Thập Niên 70 Lỡ Tay Trừng Trị Cực Phẩm, Tôi Giành Cơ Duyên Của Nữ Chính - Chương 188: Bắn Tiếng Anh Bồi, Chốt Đơn Khủng

Hạ Ương thì nghe hiểu đấy, nhưng cô không thể thể hiện ra, nếu không làm sao giải thích một đứa lớn lên ở nông thôn như cô lại biết tiếng Anh?

Nhưng mà, cách thì luôn có.

Cô lấy một cây xúc xích vừa rán xong, dè dặt đưa cho cô bé tóc vàng.

Cô bé tóc vàng lập tức nở nụ cười tươi rói: "Thank you."

Sau đó mới nhận lấy món ngon, "aum" c.ắ.n một miếng, hai mắt sáng rực: "Very delicious!" (Rất ngon!)

Mấy người trố mắt nhìn cô bé c.ắ.n hết miếng này đến miếng khác, ăn sạch sành sanh cả cây xúc xích.

Hạ Ương đúng lúc đưa lên một ống tre sinh tố đá xay sữa bò đậu xanh.

Cô bé tóc vàng dè dặt l.i.ế.m thử: "Sweet milk?" (Sữa ngọt?)

Cô bé cũng là người không biết sợ người lạ, dưới sự chú ý của bảy người, ừng ực uống cạn một ống tre.

"Ương Ương, sao cậu biết con bé muốn cái này?" Thẩm Kiều Kiều có thể nói là đã hỏi thay tiếng lòng của tất cả mọi người có mặt ở đó.

Hạ Ương lắc đầu ra vẻ cao thâm khó lường: "Có lẽ, đây chính là sự thấu cảm lẫn nhau giữa những tâm hồn ăn uống chăng."

Thẩm Kiều Kiều đang cạn lời.

Từ xa có một người phụ nữ nước ngoài tóc vàng dáng người cao ráo chạy tới: "Judy, you are too naughty." (Judy, con nghịch ngợm quá.)

Cô bé như dâng vật báu chỉ vào gian hàng của Xưởng thực phẩm: "Mom, delicious!" (Mẹ ơi, đồ ăn ngon!)

Người phụ nữ thấy con gái không sao, mới có tâm trạng chú ý đến những thứ khác: "Thank you very much for taking care of my daughter." (Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã chăm sóc con gái tôi.)

Nói xong người phụ nữ định rời đi, Phùng xưởng trưởng thở dài tiếc nuối.

Hạ Ương: "Wait!" (Đợi đã!)

Người phụ nữ không hiểu quay lại, Hạ Ương lấy một cây xúc xích đưa qua: "Please, Friend!" Chỉ vào người phụ nữ, rồi lại chỉ vào mình. (Mời, bạn bè.)

Ngửi thấy mùi thơm quyến rũ trong không khí, người phụ nữ chần chừ một giây, nói lời cảm ơn, nhận lấy cây xúc xích.

Lại bị Hạ Ương nhét cứng vào tay một phần quà lưu niệm, sau đó mang theo con gái và sự nhiệt tình tràn trề rời đi.

Đợi hai mẹ con đi khỏi, Kiều khoa trưởng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài: "Hạ cán sự, cô còn biết tiếng Anh à?"

Hạ Ương nhân cơ hội lại thó một cây xúc xích nướng, nhai nhai nhai: "Chỉ biết vài từ đơn thôi ạ."

"Cô giỏi thật đấy, biết có vài từ đơn mà cũng dám bắt chuyện, không sợ đắc tội người nước ngoài sao?" Đồng cán sự rất khâm phục sự bình tĩnh khi gặp nguy không loạn của Hạ Ương.

"Có gì mà phải sợ? Ngôn ngữ bất đồng thì dùng hành động bù vào, hơn nữa, chúng ta là Xưởng thực phẩm, người ta xem là xem thực phẩm của chúng ta, chứ có phải xem người đâu."

Theo cô thấy, mọi người cứ quá coi trọng người nước ngoài, cẩn thận dè dặt khó tránh khỏi chùn bước.

"Chúng ta cứ đường hoàng đưa đồ ăn, cho dù người ta không nhận, cũng sẽ không ghét bỏ đâu."

Rất có lý.

Tiếp đó, mấy người Phùng xưởng trưởng cũng cởi mở hơn một chút, hễ có người nước ngoài dừng chân trước gian hàng, là có người tiến lên đưa xúc xích, đưa đồ uống.

