Thập Niên 70: Bắt Chị Xuống Nông Thôn? Chị Dỡ Cả Lò Nhà Cưng - Chương 20: Lừa Gạt Ngoại Khách

Có người hùa theo, có người vỗ tay tán thưởng, người phục vụ tàu dù nghe không hiểu lắm cũng biết ngoại khách đã nổi giận, vội vàng xin lỗi không ngừng, toa ăn lập tức hỗn loạn.

Nguyễn Hiện Hiện và những người đi cùng đứng ở cửa không vội vào, Lão Phong đội mũ lên, che đôi mắt sắc bén kia lại rồi hỏi: "Lũ quỷ Tây kia lại gây chuyện gì thế?"

"Tên lùn kia nói rượu bạch tửu của chúng ta là nước cặn." Nguyễn Hiện Hiện dịch lại ngắn gọn: "Tóc vàng mắt xanh kia không vui rồi, đang đòi khiếu nại."

Trọng Khải hơi bất ngờ, gật đầu mạnh với Lão Phong đang nhìn sang, Nguyễn Hiện Hiện đã dẫn mọi người bước ra, đi ngang qua quầy bar liền nhặt lấy chai rượu 'Linh Tuyền Tiên' đang được chủ động giới thiệu với ngoại khách, tự rót cho mình một ly.

Giọng nói trong trẻo, phát âm tiêu chuẩn: "Tôi không tán đồng với lời nói của vị 'bí đao lùn' này."

Giọng cô thanh thoát dễ nghe, làn da mịn màng bóng mượt hơn cả ngọc trắng hạng nhất, đôi mắt cười cong cong, đón lấy những ánh nhìn tò mò hoặc ác ý của đám đông ngoại khách mà không hề né tránh.

"Xay gạo, vo gạo, hấp gạo, đường hóa, lên men... Nếu tôi nhớ không nhầm, đây là quy trình nấu rượu sake của quý quốc.

Cũng chính là kỹ thuật nấu rượu đã lưu truyền năm nghìn năm ở nước tôi."

Takahashi Kiroku bị chặn họng, đến mức quên mất phản bác việc cô gọi hắn là bí đao lùn, không biết biện bạch sao nên chuyển trọng tâm.

"Nhưng cô không thể không thừa nhận, kỹ thuật lưu truyền năm nghìn năm cũng không sánh bằng rượu vang thơm ngon nồng nàn, đó mới thực sự gọi là rượu ngon, còn thứ của các người, nhạt nhẽo vô vị mà thôi!"

Rượu vang được khen ngợi, một số ngoại khách trên toa ăn kiêu hãnh ưỡn ngực, đúng vậy, rượu vang của họ là thứ rượu ngon nhất thế giới.

Ác ý của Takahashi gần như trào ra từ đáy mắt, chỉ chờ người phụ nữ bất ngờ xuất hiện kia phản bác hắn, tâng bốc rượu trắng rồi hạ thấp rượu vang, để đắc tội với tuyệt đại đa số người có mặt.

"Tôi thích ăn thịt, anh thích ăn cứt, nhưng tôi sẽ không như tiên sinh Takahashi hoàn toàn phủ nhận cứt, nếu không thì những quý ông yêu thích cà phê phân mèo sẽ cảm thấy thế nào?"

Nói xong, không cho Takahashi cơ hội biện bạch, cô quay sang nói với ngài Bull vừa nổi cơn thịnh nộ, cũng là nói với tất cả mọi người đang ngồi.

"Văn hóa rượu nước tôi bắt nguồn từ mấy nghìn năm trước, là mắt xích quan trọng nhất trong mỗi dịp lễ lớn,

Trước khi hoàng đế đăng cơ, phải dâng rượu tế trời xanh.

Tân hôn kết hôn, lễ bái đường còn phải xếp sau việc uống rượu Hợp Cẩn, các vị có biết rượu Hợp Cẩn thời cổ uống như thế nào không?"

Ngoại khách lắc đầu, rất hứng thú, những người có thể đến đây, ngoài việc muốn kiếm chác, đều mang trong mình sự tò mò gấp vạn lần đối với những truyền thuyết thần bí phương Đông.

