Thập Niên 50 Quy Tắc Sinh Tồn Của Giới Hào Môn Hương Giang - Chương 8: Trổ Tài Ngoại Ngữ, Gặp Gỡ Vị Thiếu Gia Bí Ẩn

Tuy nhiên, ban đầu, công việc thư ký đại chúng của Tô Văn Nhàn không mấy thuận lợi.

Thứ nhất, về trang phục, với bộ quần áo vá chằng chịt, nàng trông rõ là người nghèo ở khu nhà gỗ. Thời đại này ở Tinh Thành, biết tiếng Tây là một điều xa xỉ. Tiếng Tây của giới trẻ thường được học ở các trường tư thục của nhà thờ, từ nhỏ đã được giáo d.ụ.c hoàn toàn bằng tiếng Tây, học phí tương ứng cũng đắt hơn nhiều so với trường công. Những gia đình có thể cho con học trường tư thục của nhà thờ thường không nghèo khó như Tô Văn Nhàn.

Nhưng nàng cũng không có cách nào khác, bây giờ nàng ngay cả tiền mua một đôi giày da nhỏ cũng không có.

Thứ hai là người đàn ông mặc vest bên cạnh đã làm ở đây rất lâu, có nguồn khách hàng ổn định. Sáng sớm vừa mở hàng đã có khách cầm đơn chờ ông ta, không giống như Tô Văn Nhàn, dù có viết một tờ giấy “Thay viết đơn tiếng Tây” đặt trên bàn cũng vô ích, không ai thèm hỏi.

Người đàn ông mặc vest ở bàn bên cạnh thấy nàng cũng muốn thay viết đơn tiếng Tây, liền chế nhạo: “Thấy người khác viết cái này kiếm tiền cũng muốn viết, đây không phải là thứ mèo ch.ó nào cũng viết được đâu.”

Tô Văn Nhàn cũng không cãi lại, chỉ dùng tiếng Tây bình tĩnh đáp lại một câu: “Không thử sao biết tôi có làm được không?”

Người đàn ông mặc vest không ngờ nàng lại thực sự biết tiếng Tây, tuy chỉ nói một câu, nhưng nghe phát âm còn chuẩn hơn ông ta nhiều. Tiếng Tây của ông ta thực ra chỉ là nửa vời, các từ vựng điền đơn về cơ bản đều cố định, hơn nữa việc làm thủ tục với người Tây bên trong cũng đã được thỏa thuận từ trước, trình độ nửa vời cũng đủ dùng.

Ông ta đương nhiên không dám đối mặt nói nhiều tiếng Tây với Tô Văn Nhàn, nói nhiều dễ lộ, liền lẩm bẩm một câu: “Làm ra vẻ, hừ.”

Dù sao bây giờ chỗ nàng cũng không có ai đến viết, cứ để nàng ngồi không đi, đợi ngồi mấy ngày không có việc làm nàng sẽ biết nghề này không dễ làm, tự nhiên sẽ bỏ cuộc.

Cha nàng còn không biết tiếng Tây, con gái này có thể là phượng hoàng trong ổ gà sao? Câu nói vừa rồi chắc chắn là để dọa tôi, lừa người.

Tô Văn Nhàn tự nhiên sẽ không ngồi chờ c.h.ế.t, đứng dậy nói một tràng tiếng Tây với những người đang xếp hàng trước sạp của người đàn ông mặc vest, rồi lại dùng tiếng Trung nói: “Tôi trước đây ở nội địa học trường dòng, sau này chạy nạn đến đây, tôi biết đọc và viết tiếng Tây!”

“Các vị nghi ngờ tôi là chuyện bình thường, tôi hứa, nếu vì đơn của tôi viết sai mà các vị không làm được thủ tục, tôi bằng lòng trả lại tiền, không lấy một hào, còn giúp các vị viết lại miễn phí.”

“Bây giờ tôi bằng lòng viết đơn miễn phí cho ba vị đầu tiên đến chỗ tôi! Không thành công không lấy tiền!”

Nghe thấy miễn phí không lấy tiền, lập tức có người vây lại, đưa đơn cho Tô Văn Nhàn, “Cô xem trước đi, đây là đơn gì?”