Trong mười người, có chín người sẽ không từ chối, lại có hai ba người hứng thú với đồ ăn thức uống, mồm năm miệng mười hỏi han một số vấn đề.

Ngặt nỗi nhóm Phùng xưởng trưởng một câu cũng không hiểu: "Kiều khoa trưởng, mau đi giục đi, sao Mã phiên dịch vẫn chưa đến!"

"Tiểu Đồng, cậu đi xem thử, sang gian hàng khác mượn một phiên dịch viên đến đây."

Mắt thấy người nước ngoài bị thu hút đến ngày càng đông, nhưng vì bất đồng ngôn ngữ không thể giao tiếp, đã có người mất kiên nhẫn chuẩn bị rời đi, Phùng xưởng trưởng và Âu thư ký sốt ruột vô cùng.

Hạ Ương thấy vậy thở dài một tiếng, đứng ra.

Cô cầm một cây xúc xích đã đóng gói, lượn một vòng trước mặt bốn năm người nước ngoài, xác nhận họ đều nhìn rõ rồi, mới bóc vỏ xúc xích, cắt thành từng khúc nhỏ, đặt vào khay gỗ, cắm thêm tăm, bưng đến trước mặt mấy người: "Eat!"

Hành động này vẫn rất dễ hiểu, mấy người nước ngoài cầm tăm mỗi người xiên một miếng, đưa vào miệng.

Lại là một tràng tiếng Anh tuôn ra như s.ú.n.g liên thanh.

Hạ Ương lại bóc những thực phẩm khác, bắt đầu phân phát.

Kết hợp với thứ tiếng Anh bồi của cô, không nói đến những thứ khác, đại ý là đã diễn đạt rõ ràng rồi.

Những người đó sau khi ăn thử và xem qua, có người hứng thú bèn hỏi: "How much?"

Cái này Hạ Ương thực sự không biết: "Xưởng trưởng, cái này của chúng ta định giá thế nào ạ?"

Phùng xưởng trưởng mừng rỡ: "Xúc xích bán theo cây, bánh mì bánh ngọt bán theo cân, xúc xích một hào một cây, bánh mì tám hào một cân."

Hạ Ương hiểu rõ, giơ một ngón tay lên, mỉm cười: "One dollar!" (1 đô la!) Rồi chỉ vào xúc xích.

Lại phân loại các loại bánh mì và bánh ngọt khác nhau, ra hiệu các loại khác nhau giá cả khác nhau, lần lượt báo giá.

Cô báo giá, toàn là báo vống lên.

Cho nên sau khi báo xong, mấy anh Tây kêu lên oai oái: "It's too costly!" (Cái này đắt quá.)

"Tiểu Hạ, họ nói gì thế?"

Hạ Ương rất bình tĩnh lắc đầu: "Nghe không hiểu."

Phùng xưởng trưởng lại sắp bốc hỏa: "Người đâu, phiên dịch làm ăn cái kiểu gì thế, sao vẫn chưa đến!"

Hạ Ương lại rất ung dung: "Kiều khoa trưởng đi chưa được mười phút đâu, không nhanh thế được."

"Xem tôi này."

Cô xoa dịu đám đông đang bồn chồn, lục ra một cái túi, trước mặt người nước ngoài nhét đồ vào túi, đồng thời nói: "Morning, be late." (Buổi sáng, đến muộn.)

Bước nhanh hai bước: "Breakfast, save time." (Bữa sáng, tiết kiệm thời gian.)

Lại giơ ngón tay cái lên: "Easy, convenient." (Dễ dàng, tiện lợi.)

Cuối cùng dang rộng hai tay, rồi lại chỉ vào mình: "Only we." (Chỉ có chúng tôi.)

Màn biểu diễn này kết hợp với những từ đơn thỉnh thoảng bật ra, mấy anh Tây không những nghe hiểu, mà còn hiểu rất rõ ràng.

"Tiểu Hạ, cô đang nói gì thế?"

Hạ Ương nghiêng đầu giải thích một câu: "Nói thực phẩm của chúng ta rất tiện lợi, lúc đi muộn có thể dùng làm bữa sáng, chỉ có một nhà này không có chỗ nào khác, đắt có cái lý của đắt."

Nhưng những anh Tây đó cũng không phải dạng vừa, vẫn tỏ ý quá đắt, muốn rẻ hơn một chút.