Nguyễn Hiện Hiện cầm ly rượu, bước những bước thong thả đến trước một quý cô xinh đẹp, hơi cúi người, cánh tay ngọc ngà cầm ly rượu luồn qua mái tóc vàng của mỹ nhân, uốn lượn vấn vương...

Cuối cùng, ly rượu quay trở về bên môi cô, cô chớp mắt với mỹ nhân, một ngụm cạn sạch rượu trong ly:

"Phu quân! Chúng ta cạn ly này, từ nay kết tóc thành vợ chồng, yêu thương không nghi ngờ."

Câu nói này dùng bằng tiếng Trung, ngoại khách nghe không hiểu lắm, chỉ cảm thấy vô cùng dịu dàng, như đang lạc vào phòng tân hôn, thật là kích thích!

Lilya kiêu ngạo và xinh đẹp bị cô trêu chọc đến đỏ mặt, cúi đầu vội uống một ngụm nhỏ, cô ta quá giỏi rồi còn gì?!

Ryan đang nghịch ly rượu hứng thú hỏi: "Còn nữa không?"

"Đương nhiên là có." Nguyễn Hiện Hiện đứng thẳng người gật đầu, "Ngoài tế trời, đại hôn, chúng tôi cũng uống rượu khi tưởng nhớ người thân đã khuất...

Một người, một bình rượu, có thể đến trước mộ người thân đã khuất nói chuyện tâm tình, vui có, buồn có, tiện thể... cầu xin tổ tiên phù hộ."

"Ha ha ha!" Ngoại khách đều cười, cảm thấy khá thú vị, "Cầu xin người sống còn chẳng có tác dụng, cầu khấn người c.h.ế.t thì để làm gì?"

Nguyễn Hiện Hiện: "Đây là một kiểu hướng tới và kỳ vọng về cuộc sống tốt đẹp, giống như việc các vị thích gọi Chúa Trời vậy."

Ngoại khách cười rồi cười, bỗng có chút không cười nổi, người c.h.ế.t của Trung Quốc lại có ý nghĩa giống Chúa Trời của họ sao? Có cảm giác như bị chiếm tiện nghi.

Không cho đối phương thời gian phát khó, Nguyễn Hiện Hiện tiếp tục: "Nhắc đến nguồn gốc của rượu, thì phải truy ngược về tổ tiên của tất cả chúng ta ở đây, loài vượn tạo rượu."

"Tổ tiên thích tích trữ hoa quả vào mùa chín vào các hốc đá, trải qua quá trình lên men tự nhiên tạo thành chất lỏng màu hổ phách mang hương trái cây.

Uống vào có thể kéo dài tuổi thọ, tỉnh táo tinh thần.

Truyền thuyết kể rằng, Hoàng Đế Hiên Viên, đứng đầu trong Tam Hoàng Ngũ Đế, từng bị phục kích trong chinh chiến, tính mạng treo sợi tóc, lúc nguy nan thì may mắn nhận được sự giúp đỡ của bộ lạc vượn,

Một vò rượu khỉ uống vào không những vết thương lành hẳn, mà còn một mạc hạ được Đông Di, Cửu Lê, từ đó thống nhất Hoa Hạ.

Sau đó, Hoàng đế Hiên Viên phát minh ra 'phép Tửu Tuyền', rượu khỉ cũng chính thức đổi tên thành rượu Hiên Viên."

Nói xong, cô cảm thấy khô miệng, lại tự rót cho mình một ly, nếm thử rồi nói một cách đầy vẻ quan trọng:

"Linh Tuyền Tiên trong tay tôi đây, kế thừa phép Tửu Tuyền, cũng có thể hiểu là Linh Tuyền Tiên và rượu Hiên Viên cùng một nguồn gốc.

Thưa các vị, tôi kính mọi người, chúc các vị cũng như Hoàng đế Hiên Viên, gặp dữ hóa lành, xuất quân thắng lợi, hài lòng trở về!"

Không chỉ ngoại khách, mà cả Lão Phong và Trọng Khải đều nghe sững sờ!