Nàng liếc qua chữ trên đó, “Đây là đơn xin đăng ký kết hôn, chúc mừng hai vị.”

Thấy nàng có thể đọc hiểu đơn, cặp vợ chồng mới cưới này liền trở thành khách hàng đầu tiên của nàng.

Người đàn ông mặc vest bên cạnh thấy Tô Văn Nhàn cướp khách hàng của mình ngay tại chỗ, lập tức nổi giận, “Bây giờ bọn l.ừ.a đ.ả.o ngày càng giống thật, cô ta viết bừa các người cũng tin, lỡ vào trong không làm được thủ tục, vừa bị lừa tiền vừa lãng phí thời gian.”

Tô Văn Nhàn lập tức đáp lại: “Tôi ở ngay đây không đi đâu, các vị cầm đơn của tôi vào trong nếu không làm được thủ tục, quay lại tìm tôi trả tiền!”

Người đàn ông mặc vest không muốn mất khách, nhưng khách hàng của ông ta vẫn không cưỡng lại được sự hấp dẫn của miễn phí. Bây giờ ở Tinh Thành, một suất cơm lươn xào là hai hào, ba đồng có thể ăn cơm lươn xào nửa tháng. Người dân bình thường tính toán chi li, tự nhiên có lợi là chiếm, không nghe lời người đàn ông mặc vest.

“Cô gái, cô lấn sân rồi đấy!”

“Chúng ta đều dựa vào bản lĩnh của mình để kiếm cơm, không ai quy định ở đây chỉ có một mình ông biết tiếng Tây.”

“Cô! Ranh ma!”

Tô Văn Nhàn vừa nhanh ch.óng giúp người ta viết thư, vừa liếc nhìn cây gậy gỗ đặt bên chân. Sáng nay nàng đã cố ý mang theo cùng với đòn gánh, thời đại này không có cảnh sát tận tụy, mang theo chút đồ phòng thân vẫn an toàn hơn.

Đương nhiên, có thể không động thủ vẫn là tốt nhất. Lần trước đ.á.n.h Tô lão thái thái dù sao cũng là đối đầu với một người già, nàng chiếm được lợi thế bất ngờ. Bây giờ đối đầu với người đàn ông trung niên này, nếu nàng ngay từ đầu đã ra vẻ nghênh địch ngược lại sẽ khiến đối phương cảnh giác, thà cứ tỏ ra yếu thế trước…

Đang suy nghĩ, đột nhiên có người đến tìm thư ký đại chúng vào Phủ Bố Chính làm thủ tục. Người đàn ông mặc vest và Tô Văn Nhàn đều đứng dậy đáp lời, nhưng ánh mắt của đối phương chỉ lướt qua Tô Văn Nhàn một cái, rồi chọn người đàn ông mặc vest trông chuyên nghiệp và đáng tin cậy hơn.

Người đàn ông mặc vest quay đầu hừ một tiếng với Tô Văn Nhàn, dẫn khách hàng lớn vào làm thủ tục.

Hừ, dù sao viết thư cũng chỉ là việc lặt vặt, việc kiếm được nhiều tiền thực sự vẫn là đi cùng người ta vào làm phiên dịch.

Cô gái này sao có thể so sánh với ông ta?

Nhưng đợi ông ta đi cùng khách hàng lớn làm xong thủ tục, nhét 160 đồng kiếm được vào túi, quay lại sạp của mình thì phát hiện, những khách hàng vốn xếp hàng trước sạp viết chữ của ông ta đều đã chạy sang chỗ Tô Văn Nhàn!

Khách hàng của ông ta đều bị cướp hết!

Thực ra ông ta vì khách hàng lớn mà bỏ rơi khách lẻ tất yếu sẽ gây ra hậu quả này. Trước đây là vì ở đây chỉ có một mình ông ta biết tiếng Tây, nên mọi người chỉ có thể chờ đợi. Bây giờ lại có thêm lựa chọn là Tô Văn Nhàn, khách hàng tự nhiên không muốn chờ đợi.

Lỗ hổng này dù hôm nay không phải là Tô Văn Nhàn, sớm muộn gì cũng sẽ có người phát hiện và lấp vào.

