Thập Niên 60: Cuộc Sống Tốt Đẹp - Chương 110.3: Chiến Thắng Lịch Sử Và Cú Lật Kèo Không Tưởng (3)

Hỉ Bảo không hiểu chuyện gì bước lên. Tuy chỉ là sinh viên thực tập, đi theo đoàn bao lâu chưa dịch được câu nào nhưng tính tự giác vẫn có. Thấy nhân viên mồ hôi nhễ nhại, cô chủ động dùng tiếng Anh hỏi thăm tình hình.

Mọi người không để ý, chỉ có Xú Đản đang cáu kỉnh tủi thân đi theo sau. Cậu từ chối nhiệm vụ cầm cờ chạy quanh sân mà chỉ muốn đi theo chị, tốt nhất là được an ủi vài câu cho đỡ tủi thân.

Tại sao chứ!!

Anh Mao Đầu đến, chị Hỉ Bảo cũng đến, tại sao mẹ lại không đến?!

Xú Đản tủi thân quá, trả lại lá cờ bị nhét vào tay, túm lấy vạt áo Hỉ Bảo, mặt xị da.

Hỉ Bảo đã quen với việc cậu em này thỉnh thoảng "lên cơn", quay lại dặn:

“Xú Đản ngoan ngoãn đứng đây, chị có việc chính.”

Dặn dò xong, Hỉ Bảo nhìn về phía nhân viên da trắng trước mặt.

Đối phương rõ ràng cũng không biết mở lời thế nào, ấp úng mãi nhờ Hỉ Bảo ôn tồn trấn an mới miễn cưỡng nói rõ đầu đuôi câu chuyện. Vì đối phương quá căng thẳng nên nhìn qua cứ tưởng tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của Hỉ Bảo còn người kia mới là kẻ không thạo tiếng Anh.

Đương nhiên chuyện đó không quan trọng.

Nhân viên da trắng dùng những từ ngữ mơ hồ, thậm chí lộn xộn nhất, vất vả lắm mới thông báo cho Hỉ Bảo một tin.

Thi đấu bị lỗi, thành tích bị hủy, huy chương vàng của Xú Đản không còn nữa.

Hỉ Bảo sững sờ.

Không trách cô thiếu kiến thức, chủ yếu ban đầu cô cũng không quan tâm lắm chuyện thể thao. Dù trong nhà có vận động viên quốc gia nhưng bản thân cô không phải, so với tin tức thể thao, cô thích gặm nhấm mấy cuốn sách nguyên bản khó hiểu hơn.

Đương nhiên nếu cô hiểu biết nhiều hơn chút nữa sẽ biết, chuyện này chẳng liên quan gì đến kiến thức vì ngay cả tổng huấn luyện viên đội tuyển quốc gia cũng chưa từng nghe qua cái trò lố bịch này.

Sau phút kinh ngạc ngắn ngủi, để đảm bảo tính chính xác của thông tin, Hỉ Bảo dùng tiếng Anh hỏi đi hỏi lại nhiều lần. Đối phương dường như cũng tự thấy đuối lý lại đối mặt với một cô bé trông nửa người lớn nửa trẻ con nên chột dạ, dù Hỉ Bảo hỏi mãi hắn cũng không tỏ ra bất mãn mà kiên nhẫn khẳng định tính chính xác của tin tức.

Tóm lại một câu: thành tích chung kết 100m nam bị hủy bỏ, cụ thể thế nào chờ thông báo sau.

Chính xác hơn là: Các người khoan hãy ăn mừng, huy chương vàng... không tồn tại đâu.

Xác nhận tin tức xong, Hỉ Bảo trầm mặc hồi lâu quay người báo lại cho ban huấn luyện. Vì cô không cố ý hạ giọng nên không chỉ ban huấn luyện nghe thấy, mà các vận động viên bên cạnh và cả cán sự dẫn đoàn cũng đều nghe thấy tin dữ động trời này.

Nói là sét đ.á.n.h ngang tai cũng không ngoa. Mấy người nóng tính suýt nữa lao vào túm Hỉ Bảo hỏi cho ra lẽ, bị Tạ thiếu đã hoàn hồn ngăn lại, gầm nhẹ:

“Đừng làm loạn! Về xin Ban tổ chức trọng tài lại!”

Đã đến nước này thì không phải một hai câu của ai đó là thay đổi được, hơn nữa Hỉ Bảo chỉ là người chuyển lời, cô không đời nào bịa đặt tin tức kiểu này.

Đoàn đại biểu Trung Quốc bình tĩnh lại... Bình tĩnh cái đầu quỷ nhà các người ấy!!