Lão Phong không mấy tự tin hỏi Trọng Khải: "Rượu của chúng ta thật sự cùng tổ tông với cái rượu Hiên Viên gì đó sao?"

Trọng Khải: ???

Không biết ai đã dẫn đầu vỗ tay, toa ăn vang lên những tràng pháo tay.

Ryan đang nghịch ly rượu đặt ly xuống, "Chưa kịp thỉnh giáo xưng hô của quý cô."

"Ông tổ bố mày." Nguyễn Hiện Hiện xoay người thanh lịch, Ryan gặng hỏi: "Họ Ông tổ bố, tên là... mày?"

Hơi kỳ lạ, nhưng hắn không bận tâm lâu, cười tự giới thiệu: "Tôi là Ryan Hornby, đến từ nước Anh.

Tôi rất hứng thú với rượu Linh Tuyền Tiên trong lời cô nói, chúng ta có thể tìm một chỗ vắng người ngồi xuống thảo luận chi tiết được không?"

"Xin lỗi ngài Ryan, đàm phán thương mại không nằm trong phạm vi của tôi, tôi cần tìm người chuyên nghiệp để tiếp xúc với ngài."

Nguyễn Hiện Hiện xin lỗi mỉm cười.

Ryan Hornby hơi tiếc nuối, nhưng không miễn cưỡng, hắn đúng là đã phát sinh hứng thú với thứ rượu này, cần hỏi người chuyên trách về tỷ lệ pha chế và thông số của rượu.

Takahashi Kiroku đứng bên cạnh ghen tức vô cùng, hắn mang nhiệm vụ đến, mục đích là phá hoại, nhất định phải khiến lão già Phong Quảng kia mất trắng.

Lão già đã bị hắn dùng kế đẩy vào toa cứng, người phụ nữ trước mắt rốt cuộc là từ đâu chui ra?

Hắn không mang thiện ý chen ngang: "Ngài Ryan! Ngài có muốn suy nghĩ lại một chút không?

Tôi nghĩ Hoàng đế Hiên Viên, rượu Hiên Viên trong lời cô ta đều là lời nói dối bịa đặt để lừa gạt ngoại khách, ngài đừng nên mắc lừa tiểu nhân."

Nguyễn Hiện Hiện lập tức quay đầu nhìn hắn, đôi mắt hình hạnh nhân không vui nheo lại, dùng chất giọng London chuẩn nhất để nói ra một câu nghe hay nhưng không có tư cách:

"Đm, cút đi đồ khốn"

Nói xong, toa ăn im phăng phắc!

...

Nguyễn Hiện Hiện với giấc mơ rượu ngon ngủ một mạch đến sáng.

Đối diện với vẻ mặt không thể tin nổi của gã đàn ông phòng đối diện "Sao cô ta không bị đuổi ra? Lẽ nào tiếng Anh của cô ta tốt hơn tôi? Rốt cuộc tôi là giáo viên hay cô ta là giáo viên, không thể nào", cô bình thản hoàn thành vệ sinh cá nhân.

Đêm qua, Lão Phong đã tuyên bố, các bữa ăn trong ngày của cô sẽ do đoàn tàu đảm nhiệm.

Bữa sáng là cháo kê và trứng, tất nhiên, cô cũng có thể chọn bánh mì sữa như người nước ngoài.

Nhưng cô thích bữa sáng kiểu Trung Hoa hơn, lương thực thuần tự nhiên không t.h.u.ố.c trừ sâu khó kiếm thế nào, hai mươi năm nữa muốn ăn cũng không có đâu!

Sau bữa ăn, Lão Phong dẫn Tiểu Trọng trở về, nói thẳng với Nguyễn Hiện Hiện: "Bọn ngoại khách kia chỉ định cô tiếp tục phiên dịch."

"Không đi!" Nguyễn Hiện Hiện hất bát ra, khoanh tay cười nhạo: "Đòi tôi? Một lũ nghèo kiết xác, đã soi gương chưa? Tiêu dùng qua trăm triệu chưa? Bọn họ... có xứng không?"