Thập Niên 70: Kiều Thê Nũng Nịu, Nam Nhân Cơ Bắp Không Chịu Nỗi - Chương 247: Chuyến Đi Pháp

Khi họ đang bận rộn, một ông lão Pháp tóc bạc dừng lại quan sát. Ông cúi xuống gần tấm thêu hai mặt "Mẫu Đơn Đình" mà Tô Vân đang sắp xếp, đột nhiên hỏi bằng tiếng Trung giọng Tô Châu: "Đây là thêu cướp kim hay thêu l.ồ.ng kim?"

Giang Đào kinh ngạc quay người. Ông lão tự xưng là Pierre Dupont, từng du học tại Đại học Tô Châu vào những năm sáu mươi. "Vợ của giáo sư tôi là bậc thầy thêu Tô Châu," ông vuốt ve mặt thêu, ánh mắt lấp lánh hoài niệm, "đáng tiếc bây giờ những kỹ nghệ chân truyền như thế này ngày càng ít đi."

Biết được gian hàng của họ ở vị trí hẻo lánh, Pierre lập tức gọi vài cuộc điện thoại. Chưa đầy nửa tiếng, người phụ trách ban tổ chức vội vã đến, sau khi liên tục xin lỗi đã chuyển họ đến khu trưng bày chính.

"Ngày mai lễ khai mạc có ban giám khảo đi tuần tra," Pierre nói trước khi rời đi, "tôi sẽ dẫn vài người bạn sưu tầm đến."

Tối đó về khách sạn, Cố Phán phấn khích không ngủ được, nằm sấp trên giường vẽ những nghệ sĩ đường phố ban ngày nhìn thấy. Giang Đào kiểm tra các tác phẩm thêu sẽ trưng bày vào ngày mai, đột nhiên phát hiện mép bức "Bách Điểu Triều Phượng" quý giá nhất hơi bị tuột chỉ.

"Sao lại thế được..." Trán cô toát mồ hôi lạnh. Đây là tác phẩm chủ đạo tham gia chấm giải!

Tô Vân mặt tái mét: "Có thể... có thể là bị ẩm khi vận chuyển..."

Giang Đào hít một hơi thật sâu, lấy sợi chỉ vàng mảnh như sợi tóc từ túi kim chỉ ra: "Thêu lại không kịp rồi, chúng ta tìm cách khắc phục."

Ba giờ sáng, khi chỗ hỏng cuối cùng được khéo léo biến thành khúc quanh của lông đuôi phượng hoàng, ngón tay Tô Vân đã rỉ ra ba chấm m.á.u. Giang Đào dùng đá chườm tay cho cô bé.

"Sư phụ, người ngủ một lát đi." Tô Vân khẽ nói.

Giang Đào lắc đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ – bầu trời đêm Paris bắt đầu hửng sáng, tiếng xe chở rác lạch cạch vọng lại từ xa. Cô đột nhiên rất nhớ trà tỉnh thần do Cố Hữu Vi pha, và tiếng ồn ào của hai đứa trẻ còn lại.

Lễ khai mạc triển lãm sôi động hơn dự kiến. Khi chủ tịch ban giám khảo – một bà lão Pháp tóc bạc trắng dừng lại trước gian hàng của họ, Giang Đào căng thẳng đến toát mồ hôi tay. Bà lão tỉ mỉ kiểm tra từng mũi kim của bức "Bách Điểu Triều Phượng", đột nhiên thông qua phiên dịch hỏi: "Đây thực sự là thêu tay? Không phải máy móc?"

Tô Vân vừa định giải thích, có người trong đoàn giám khảo cười khẩy: "Trung Quốc bây giờ đâu đâu cũng là dây chuyền sản xuất..."

Giang Đào m.á.u dồn lên não, nhưng thấy Tô Vân lặng lẽ mở khung thêu mang theo, xỏ kim luồn chỉ. Vài phút sau, một chú chim sẻ sống động như thật xuất hiện trên tấm lụa – mặt trước là chim sẻ châu Âu màu xám nâu, mặt sau lại biến thành chim sẻ cây phổ biến ở Trung Quốc, hơn nữa đang ăn sâu lại dang cánh, hình thái khác biệt.

"Đây gọi là thêu hai mặt ba dị." Giang Đào giải thích bằng từ tiếng Pháp vừa học được.

Đoàn giám khảo im phăng phắc. Bà lão tháo kính ghé sát nhìn kỹ, đột nhiên chấm điểm tuyệt đối vào bảng điểm. Các phóng viên đi cùng ùa đến, đèn flash nhấp nháy khiến người ta không mở mắt nổi.

"Dì Giang! Dì nhìn kìa!" Cố Phán đột nhiên kéo vạt áo cô. Đối diện gian hàng, Pierre đang dẫn vài người đàn ông ăn mặc chỉnh tề đi về phía này, một trong số họ cầm tấm danh thiếp in "Bộ phận Thủ công truyền thống Louis Vuitton".

Giờ nghỉ trưa, Giang Đào xếp hàng mua bánh mì sandwich ở khu ẩm thực. Đến lượt họ, Cố Phán đột nhiên dùng tiếng Pháp non nớt nói: "(Làm ơn cho tôi một chiếc bánh mì sandwich giăm bông)"

Nhân viên cửa hàng ngạc nhiên đáp lại một tràng dài. Giang Đào đang mơ hồ, con gái đã lưu loát ra hiệu muốn thêm cà chua không thêm dưa chuột, cuối cùng còn ngọt ngào nói một câu "(Cảm ơn)".