Chỉ là người đàn ông mặc vest không cam tâm, đến liền đưa tay đập mạnh vào chiếc bàn gỗ cũ của Tô Văn Nhàn, khiến chiếc bàn kêu răng rắc, “Cướp khách của tao? Mày chọc giận tao rồi!”

Tô Văn Nhàn đã sớm tính toán trong lòng cách đối phó với ông ta. Loại tranh chấp kinh doanh này cảnh sát không quản, nếu người đàn ông mặc vest này muốn dùng vũ lực với nàng, vậy thì đừng trách nàng…

Trên mặt giả vờ yếu đuối, “Là ông chỉ lo khách hàng lớn mà bỏ rơi khách lẻ…”

“Tao không quan tâm! Tao nói cho mày biết, hôm nay mày phải rời khỏi đây, hoặc là tiếp tục viết thư tiếng Hoa như cha mày, nếu không đừng trách tao đập nát sạp của mày!”

Tô Văn Nhàn trong lòng đã tính toán xong lát nữa cầm gậy sẽ đ.á.n.h vào những bộ phận nào của người đàn ông mặc vest, phải nhân lúc ông ta không kịp phản ứng, ra tay thật mạnh, nhưng lại không thể làm người ta tàn phế…

Đang tính toán, đột nhiên một chiếc xe hơi Ford màu đen dừng lại bên lề đường, một ông lão mặc áo dài mở cửa xe bước xuống.

Người tài xế không kịp mở cửa xe đứng bên cạnh lẩm bẩm: “Ân thúc, chú đợi cháu mở cửa xe cho chú rồi hãy xuống, như vậy mới oai, giống như đại lão bản.” Vừa mở miệng, lại là giọng Thượng Hải.

Ông lão tên Ân thúc hừ một tiếng: “Thằng nhóc thối, không phải tại mày chậm chạp sao.” Cũng là giọng Thượng Hải như người tài xế.

Người tài xế nói: “Cháu mới học lái xe, đại lão bản dặn cháu lái xe cho chú phải ổn định, không để chú bị giật mình.”

“Bị giật mình? Lão t.ử năm xưa ở Thượng Hải tung hoành giang hồ, mày còn đang ở quê lấy nước tiểu trộn bùn chơi đấy!”

Nói xong liền không nhìn người tài xế thân hình vạm vỡ nữa, đi thẳng đến sạp viết chữ, mở miệng hỏi bằng tiếng Quảng Đông không sõi: “Tôi muốn vào Phủ Bố Chính làm thủ tục, ai có thể dẫn tôi đi làm?”

Tô Văn Nhàn và người đàn ông mặc vest lập tức đều đứng dậy, “Tôi có thể!”

Ông lão đó cũng như những người khác, ánh mắt lướt qua Tô Văn Nhàn rồi nhìn về phía người đàn ông mặc vest, hỏi giá theo lệ rồi chọn người đàn ông mặc vest.

Người đàn ông mặc vest có chút đắc ý liếc nhìn Tô Văn Nhàn, thấy nàng đã cúi đầu bắt đầu điền đơn cho khách hàng đang xếp hàng, lạnh lùng hừ một tiếng: “Đợi tao từ Phủ Bố Chính ra, tốt nhất mày đã dọn sạp rồi, nếu không đừng trách tao không khách sáo!”

Tô Văn Nhàn nhướng mày, gọi với theo ông lão đang định quay người rời đi: “Lão tiên sinh, tôi bằng lòng làm thủ tục miễn phí cho ngài.”

Hành vi cướp khách hàng rõ ràng này khiến người đàn ông mặc vest rất tức giận, “Cô đừng quá đáng, nể tình tôi và cha cô quen biết nên tôi mới chưa đập nát sạp của cô.”

“Cha cô không nói cho cô biết, đừng lấn sân sao?”

Ông lão đó cũng nói giọng ôn tồn khuyên: “Cô gái đừng quá khích như vậy, một cô gái trẻ như cô không nên chọc giận một người đàn ông lớn, dễ bị thiệt thòi.”

Tô Văn Nhàn nhìn ông, đổi sang giọng Thượng Hải đáp lại: “Tôi và ông ta đều dựa vào bản lĩnh của mình để kiếm cơm, không tồn tại chuyện lấn sân, đây không phải là xã đoàn tranh giành địa bàn, Phủ Bố Chính cũng không phải là địa bàn của ông ta.”