Vừa rồi còn oanh oanh liệt liệt, chuẩn bị ăn mừng linh đình giờ mặt ai nấy khó coi dọa người.

Đã chuẩn bị chạy quanh sân ăn mừng, chỉ chờ thượng cờ, tấu quốc ca, giờ các người bảo tôi thi đấu bị hủy, thành tích không tính?!

Các người giỏi thế sao không lên trời mà ở luôn đi!!

Trong lúc nhất thời bất kể tố chất tốt xấu hay bằng cấp cao thấp, đoàn Trung Quốc bao gồm cả phóng viên đi theo đều đồng loạt c.h.ử.i thề tiện thể hỏi thăm tổ tông mười tám đời Ban tổ chức Olympic.

Tuy tiếng Trung chưa phổ biến, hiện trường ngoài người nhà ra chẳng ai hiểu nhưng c.h.ử.i người mà! Nhìn biểu cảm là biết có biến, vừa nãy còn cười nói hớn hở, giờ đằng đằng sát khí như muốn diệt cả nhà người ta, kẻ ngốc cũng nhận ra vấn đề.

Trong nhà thi đấu dần yên tĩnh lại, tiếng ồn ào chưa dứt hẳn, mọi người nhao nhao hỏi xem có chuyện gì.

Hỉ Bảo là người khá kỳ quặc, phân biệt trong ngoài cực rõ ràng. Nếu người Trung Quốc hỏi, cô sẽ kiên nhẫn trả lời nhưng nếu người nước ngoài đến hỏi, cô chỉ chỉ tay vào nhân viên Ban tổ chức bên cạnh bảo tự đi mà hỏi. Không phải cô khó chịu, mà cô không cho rằng mình có nghĩa vụ giải đáp cho người nước ngoài.

Thế là tên nhân viên da trắng xui xẻo nhanh ch.óng bị một đám người vây quanh, dù biết quá nửa là người nước mình nhưng hắn cũng sợ run cầm cập.

Tuy nhiên tin tức vẫn được công bố ra ngoài qua loa phát thanh lớn trong nhà thi đấu.

Thông báo lặp lại nhiều lần bằng tiếng Anh: Thi đấu bị lỗi, thành tích hủy bỏ, thời gian thi lại chưa xác định.

“Đi, chúng ta về trước! Chuyện này chưa xong đâu!!”

“Tưởng mình là trẻ lên ba chắc? Thua thì ngồi bệt xuống đất khóc lóc ăn vạ à? Lũ ch.ó đẻ không cha không mẹ dạy dỗ!!”

“Cử người đến Đại sứ quán, đi thẳng đến Ủy ban Olympic đệ đơn trọng tài hỏi xem họ làm việc kiểu gì thế? Thảo nào, thảo nào Liên Xô không thèm tham gia, hóa ra lũ Mỹ chơi bẩn thế này!”

Lúc này tin tức chưa truyền về nước nhưng có thể tưởng tượng được, trong tương lai không xa, Mỹ sẽ vượt qua Nhật Bản trở thành quốc gia bị toàn dân Trung Quốc căm ghét nhất, không gì sánh bằng.

...

Giữa đám người đang sục sôi căm phẫn, có hai người trở thành dị loại rõ rệt.

__Hỉ Bảo và Xú Đản.

Kết thúc nhiệm vụ phiên dịch, Hỉ Bảo mặc kệ chuyện đời quay sang an ủi Xú Đản đang tủi thân, tiện thể bị những lời ngây ngô của Xú Đản làm cho ngẩn người hồi lâu.

“Xú Đản, anh Mao Đầu không đến Mỹ đâu, đó là vận động viên da đen. Em hiểu không? Em nhìn người kia là người da trắng, da trắng như tuyết ấy còn có người da đen như than nhưng họ không phải Mao Đầu. Anh Mao Đầu của chúng ta đang ở trong nước đóng phim, anh ấy bảo anh ấy sắp đóng một vai phụ rất quan trọng, nhân vật linh hồn của cả bộ phim đấy.”

Xú Đản nghe hiểu được một nửa nhưng dù sao trái tim tổn thương cũng được an ủi phần nào, lại bị câu sau của Hỉ Bảo cuốn đi thì vội hỏi:

“Đóng phim có vui không? Anh Mao Đầu có được lên tivi không? Em có được lên tivi không? Mẹ có nhìn thấy chúng ta trên tivi không?”