Hạ Ương tiếp tục biểu diễn màn kịch câm của mình, thỉnh thoảng lại bật ra một hai từ đơn quan trọng.

Cùng những anh Tây đó cò kè mặc cả qua lại.

Dáng vẻ bình tĩnh ung dung đó, nhìn đến mức trong mắt Thẩm Kiều Kiều cũng lóe lên những vì sao nhỏ.

Ương Ương quá quá quá lợi hại rồi.

Phùng xưởng trưởng và Âu thư ký thì có chút xấu hổ.

Họ sống đến từng này tuổi rồi, đến cuối cùng, lại không bằng một đồng chí nhỏ biết gánh vác công việc.

Kiều khoa trưởng nhìn Hạ Ương một thân một mình, đối mặt với bốn gã đàn ông nước ngoài to cao, không những không sợ sệt, ngược lại còn liên tục phản bác, quả thực vô cùng tán thưởng.

Tố chất tâm lý này của Hạ cán sự, đáng lẽ phải đến Khoa thu mua của họ mới đúng.

Cùng lúc đó, việc những người bạn nước ngoài dừng chân lâu dài đã thu hút sự chú ý của các gian hàng xung quanh và các phóng viên.

Họ không kìm được bước lại gần nhìn kỹ, rồi nhìn thấy một cô gái dáng người mỏng manh, vừa khoa tay múa chân vừa báo giá cho những người bạn nước ngoài.

Người bạn nước ngoài tuôn tiếng Anh như s.ú.n.g liên thanh, nghe không rõ, nhưng mức giá quan trọng thì vẫn có thể nghe rõ.

Phóng viên của tờ báo tỉnh mỉm cười hiểu ý, bấm máy ảnh.

Những điều này Hạ Ương đều không để ý, cô đang tranh luận lý lẽ, giá cả đang từng bước nhượng bộ.

Mãi cho đến khi nhượng bộ đến mức xúc xích 0.5 đô la một cây, cô nói gì cũng không chịu nhượng bộ nữa.

Mặc cho người nước ngoài nói thế nào, chỉ giữ một thái độ, nhượng bộ nữa là lỗ vốn.

Huống hồ, so với 1 đô la lúc đầu, đã nhượng bộ một nửa rồi.

Trong lòng những người bạn nước ngoài cũng hiểu rõ, có thể trả giá xuống một nửa, đã tốt hơn rất nhiều so với dự tính trong lòng họ rồi.

Tuy ngoài mặt vẫn tỏ ý quá đắt, nhưng trong lòng đã bắt đầu tính toán xem cần bao nhiêu cây rồi.

So ra, giá bánh mì lại rất rẻ, 0.8 đô la một cân, rẻ đến tận nhà bà ngoại rồi.

Sau khi Hạ Ương một lần nữa từ chối giảm giá, bốn người bạn nước ngoài bắt đầu thảo luận.

Cuối cùng quyết định, đặt hàng thử trước đã, dù sao thứ gọi là xúc xích này, ăn vào miệng cảm giác thực sự rất tuyệt.

"This, Ten thousand roots!" (Cái này, mười ngàn cây!)

"Bread, Ten thousand jin!" (Bánh mì, mười ngàn cân!)

Trong lòng Hạ Ương mừng rỡ: "Are you sure?" (Các anh chắc chứ?)

Một cây xúc xích 0.5 đô la, mười ngàn cây là năm ngàn đô la.

Một cân bánh mì 0.8 đô la, mười ngàn cân là tám ngàn đô la.

Cộng lại là mười ba ngàn đô la đấy.

Tỷ giá đô la năm nay là 1 đổi 2.24.

Vậy thì đơn hàng này kiếm được gần ba mươi ngàn tệ.

"Of course!" (Tất nhiên rồi!)

Hạ Ương chìa tay ra: "Happy cooperation!" (Hợp tác vui vẻ!)

Lúc hai người bắt tay, Hàn bí thư từ xa vội vã chạy tới: "Xưởng trưởng, Mã phiên dịch đến rồi."

Phùng xưởng trưởng nhìn đồng hồ, rất tốt, đã mười một giờ rồi.

"Tiểu Hạ, vất vả cho cô rồi, cô cứ..."

"Xưởng trưởng, vị tiên sinh Jason này muốn mười ngàn cây xúc xích, mười ngàn cân bánh mì."

"Cái gì!"