“Ai có năng lực tốt thì người đó kiếm được nhiều, đây không phải là chuyện đương nhiên sao?”

Ông lão không ngờ cô gái này lại có thể bình tĩnh nói ra những lời này, “Dựa vào bản lĩnh của mình để kiếm cơm?” Ông cười, rồi lại hỏi nàng: “Cô cũng là người Thượng Hải?”

Thời đại đó, Tinh Thành có người từ khắp nơi trên cả nước đến chạy nạn, trong đó không ít người Thượng Hải đã đổ về Tinh Thành.

Tô Văn Nhàn kiếp trước từng ở Thượng Hải hơn mười năm, nhà nguyên chủ trước đây cũng từ một vùng quê gần Thượng Hải chạy nạn đến Tinh Thành, biết nói tiếng Thượng Hải không hề lộ thân phận.

“Vâng, cùng cha mẹ chạy nạn đến đây.” Nàng nhìn ông lão, “Lão tiên sinh, nể tình đồng hương có thể cho tôi một cơ hội không?”

Người tài xế vạm vỡ đi theo sau ông lão nhỏ giọng: “Ân thúc à, cô gái người ta không lấy tiền, tiết kiệm được tiền đó.”

Ân thúc liếc hắn một cái, người vạm vỡ lập tức không dám nói nữa.

Người đàn ông mặc vest bên cạnh thấy Tô Văn Nhàn và ông lão dùng tiếng quê để tạo quan hệ, lập tức không vui, “Tôi nói cô sao thế? Cho mặt không biết giữ à?” Vươn tay định túm lấy Tô Văn Nhàn.

Tô Văn Nhàn từ lúc mở miệng cướp khách hàng của ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc ông ta sẽ động thủ. Nhân lúc cúi người né tránh, nàng đã cầm lấy cây gậy gỗ đã chuẩn bị sẵn trên đất, trở tay đ.á.n.h mạnh vào đầu gối của người đàn ông mặc vest!

“A!” Đau đến mức người đàn ông mặc vest lập tức quỳ một gối xuống đất.

“Mày còn dám đ.á.n.h tao!” Vừa mắng vừa định đứng dậy tấn công tiếp, nhưng lại bị Tô Văn Nhàn dí gậy vào trước mắt, “Đừng động, động nữa tao chọc mù mắt mày!”

Tay nàng giơ gậy, vẻ mặt rất bình tĩnh, giống như lúc cầm con d.a.o phay rách muốn c.ắ.t c.ổ Tô lão thái thái. Nếu người đàn ông mặc vest thực sự tiếp tục muốn đ.á.n.h nàng, vì an toàn, nàng cũng sẽ ra tay tàn nhẫn.

Dù sao về thể lực nàng vẫn không bằng, phải dùng chút mưu mẹo để đối phương mất khả năng chiến đấu, chọc mù mắt ông ta là lựa chọn tốt nhất.

“Nếu đôi mắt này của ông bị mù, ông sẽ không bao giờ có thể viết thư kiếm tiền nữa, trở thành một người mù không có mắt, rất dễ c.h.ế.t trên đường phố, ông có chắc muốn manh động không?”

“Mày dám!!” Người đàn ông mặc vest còn muốn giơ tay lên, nhưng cây gậy gỗ của Tô Văn Nhàn lập tức chọc vào mí mắt ông ta, gần như sắp chọc vào mắt ông ta, bụi bẩn trên cây gậy đã rơi vào mắt ông ta, khiến người đàn ông mặc vest không ngừng chớp mắt.

Nhưng ông ta không dám động đậy nữa, cây gậy gỗ mà cô gái này chọc tới được vót nhọn, nếu chọc vào mắt ông ta thật sự sẽ bị mù.

Tô Văn Nhàn hài lòng nói: “Tốt, đừng động, tôi nói chuyện với ông.”

Có thể không làm mù một người, nàng vẫn không muốn làm chuyện này.

“Phủ Bố Chính rất lớn, người đến viết thư tiếng Tây rất nhiều, tôi và ông có thể hợp tác, không cần phải sống c.h.ế.t với nhau.”

“Hửm? Hợp tác?” Hợp tác với người định chọc mù mắt ông ta?