Hỉ Bảo tính tình tốt, hơn nữa với tình trạng của Xú Đản, ngoài việc nhỏ nhẹ an ủi ra cũng chẳng còn cách nào khác. Cô lập tức coi những người xung quanh như không khí, kéo tay Xú Đản dịu dàng trả lời từng câu hỏi của cậu.

Ban huấn luyện bên kia hậu tri hậu giác nhận ra đại công thần mới là người chịu thiệt thòi nhất. Nhưng khi quay đầu tìm người, họ thấy hai chị em nhà họ Tống đang vui vẻ nói chuyện, hai người đẹp như tranh vẽ lúc này lại cùng nở nụ cười ngọt ngào, người nói ta đáp, không khí ấm áp tốt đẹp biết bao.

“Tống... Tống Đào, em đang làm gì thế? Em không giận à?”

Huấn luyện viên Lâm như bị rút cạn sức lực, người già đi mấy tuổi trong nháy mắt, suy sụp đến mức nói không ra hơi.

Xú Đản ban đầu không để ý đến ông, được Hỉ Bảo nhắc mới ngơ ngác ngẩng đầu:

“Giận gì ạ? Chị bảo em là mấy người đó không phải anh Mao Đầu, là em nhớ nhầm người thôi.”

Cho nên, cậu không giận cũng chẳng tủi thân nữa.

Huấn luyện viên Lâm: “...” Ôi trời ơi, t.h.u.ố.c trợ tim của tôi đâu rồi!!

So với Xú Đản, Hỉ Bảo ít nhất còn hiểu chuyện gì đang xảy ra vội giải thích:

“Chỉ là thi lại thôi mà? Giống như ở Bắc Đại bọn em, nếu thi cuối kỳ bị hủy thì thi lại thôi, có gì ghê gớm đâu? Có thực lực thì sợ gì?”

Ban giám hiệu Bắc Đại ở trong nước: “...” Cảm ơn, chúng tôi không bị thiểu năng trí tuệ.

Ban huấn luyện và mọi người đều mờ mịt. Lời này nghe thì có lý nhưng mẹ kiếp, chẳng phải gặp ma mới chạy được về nhất sao? Thực lực Xú Đản thế nào họ lại chẳng rõ? Đừng nói huy chương vàng, chạy được vào top 3 đã là ông trời ngủ gật rồi, bảo họ làm sao bình tâm chấp nhận thi lại được?

“Cô đứng nói chuyện không đau eo, nhỡ hủy bỏ xong rốt cuộc... Ái da!”

Người đang nói bị đồng đội đ.á.n.h lén, ăn một cú cùi chỏ vào bụng thành công ngậm miệng.

Người thường ngày không tin tà ma quỷ thần, đến lúc mấu chốt thế này cũng phải kiêng kỵ. Nước đến chân mới nhảy có thể không kịp nhưng cũng không thể tự rủa mình được. Cái mỏ quạ đen ấy à, thà tin là có còn hơn không!

“Được rồi, về trước đi, chuyện này không phải đội điền kinh chúng ta tự xử lý được. Truyền tin về nước trước rồi cử người đến Lãnh sự quán, để bên đó làm việc với phía Mỹ còn phải xin trọng tài từ Ban tổ chức, Ủy ban Olympic nữa...”

Vốn dĩ phải là tiệc mừng công tưng bừng, giờ lại bị một đống rắc rối úp sọt. Phiền phức thì không sợ, sợ nhất là cuối cùng vẫn phải nhận kết cục thi lại đầy cay đắng.

Trên sân thi đấu thay đổi trong chớp mắt, đâu phải người ngoài nghề như Hỉ Bảo nói một câu "có thực lực là được" là xong. Nếu thế thật thì thi đấu làm gì, cứ so chỉ số dữ liệu ai cao điểm nhất thì nhất luôn cho rồi.

Mọi người đều thở dài, mây đen bao phủ trong lòng, đè nặng khiến người ta không thở nổi.

Chỉ có Hỉ Bảo vẫn giữ vẻ dửng dưng, cô kiên định cho rằng:

“Chỉ cần có thực lực, dù thi lại cả trăm lần kết quả vẫn không thay đổi. Chị tin Xú Đản có thể chạy về nhất! Đúng không Xú Đản?”

Xú Đản ngơ ngác nhìn Hỉ Bảo, nghe đến câu cuối mới phản ứng lại là cô đang nói chuyện với mình.

Vội gật đầu phối hợp nhiệt tình:

“Đúng đúng, chị nói đúng! Nhưng mà mình đến đây để chạy bộ à? Em chạy chưa? Em chưa chạy đúng không? Rốt cuộc em chạy hay không chạy? Chúng ta đang đi đâu đây?”

--

Hết chương 110.