng muội vì thua cuộc mà giận dỗi chứ." La Bố Tàng Cổn Bố gãi gãi đầu, cười h憨 (ngây ngô).

Ngũ Cách cách: "......" Vốn dĩ không giận, nhưng nhìn cái mặt ngốc nghếch kia lại muốn giận ghê!

"Mấy đứa đang nói chuyện gì thế?" Giọng nói sảng khoái của Đoan Mẫn công chúa truyền đến.

Ngũ Cách cách quay đầu lại liền thấy ngạch nương và Đoan Mẫn cô cô đang sóng vai đi tới. "Ngạch nương cát tường, Đoan Mẫn cô cô cát tường!" Mấy vị tiểu A ca Mông Cổ cũng vội vàng hành lễ thỉnh an.

Đoan Mẫn công chúa vội vàng đỡ Ngũ Cách cách dậy, cười nói: "Bảo An không cần khách sáo với cô cô. Mau nói cho cô cô biết hai biểu ca này có bắt nạt con không, cô cô xử lý bọn nó trút giận cho con!"

"Cô cô không được xử lý biểu ca đâu nha, các huynh ấy chăm sóc Bảo An lắm ạ." Ngũ Cách cách nghiêm túc nói.

Nàng rất thích Đoan Mẫn cô cô. Mấy ngày nay, sau khi Đoan Mẫn cô cô biết nàng được nuôi dưỡng dưới gối Hoàng tổ mẫu (Thái hậu) ở Ninh Thọ cung, bà thường xuyên gọi nàng qua nói chuyện.

Quá trình trưởng thành của hai cô cháu khá tương đồng, đều lớn lên trong cung, cùng được nuôi dưỡng dưới gối Thái hậu. Đừng nhìn khoảng cách tuổi tác giữa hai người lớn, nhưng lại nói chuyện rất hợp nhau. Đoan Mẫn công chúa đi cùng Ngũ Cách cách, bỏ mặc cả con trai ruột ở phía sau.

Dịch Dao và anh em La Bố Tàng Cổn Bố cứ thế đứng nhìn, Đoan Mẫn công chúa và Ngũ Cách cách người một câu ta một câu, dường như có nói mãi cũng không hết chuyện.

Đoan Mẫn công chúa nắm tay Bảo An, quay sang nói với Dịch Dao: "Ta xưa nay hiếm khi ghen tị với người khác, giờ lại vô cùng ghen tị với Quý phi nương nương. Có khuê nữ đáng yêu như Ngũ Cách cách thật tốt, không giống ta, chỉ có hai thằng nhóc thối chọc người ta tức c.h.ế.t."

Mẹ ruột có thể chê bai con mình, nhưng nếu người ngoài cũng hùa theo chê bai thì tuyệt đối không được. Dịch Dao rất hiểu đạo lý này.

Nàng cười tủm tỉm đáp: "Công chúa nói vậy ta không đồng ý đâu. Hai vị A ca nhìn qua là biết những đứa trẻ hiểu chuyện, hiếu thuận, lại văn võ song toàn. Nhà nào có được đứa con ngoan như vậy là tổ tiên thắp nhang đèn phù hộ rồi đấy!"

"Ay da, Quý phi nương nương chỉ thấy bề ngoài của chúng thôi, chưa thấy cái nết chọc tức người ta của chúng đâu," Đoan Mẫn công chúa xua tay, "Ta vẫn thích Ngũ Cách cách nhà chúng ta hơn, sảng khoái hào phóng, xinh đẹp đáng yêu, y hệt phong phạm của ta năm xưa!"

Dịch Dao: "......" Lời này bảo ta tiếp sao đây? Khen con gái ta tiện thể khen luôn bản thân mình à.

Nàng bây giờ ít nhiều cũng tin vào những lời đồn mà Đông Lục nghe ngóng được rồi. Với cái tính cách này của Đoan Mẫn công chúa, dù có Thái hậu che chở, e rằng hồi ở trong cung cũng đắc tội không ít người, cái danh tiếng kiêu căng hống hách kia cũng là điều dễ hiểu.

Tuy nhiên, dựa vào trực giác nhạy bén của mình, Dịch Dao có thể cảm nhận được Đoan Mẫn công chúa thật lòng yêu thích Bảo An. Mặc dù thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, không biết vì sao Đoan Mẫn công chúa và Bảo An lại nhanh ch.óng thân thiết như vậy, nhưng có thêm người thật lòng thương yêu con gái mình, Dịch Dao vui mừng còn không kịp.

Nàng cùng Đoan Mẫn công chúa chuyển từ đề tài khen ngợi con cái sang tình hình của Thái hậu nương nương trong cung, càng nói chuyện càng thấy hợp ý.

Trong hành cung, Huệ Phi nghe tiểu thái giám bẩm báo tình hình của Đại A ca, nụ cười trên khóe miệng chưa từng tắt. Mấy ngày nay Hoàng thượng đi đâu cũng mang theo Thái t.ử và Đại A ca, chẳng phải điều này chứng tỏ Hoàng thượng coi trọng Đại A ca cũng giống như coi trọng Thái t.ử sao?

Điều này cho thấy Đại A ca - trưởng t.ử của Hoàng thượng - vẫn có trọng lượng rất lớn. Lần đi săn thú này Hoàng thượng chỉ mang theo hai người con trai, tuy có mang thêm Ngũ Cách cách, nhưng trong mắt Huệ Phi, khả năng Ngũ Cách cách tranh giành đại vị là con số không, chẳng đáng để lo ngại. Chẳng thấy mấy ngày nay Hoàng thượng đa phần đều dẫn Thái t.ử và Đại A ca ra ngoài, có mấy khi mang Ngũ Cách cách theo bên mình đâu.

Đại A ca nhờ có thiên phú về cưỡi ngựa b.ắ.n cung, trong các cuộc thi đấu với thế hệ trẻ của các bộ lạc Mông Cổ đã liên tiếp giành thắng lợi. Ngay cả trong lúc đi săn, Đại A ca cũng là người nổi bật nhất trong đám trẻ, số lượng con mồi săn được lúc nào cũng đứng nhất nhì.

Đại A ca mới mười hai mười ba tuổi mà đã có bản lĩnh như vậy, khiến các bộ lạc Mông Cổ đều trầm trồ thán phục. Điều này không chỉ làm Khang Hi rất có mặt mũi, mà còn giúp Đại A ca có được danh hiệu "Ba Đồ Lỗ" (Dũng sĩ) trên thảo nguyên.

Huệ Phi biết được chuyện này, ngay cả trong mơ cũng cười thành tiếng. Người Mông Cổ thượng võ, Đại A ca về khoản cung mã cưỡi b.ắ.n so với Thái t.ử văn yếu thì tốt hơn gấp bao nhiêu lần. Sự tương phản rõ rệt như vậy, đợi đến khi cần phải chọn phe đứng, những người này tự nhiên sẽ biết lựa chọn thế nào mới là đúng đắn.

Khóe miệng Huệ Phi cứ cong lên mãi, thậm chí còn kích động muốn tìm người để khoe khoang một phen. May mà nàng ta xưa nay cẩn trọng, gắng gượng kìm nén cái tâm tư khoe khoang này lại.

Cẩm Tú vén rèm bước vào, khom người hành lễ rồi mới bẩm báo: "Chủ t.ử, hôm nay Quý phi nương nương và Đoan Mẫn công chúa ở cùng một chỗ không biết nói chuyện gì, nghe nói là trò chuyện rất vui vẻ, Đoan Mẫn công chúa còn ở lại dùng bữa cùng Quý phi nương nương nữa..."