"Con học tiếng Pháp từ khi nào vậy?" Giang Đào ngạc nhiên hỏi.

Cố Phán đắc ý lắc đầu: "Chú Cố mua cho c.o.n c.uốn 'Ba trăm câu tiếng Pháp', con lén học thuộc mỗi ngày." Cô bé c.ắ.n một miếng bánh mì sandwich, đột nhiên hạ giọng, "Dì Giang, người đàn ông mặc vest xám đó cứ đi theo chúng ta."

Giang Đào cảnh giác quay đầu, quả nhiên phát hiện một người đàn ông châu Á đang giả vờ xem tờ rơi ở gần đó. Khi ánh mắt chạm nhau, đối phương lại đi thẳng đến.

"Giám đốc Giang, đã lâu không gặp." Người đàn ông đưa danh thiếp – Công ty Thương mại Morita Nhật Bản, Sato Kenichi. "Chúng tôi rất quan tâm đến kỹ thuật thêu của quý công ty..."

Giang Đào lập tức hiểu ra. Đây tám phần là công ty liên kết của Nissin, đến để "học hỏi kinh nghiệm". Cô đang định từ chối, Cố Phán đột nhiên chen vào: "Chú ơi, chú có biết thêu Tô Châu có bao nhiêu loại kim pháp không?"

Sato ngẩn người: "Cái này..."

"Bốn mươi ba loại!" Cố Phán kiêu hãnh ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, "Mẹ cháu biết hết, chị Tô Vân biết ba mươi tám loại, cháu chỉ biết năm loại." Cô bé chớp mắt, "Nếu chú muốn học, có thể đến Tô Châu đăng ký lớp đào tạo, địa chỉ cháu viết cho chú nhé?"

Giang Đào suýt bật cười. Sau khi Sato ngượng ngùng cáo từ, cô xoa đầu con gái: "Con bé lanh lợi."

Buổi trưng bày buổi chiều diễn ra thuận lợi hơn. Cố Phán không biết từ lúc nào đã kết bạn với vài đứa trẻ Pháp, đang dùng sổ phác thảo và ngôn ngữ cơ thể để giải thích quá trình thêu cho chúng. Một cô bé say mê sờ tấm thêu "Mèo vờn bướm", nhất quyết đòi mẹ mua.

Khi triển lãm kết thúc, Pierre mang đến tin tốt: Louis Vuitton có ý định đặt mua một lô khăn lụa thêu, và Bảo tàng Nghệ thuật Trang trí Paris muốn sưu tầm bức "Bách Điểu Triều Phượng".

"Họ ra giá..." Pierre nói một con số, túi kim chỉ trong tay Tô Vân "cạch" một tiếng rơi xuống đất.

Trên đường về khách sạn, những chiếc đèn màu của du thuyền đang sáng rực trên sông Seine. Cố Phán nằm sấp bên cửa sổ taxi, đột nhiên hỏi: "Dì Giang, tại sao người Pháp lại thích thêu hoa của chúng ta đến vậy?"

Giang Đào nhìn cảnh đêm trôi chảy ngoài cửa sổ: "Vì những điều thực sự tốt đẹp, cả thế giới đều hiểu."Tại cửa khẩu sân bay Hồng Kiều, Giang Đào còn chưa lấy xong hành lý đã nghe thấy tiếng xôn xao. Qua vách ngăn kính, cô nhìn thấy đám đông đen nghịt bên ngoài và ánh đèn flash máy ảnh nhấp nháy, ít nhất có hơn chục phóng viên của các hãng truyền thông đang chặn ở lối đi.

"Chuyện gì vậy?" Tô Vân căng thẳng nắm c.h.ặ.t cánh tay Giang Đào, các khớp ngón tay trắng bệch.

Cố Phán nhón chân nhìn ra: "Chú Cố! Là Lan Tuyết và Ngọc Thụ!" Cô bé đột nhiên hét lên, "Họ giăng một biểu ngữ!"

Giang Đào nheo mắt, cuối cùng cũng nhận ra người nhà mình trong đám đông – Cố Hữu Vi mặc chiếc áo Tôn Trung Sơn màu xám mà cô tự tay sửa, một tay ôm Cố Lan Tuyết b.úi tóc hai bên, một tay giơ một tấm bìa cứng lớn, trên đó vẽ bằng phấn màu một tháp Eiffel xiêu vẹo và một cây kim thêu có sợi chỉ. Cố Vũ Thụ giơ một cây sào, trên đó treo dòng chữ "Chào mừng mẹ về nhà" cắt bằng giấy đỏ.

"Giám đốc Giang! Nhìn bên này!"

"Xin hỏi giải vàng của Hội chợ Paris có ý nghĩa gì đối với việc quốc tế hóa Tô thêu?"

"Có thể tiết lộ số tiền hợp tác lần này với Louis Vuitton không?"

Các câu hỏi ập đến như thủy triều. Giang Đào theo bản năng che Cố Phán ra phía sau, nhưng lại thấy cô bé chủ động nhận micro từ phóng viên: "Tác phẩm 'Bách Điểu Triều Phượng' của chúng tôi đã giành giải Sáng tạo Thủ công truyền thống..." Cô bé nói chuyện trôi chảy, không hề rụt rè, còn lấy ra một phiên bản thu nhỏ của tác phẩm thêu đoạt giải từ trong túi để trưng bày.

Tô Vân căng thẳng đến mức không nói nên lời trước ống kính, còn Giang Đào vừa trả lời phỏng vấn, vừa liên tục nhìn về phía gia đình. Cố Hữu Vi đang nháy mắt với cô, dùng khẩu hình nói "Tuyệt vời".